Tous à Zanzibar

favori : de la côte de vrai bœuf, froide, et de la salade. Il n’en
commandait guère qu’en l’absence de Sasha.
(Plus tard, on souligna le fait que sur le cadran, il avait
composé la mention « bleue » pour la viande, et on en tira de
profondes considérations sur les symboles de masculinité.)
Vers trois heures cinq du matin, il était assis, seul, découpant
sa viande et harponnant les feuilles de salade. À ce moment, il
vit le signal qui indiquait que quelqu’un, à la porte de
l’immeuble, venait d’actionner la clé Sécur I. T. programmée sur
la porte de l’appartement. Il se leva, arrêta la bande qu’il était en
train de regarder et alla se placer près de la porte.
Lorsque la porte s’ouvrit, il vit, à la lumière du palier, une
Sasha émoustillée, sa robe à la taille et ses jolis seins arrondis et
potelés exposés à la bouche gloutonne d’un étranger à qui elle
disait chut et attends donc un peu et tiens-toi tranquille il ne
faut pas réveiller mon fils.
Après la fermeture de la porte, mais avant que la lumière ne
fût rallumée, il brandit le couteau avec lequel il avait découpé sa
viande et s’en servit pour déchirer ce qui restait des vêtements
de Sasha. La faible plainte du tissu, et un hurlement : de
l’omoplate droite aux fesses, la peau fut fendue. L’étranger, qui
se redressait tout juste du geste d’adoration qui l’avait
agenouillé devant l’autel de sa féminité mûre, dit quelque chose
au sujet de la fermer, enfin quoi…
Philip dit : « Que fais-tu à ma mère ma mère ma mère ? » Et
chaque fois qu’il disait mère, il abattait sa main droite qui
justement tenait le couteau à viande effilé comme un rasoir. Au
troisième coup, l’homme ne montra plus que le blanc de l’œil,
bava des bulles et tomba au sol, les bras repliés sur les entailles
de son ventre.
Une voix perçante se répercutait du plafond au mur et du
mur au plafond. Maintenant que ses yeux s’étaient de nouveau
accommodés à la lumière, il mit entre parenthèses ce que
pouvaient entendre ses oreilles et regarda. Près de la porte se
tenait une femme plus toute jeune mais encore belle, presque
nue à l’exception de quelques lambeaux qu’elle serrait contre
elle. Irrésistiblement attiré, il s’approcha d’elle et laissa tomber
ce que sa main, justement, tenait encore et lorsqu’elle esquiva
- 645 -