Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
150<br />
1960), pe care am efectuato,<br />
sub conducerea docentei Faina<br />
(Ilarionovna) Cojuhari, în unele<br />
sate din zona Nistrului de jos<br />
a Basarabiei (Tudora, Palanca,<br />
Corcmaz, Olăneşti ş.a. din actualul<br />
raion Ştefan Vodă).<br />
Această practică dialectologică<br />
de două săptămâni nea<br />
convins pe viu că, întradevăr,<br />
veşnicia s-a născut la sat (Lucian<br />
Blaga), că ţăranul, prin limbajul<br />
lui „necioplit”, dar foarte expresiv,<br />
nea purtat limba dea lungul<br />
secolelor şi na permis niciunui<br />
cotropitor graiul să ni-l ia (apud<br />
G. Coşbuc). Proiectul nostru<br />
(pentru că e vorba şi de subsemnatul)<br />
se contura pe măsură ce<br />
depistam de prin cărţi afirmaţii<br />
extraordinare ale savanţilor lingvişti<br />
despre importanţa studierii<br />
graiurilor teritoriale, pentru o<br />
orientare liberă şi o cunoaştere<br />
pluriaspectuală a limbii: Secretul<br />
limbii se află ascuns în vorbire<br />
(J. Gilliéron), adică în limbaj, adică<br />
în vorbirea ţăranului; Nimic nu<br />
există în limbă, să nu fi existat anterior<br />
în vorbire (F. de Saussure);<br />
Vorbitorul este măsura tuturor lucrurilor<br />
în lingvistică, fiindcă limbajul<br />
e făcut de către şi pentru<br />
vorbitori, nu de către şi pentru<br />
lingvişti (E.Coşeriu).<br />
După terminarea anului III<br />
(august, 1961), Mihail Purice, împreună<br />
cu alţi colegi (subsemnatul<br />
şi Mihail Dolgan), au plecat<br />
întro adevărată expediţie dialec-<br />
<strong>Limba</strong> Română<br />
tologică în satele din Bucovina de<br />
nord (Ucraina), alături de echipa<br />
de dialectologianchetatori de la<br />
Institutul de Limbă şi Literatură<br />
al Academiei de Ştiinţe din Moldova<br />
(Rubin Udler, conducătorul<br />
echipei, Victor Comarniţchi,<br />
Vasile Melnic, Nicolae Bileţchi şi<br />
Vasile Stati), cu scopul de a efectua<br />
anchete pe teren în vederea<br />
elaborării Atlasului lingvistic moldovenesc.<br />
Aici, în satele din Bucovina,<br />
lui Mihail Purice i sa încredinţat<br />
să efectueze anchete asupra lexicului<br />
graiurilor, alături de Victor<br />
Comarniţchi şi Nicolae Bileţchi.<br />
De aici şi de acum înainte, lexicul<br />
dialectal, iar mai târziu şi frazeologia<br />
dialectală, vor constitui<br />
materialul faptic, pe baza căruia<br />
va face cercetări în anii studenţiei,<br />
apoi toată viaţa, şi va scrie<br />
teze de an, teza de licenţă, teza<br />
de doctor, va prezenta comunicări<br />
interesante la şedinţele Cercului<br />
lingvistic şi în cadrul Conferinţelor<br />
ştiinţifice studenţeşti,<br />
va publica articole la gazeta de<br />
perete Buletin lingvistic, organul<br />
Cercului lingvistic, iar mai apoi şi<br />
la ziarele republicane, inclusiv la<br />
săptămânalul Cultura, la reviste,<br />
în culegeri, monografii, manuale<br />
etc.<br />
Ziarul universitar Kişiniovskii<br />
universitet scria, la <strong>timp</strong>ul său,<br />
despre munca pasionată, creatoare<br />
şi meticuloasă a studenţilor<br />
anului V (dintro anumită came-
Change language