Digitale versie - Afbeeldinge ende Levens beschryvinge van de ...

Brussel 6049 fol. 122.
ORIGIO DOMINORUM DE EGMONDA
Abbas Egmondensis habuit plures advocatos de
diversis negotiis et in locis constitutos, scilicet
Wermerum scultetum, Alvericum, Wilhelmum
filium Theodorici, Alfricum et Gerardum
scultetum. In Egmonda pro monasterio fuit
advocatus Berwoldus, filius Berwoldi,
advocatus enim ecclesiae dicitur defensor
ecclesiae, ut exponitur etc.
Itaque ad haec tempora quilibet vasallus
ecclesiae Egmondensis consuevit esse
advocatus ad beneplacitum, Nam ad libitum
abbatis consuevit accipere pro advocato suo
aliquid suum verum feudalem in negotiis
peragendis. *1 Nunc istum repellendo, nunc
illum accptando secundus *2 voluntatem suam.
Sed quia specialiter iste Berwoldus advocatus
oportunus auxiliator fuit Waltero abbati pro
constructione et renovatione monasterii tam in
pecuniis, quam etiam in laboribus corporalibus,
ideo iam dictum abbas firmavit eundem
Berwoldum in monasterio, advocatiae *3
donado sibi desuper in feudum mansium unum,
id est enen huef, cum sex domibus, titulo
locationis emphiteotice. Et sic iste Berwoldus
propter suum fidele servitium promeruit fieri
primus advocatus infeudatus fixus ecclesiae
Egmondensis. In illo ergo manso idem
Berwoldus advocatus Egmondensis cepit, ut
narratur, construere castellum, quod dicitur op
die Hoeff, prope Egmondam usque in
presentem diem. *4 Sed antequam pro
medietate illud conpleret, obiit quare et mansit
inconstructum usque ad tempora Dodonis,
advocati filii sui, et quita iste dicibatur
advocatus Egmondensis, ideo posteritas eius
sumpsit sibi cognomen de Egmonda, de quo
processerunt postea milites de Egmonda, qui et
tandem obtinuerunt dominium de Egmonda.
Iste Berwoldus advocatus fuit filius Berwoldi,
filii Dodonis, filii Wilhelmi, filli Dodonis, filii
Radhbodi, filii Wolbrandi, occisi a Francis in
adventu primi comitis Hollandiae.
Iste enim Wolbrandus fuit dominus inferioris *5
Frisiae, et quita se opposuit primo comiti
Hollandiae cum suis Frisonibus, ideo in bello
occiditur et posteritas sua nimis humiliatur.
Huius frater fuit, ut quidam antumant *6
Geerbrandus, filius Radtbodi, domini inferioris
Friziiae, filii Algilli, regis Frisiae, filii
Rathbodi, regis Frisiae.
Anno igitur domini viiicxlv Geerbrandus, filius
Barwout Dodensoen
Rathbodi obiit x a die Marcii (10-03-845). *7
Anno domini viiiclxviii Wolbrandus, frater
Geerbrandi, occisus est a Francis ut dicitum est,
x a die Decembris (10-12-868).
Anno domini ixcxix Rathbodus, filius
Wolbrandi, obiit x a die Augusti (10-08-919).
Anno domini ixclxxvii Odo, filius Rathbodi,
obiit xx a die Maii (20-05-977).
Anno domini mxxxvi Wilhelmus, filius Odonis,
obiit 2 a die Januarii (02-01-1036).
Anno domini mlxxiiii o Dodo, filius Dodonis,
obiit xa die Martii (10-03-1074).
Anno domini mcxiiii o in profesto Martini (11-
11-1114) obiit Berwoldus, filius Dodonis (32).
Et iste Berwoldus genuit Berwoldum seniorem
et Berwoldum juniorem.
Berwoldus autem junior occiditur a Frisonibus
anno domini mcxiiii o (1114). Porro circa
annum domini mcxxx (1130) Berwoldus senior
factus est primus infeudatus advocatus
monasterii Egmondensis, firmus ad vitam suam
cum abbate Waltero, ut infra patebit.
Berwoldus senior factus est primus infeudatus
advocatus monasterii Egmondensis, firmus ad
vitam suam cum Waltero abbate.
Genuit autem hic Berwoldus, advocatus
Egmondensis, Dodonem sibi seccedentem
advocatum, Alardum de Egmonda,
Theodricum, Berwoldum et Werenboldum *8
fratres.
Obiit autem praefactus Berwoldus senior
advocatus Egmondensis anno domini mclvo
(1155).
Oorsprong van de Heren van Egmont.
Vertaald : 08-2000 door J.C. Hooftman te
Wijdenes.
De abt van Egmond had meerdere advocaten
voor verschillende zaken en ter plaatse
gevestigd, namelijk schout Wermerus,
Alvericus, Wilhelmus zoon van Dirk, Alfricus
en schout Gerardus. Voor het klooster in
Egmond was advocaat, Berwoldus, zoon van
Berwoldus, *9 advocaat van genoemde kerk,
verdediger van de kerk, om verklaringen af te
leggen, etc.
Zodoende placht destijds een willekeurige
leenman van de kerk van Egmond advocaat te
zijn, indien het hem behaagde. Want de abt
placht, tot zijn genoegen, door zijn advocaat
zijn werkelijke deel, als leenheer, van de af te
handelen zaken te ontvangen. Nu eens de een
afwijzend, dan de ander voor zijn doel
Hfdst. 34 - Bl. 08
249
Westfalen schrijft hier
in de marge:
Anno 1692 floret in
Brabantia haec
masula stemma
Egmondana, dives
bonorum et magna in
militia, pater huius
per Filip obiit, vice
rex Sardiniae etc.
Westfalen schrijft ook
in de marge:
Vide chronicam
Hollandiae fol. 56 in
2. pagina.
Het Haagse
handschrift wijkt in
details iets af. Hier in
de marge weergegeven
met H:
*1 H: negociis
pagendis.
*2 H: ad.
*3 H: advocatione.
*7 De hiervoor
genoemde passage
komt uit het Haagse
handschrift (ontbreekt
in het Brusselse).
*8 H: Berenwoldum.
*4 Het tweede Haagse
handschrift geeft
het eerste gedeelte
wat uitvoeriger weer
en vangt eerder aan
(H II, 27- 30).
*9 Met Berwoldus
zoon van Berwoldus
wordt hier Barwout
Dodensoen bedoeld.
*5 H: inferiorem.
*6 H: intumant.