Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Porphyra</strong> Anno IV, numero IX, Maggio 2007<br />
“L’età macedone: dotti, militari, patriarchi”<br />
Figlio mio, addio: non vedrai più Leone.<br />
Figlio, per il quale sono allontanato dal Padre Celeste. 381<br />
Figlio mio dolcissimo, tuo buon padre<br />
e signore tuo benevolo sarà, dopo Dio, mio fratello.<br />
Non ti vedrò più, figlio, non ti stringerò,<br />
non ti abbraccerò, luce dei miei occhi.<br />
Seppellite le mie ossa e la mia pelle: la mia carne è già svanita.<br />
Privo di carne 382 la tomba riceve l’imperatore.<br />
Sulla tomba scrivete: “<strong>Qui</strong> giace Leone:<br />
lui solo, più di ogni altro uomo, meritò la collera di Dio”». 383<br />
Ricordatevi tutti, ricordatevi di Leone vostro signore:<br />
seppellitelo e piangetelo ora e sempre.<br />
O lamento, o quale fine.<br />
III<br />
+Hcoj pla,gioj b¾\ pro.j to. “ ;Arcwn tou/ ko,smou”)<br />
tou/to w`j avnaklw,menon\ “do,te moi qrh,nouj a|;donti( qrhnh,sw mou to.n fi,lon(<br />
klau,somai to.n despo,thn mou( rèu,sw phga.j dakru,wn\ tou/to h` mataio,thj)”<br />
;Anassa Po,lij ste,naxon( avpo,qou sou to. ste,foj(<br />
a;qroison to. poli,teuma klau/sai sou to.n despo,thn\<br />
tou/to h` mataio,thj<br />
Ba,qoj krima,twn a;lhpton tw/n sw/n( h[lie Lo,ge(<br />
o[ti to.n ka,tw h[lion sune,steilaj tou/ fe,ggein)<br />
qrhnw/ se( de,spota Le,wn)<br />
Ghgenh.j a[paj pe,fuke kai. basileu.j kai. pe,nhj(<br />
o[qen ouvdei.j evkfeu,xetai to.n evpw,dunon ta,fon)<br />
qrhnw/ se( de,spota Le,wn)<br />
Drosero.n oi-a r`o,don se h` porfuri.j blasta,nei(<br />
w`j i;on evn toi/j a;nqesin( w`j kri,non evn toi/j kh,poij)<br />
qrhnw/ se( de,spota Le,wn)<br />
Ti, moi stugna,zeij( h[lie( ti, zofero.n ani,sceij*<br />
pa,ntwj( o[ti to.n Le,onta to.n a;nakta ouv ble,peij)<br />
< vE >n a`lourgi,di h[lion( evn basilei,oij a;stron(<br />
evn lo,goij fe,ggoj a;duton( evn ca,riti fwsfo,ron)<br />
< Z >a,lhn yucw/n evkoi,mizej toi/j prae,si sou lo,goij\<br />
h=qoj semno.n evdi,daskej tw|/ tapeinw|/ sou e;qei)<br />
;Hpioj w;n( evfu,lattej kai. basile,wj tro,pouj(<br />
evn de. th/| tapeinw,sei sou to. u[yoj sou evdei,knuj)<br />
Qau,mason u[mnon a[panta kai. ai;nwn melw|di,an(<br />
e[wj a;n tou/ despo,tou mou tou.j u[mnouj evnwti,sh|)<br />
Ti, moi( selh,nh( e;oikaj nukti, melanwme,nh*<br />
pa,ntwj( o[ti to.n h[lion to.n Le,onta ouv ble,peij)<br />
< vIs >ou/ntai sou ta. rèu,mata tw/n lo,gwn th|/ qala,ssh|<br />
< h` l>u,ra de. tw/n u[mnwn sou me,litoj avposta,zei)<br />
381<br />
Dopo un generico e convenzionale riferimento alle proprie colpe («bilancia le mie colpe con l’ardore della mia<br />
fede»), un’allusione esplicita alla tetragamia.<br />
382<br />
Allusione al profondo deperimento fisico provocato in Leone dalla malattia: un tratto di crudo realismo confermato,<br />
come si è visto, da tutte le fonti storiografiche.<br />
383<br />
Un nuovo riferimento alla disputa con la Chiesa costantinopolitana in relazione al matrimonio con Zoe<br />
Carbonopsina.<br />
135<br />
Rivista online a cura dell’Associazione Culturale Bisanzio
Change language