Digitale versie - Afbeeldinge ende Levens beschryvinge van de ...

v/d Schelling
Willem eerste Zoon van Wouter de Ie de
XIIIe Heer van Egmond, troude tegen de zin
van zijn Moeder de schone Jonkvrow
Badeloge, Dogter van de Heer van Amstel en
Ysselstein, bij welke hij heeft gehad twee
kinderen, Gerard en Maria, jong gestorven.
Hij was een braaf en strijdbaar Prins. Hij is
gedood in het land van Stadingen te Bremen,
een gestrafte of martlaar om ‘t Geloof den 17
Meij 1222. Hij heeft geregeert 10 jaaren, en
legt te Egmond in de Kapel van Ste
Katharina, door hem gestigt.
Woutersz blz. 24R.
Willem, die eerste van dier naem, die XV.
(15) heer tot Egmont ende hy was een cloeck
fris man, die anders niet en begheerde dan te
oerloghen. Hy nam te wyve Vrou Gadeloech,
die seer schoen was, die welcke hy genomen
heeft teghen syn moeders wille ende was een
dochter van die heer van Aemstel *W. Hy wan
by haer een soen genoempt Gerit, die nae
hem heer worde. Dese heer Willem was oeck
een devoet man ende gaf hem weder onder
den abt Lubertus syn oem*2 ende hy worde
een vriendt ende beschermer van die Abdie
van Egmont. Dese goede heer fundeerde ende
dede wyen een capelle voer syn huys van
Egmont in die eere van Sinte Catherina int
jaer ons heeren xii c . ende xxix. (1229) ende
hy dede daer inne alle dage lessen een misze.
Int jaer ons heren xii c . ende xxxiiij. (1234)
trock heer Willem van Egmont mit veel edele
heeren nae Stadingherlant, want die
Stadinghers ongelovich waren ende die
Pauws Clemens *3 hadde daer tcruys op
gerecht ende daer worde dese edele heer na
veel scharmutsinghen int selfde jaer op ten
xvii dach in mey (17-05-1234) verslagen
ende syn hart worde tot Egmont gebracht
ende worde begraven in die Capelle die hy
Willem I
gefundeert hadde ende hadde x. (10) jaer *1
gheregiert ende vrou Gadeloech starf int jaer
xii c . xliiij. den v. dach in mey (05-05-1244)
ende is in die capelle by haer mans hart
begraven.
*W= in de marge staat bij Woutersz:
Dese heer van Aemstel was mede heer van
Iselsteyn, als die cronyken van Hollant
verclaren.
Brussel 18307.
Guillaume, seigneur d’Egmond, chevalier, il
fonda le chapelle sur chateau d’Egmond l’an
1229. Il mourut combattant contre les
herticques de Stadinghen l’an 1234 le 17 jour
de may. Il espousa Badeloch, fille
d’Engelbert, seigneur d’Amstel. Elle mourut
l’an 1244 le 5 jour de may et gist en la
chapelle du chasteau, de laquelle il procrea
Gerard, qui suit.
Hfdst. 41 - Bl. 05
301
*1: Vlg. Hovaeus
12 jaar.
Hieronder
Franstalig
tekststrookje.
*2: Oem moeten
we niet altijd met
oom (broer van
vader of moeder)
vertalen.
*3: Paus in 1234 was
Gregorius IX
1227/41.
Pausen met de naam
Clemens zijn o.a.
Clemens III
1187/91.
Clemens IV
1262/68.