Tous à Zanzibar

comme moi parce que nos enfants grandiraient dans un monde
qui reste malgré tout étranger et intolérant ! »
« Oh, les gens qui pensent comme vous se conduisent en
substituts de leurs propres enfants », grogna Chad. « Vous êtes
trop chiément occupés à vous modeler vous-mêmes selon un
modèle préconçu pour perdre du temps à donner forme à un
gosse. »
Norman se leva à demi de son siège, les lèvres tordues par
une indignation qu’il refoula. Il parvint à faire de son
mouvement le geste de prendre un joint dans la boîte qui se
trouvait sur la table proche.
Il dit, plus à lui-même qu’aux autres : « Par la barbe du
prophète, c’est à peine si je sais encore qui je suis, alors… »
Donald faillit s’exclamer en entendant ses propres
sentiments si clairement exprimés. Mais, avant qu’il eût pu
parler, Elihu posait une autre question à Chad.
« En admettant que vous ayez raison, que va-t-il se passer si
cette découverte, au Yatakang, supprime tout fondement
eugénique à l’interdiction de procréer ? Je veux dire ceci : si
vous avez un enfant sain, normal, même si, génétiquement, il
n’est pas de vous, c’est, plus que l’adoption, un pas en direction
du processus naturel. Je connais des dizaines de gens qui ont
adopté des enfants, et qui, apparemment, sont tout à fait
satisfaits. »
« Pourquoi ne posez-vous pas la question à Shalmaneser ?
Pardon, Elihu, je ne voulais pas vous le dire méchamment. C’est
simplement que j’ai décidé de ne plus essayer de m’intéresser à
l’espèce humaine. Certains de nos comportements sont si
incroyablement irrationnels… » Chad frotta ses yeux fatigués.
« Pardon », dit-il encore. « En fait, je peux le prédire. Ça va faire
du vilain. C’est une prophétie qui se réalise immanquablement.
Quoi qu’il arrive dans les circonstances actuelles, ça tourne mal.
Mais si vous voulez savoir ce qu’en pense un expert, pourquoi
ne demandez-vous pas à Don plutôt qu’à moi ? Vous avez un
diplôme de biologie, ou quelque chose comme ça, non ? »
conclut-il en s’adressant directement à Donald.
« Oui, c’est vrai. » Donald se passa la langue sur les lèvres,
regrettant d’avoir été entraîné dans la conversation, alors qu’il
- 301 -