Tous à Zanzibar

que vous soyez ou non le père, tomberait sous le coup du
paragraphe 12, section V, du Code Parental de l’État de New
York actuellement en vigueur… »
« Comment pouvais-je savoir que les Portoricains allaient
me fermer la porte au nez ? Pourtant, le lobby des puériculteurs
ça représente plusieurs milliers de milliards, et c’est un
argument, ça, non ? »
Il était plutôt avenant, plutôt mince et plutôt brun, mais son
visage et son allure étaient en avance de plusieurs années sur
son âge réel, la trentaine.
« J’ai toujours dit que je voulais adopter un gosse ! On
pourrait se faire inscrire sur la liste des adoptions et en cinq
ans, sûrement, on aurait un gosse dont personne n’aurait
voulu ! »
Elle, était une blonde naturelle, exceptionnellement
séduisante, plus ronde que son mari. Elle devait à un régime de
garder les mensurations à la mode. Elle avait vingt-trois ans.
« Pourquoi faut-il vraiment partir ? » ajouta-t-elle.
« Enfin, on ne peut pas rester ici ! On a vendu l’appartement
et dépensé une partie de l’argent.
« On ne peut pas aller ailleurs ? »
« Évidemment, qu’on ne peut pas aller ailleurs. Tu as
entendu parler des gens qui se sont fait descendre la semaine
dernière en essayant de passer en Louisiane, et je me demande
combien de temps on peut durer au Nevada avec vingt mille
dollars. »
« On pourrait y aller, tu me mettrais enceinte et on rentrerait
à la maison. »
« À la quoi ? On a vendu l’appartement, tu comprends ? Et si
on est encore ici après six heures du soir, ils peuvent nous
mettre en prison. » Il se frotta la cuisse du plat de la main.
« Non, il faut qu’on s’en tire au mieux. Il faut aller à Porto Rico,
et là économiser pour passer au Nevada, ou, peut-être, graisser
la patte à quelqu’un qui pourrait nous avoir un passeport pour
le Pérou, ou le Chili, ou – »
Il y eut un bruit à la porte.
- 75 -