View/Open - DSpace - Tor Vergata - Università degli Studi di Roma ...

Introduzione
Derivato dal latino fraus, fraudis, il termine frode signif ica
secondo il dizionario enciclopedico TRECCANI 5 : “Inganno diretto
a ledere un diritto altrui; Più genericamente, qualsiasi inganno,
artif icio o astuzia malvagia con cui si sorprende l'altrui buona
fede.(...) Diritto. - In senso generale, nel diritto privato, f. indica
un comportamento sleale in pregiudizio di altri, più grave della
mala fede. In senso più specif ico, si considerano compiuti in f.
alla legge, i negozi giuridici, il cui scopo, senza ur tare contro la
lettera della norma proibitiva, ne viola, tuttavia, lo spirito ”.
Nel noto dizionario brasiliano AURELIO la frode è
considerata “Abuso di f iducia; azione praticata in mala fede ”, tra
gli altri signif icati correlati. Ha in sé il senso dell'in ganno 6 .
In senso ampio è il tentativo di mascherare la pratica di
condotte illecite con lo scopo di eludere doveri, obbligazioni e
conseguenze giuridiche 7 .
Con la frode si resta in un ambito di azione connesso a
quello che Habermans def iniva “agire strategico” in cui quel che
conta è solo il f ine da raggiungere.
Il problema della frode è risalente quanto l'uomo. Se
volgiamo lo sguardo all'antichità esso traspare, tra le tante
opere, anche nel De off iciis di Cicerone, del 44 a.C., lo scritto da
cui, si dice, tragga ispirazione Machiavelli nel tracciare la
distinzione tra ragione e forza, tra la volpe e il leone. Ed invero
nel cap. 41 del libro I Cicerone dice: “Due poi sono i modi con i
quali si fa ingiustizia: con la violenza e con la frode; la frode è
propria della volpe, la violenza del leone; sia l'una che l'altra è
5 Dizionario enciclopedico italiano TRECCANI, voce Frode, Roma, 1970.
6 FERREIRA BUARQUE DE HOLANDA A., Novo dicionário.
7 PINHEIRO F.G, in http://jus2.uol.com.br/Doutrina/texto.asp?id=8162.
12