View/Open - DSpace - Tor Vergata - Università degli Studi di Roma ...

pretendere l'adempimento dell'obbligazione. L'interesse in gioco
è un interesse di diritto privato, pertanto l'insolvenza del
debitore è requisito fondamentale dell'istituto.
Nella frode all'esecuzione, invece, esistendo già un' azione
intentata contro la parte, l'interesse è pubblico,
indipendentemente dalla pronuncia della sentenza e l'elemento
della mala fede sia del debitore che dell'acquirente è indifferente
perché si presume.
Il ricorrere della frode all'esecuzione determina
l'ineff icacia dell'atto di disposizione dei beni.
2.3 Negozi affini: la simulazione
La simulazione consiste nella stipula di un negozio giuridico
che ha apparenza di normalità, ma che a causa di una
manifestazione ingannevole di volontà, non persegue il risultato
che dallo stesso giuridicamente ci si aspetta. Il proposito di
coloro che simulano il negozio giuridico e sono d'accordo, è
ingannare terzi estranei al negozio giuridico o frodare la legge 124 .
Si tratta di una manifestazione di volontà intenzionalmente
divergente con la volontà interna, realizzata per mezzo di un
accordo di tutti i contraenti con la f inalità di ingannare
innocentemente (simulazione innocente) o in pregiudizio della
legge e dei terzi (simulazione fraudolenta o illecita).
Si compone quindi di tre elementi: 1) l'intenzionalità della
divergenza tra voluto e dichiarato; 2) l‟ intento di ingannare; 3)
l‟ accordo simulatorio tra le parti.
Il negozio può essere simulato quando presenta l'apparenza
di un negozio non voluto e dunque inesistente – negozio
124 DE ANDRADE NERI – NERI JUNIOR, Código civil anotado e loegislação extravagante,
Belo Horizonte, 2003, 229.
58