You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Recenzii 229<br />
soana a IIIa. Însă în unele limbi<br />
există pentru această persoană<br />
şi alte forme: dânsul, dânsa, dânşii,<br />
dânsele în limba română, sau<br />
ello, pronume cu formă nehotărâtă,<br />
în limba spaniolă. Tot aici<br />
găsim formele etimologice ale<br />
pronumelor personale, accentuate<br />
şi neaccentuate, şi funcţiile<br />
lor sintactice în limbile romanice.<br />
În acest studiu este pe larg<br />
reflectată şi evoluţia pronumelor<br />
reflexive, posesive, demonstrative,<br />
relative şi nedefinite.<br />
Capitolul III este consacrat<br />
constituirii limbii şi a poporului<br />
român. În afară de interesul ştiinţific<br />
pe carel prezintă, acest<br />
compartiment are şi o profundă<br />
semnificaţie spirituală. Prin modul<br />
de abordare a problemei,<br />
D. Butiurcă îl ajută pe cititor să<br />
însuşească adevărul ştiinţific şi<br />
să nu se lase influenţat de manipulările<br />
pseudoştiinţifice în scopuri<br />
politice.<br />
Caracterul latin al limbii române,<br />
menţionează autoarea,<br />
a fost demonstrat încă de Samuil<br />
Micu şi Gheorghe Şincai în<br />
gramatica lor Elementa línquae<br />
daco-romanae sive valahicae,<br />
1780. În această lucrare sunt<br />
descrise principalele legi de evoluţie<br />
fonetică a limbii române,<br />
care este rezultatul suprapunerii<br />
elementului latin cu cel autohton,<br />
getodac. În contextul argumentării<br />
fondului latin al limbii române,<br />
D. Butiurcă face trimitere la<br />
N. Iorga, care a arătat că romanizarea<br />
dacilor a început cu mult<br />
înainte de cucerirea Daciei de<br />
către Traian în a. 106. Fenomenul<br />
a început în prima jumătate<br />
a sec. I prin comercianţii romani,<br />
apoi prin coloniştii romani din provinciile<br />
învecinate, aduşi în Dacia<br />
ca purtători ai culturii materiale<br />
şi spirituale latine. Prima formă<br />
de realizare a sintezei dacoromane<br />
este baza lingvistică, care<br />
sa consolidat treptat graţie unor<br />
factori extralingvistici: convieţuirea<br />
elementului autohton cu cel<br />
roman, măsurile politice, organizarea<br />
administrativă şi, nu în<br />
ultimul rând – creştinismul. Din<br />
punct de vedere administrativ,<br />
stăpânirea totală asupra Daciei,<br />
afirmă D. Butiurcă, este marcată<br />
în anul 212, de către împăratul<br />
Caracalla, care, prin Constituo<br />
Antoniniana, a declarat cetăţeni<br />
romani pe toţi locuitorii Imperiului<br />
(p. 172). Acest lucru reprezintă,<br />
în viziunea autoarei, o confirmare<br />
oficială a faptului că băştinaşii<br />
vorbeau şi foloseau deja la acea<br />
epocă limba latină în relaţiile lor<br />
interumane şi administrative,<br />
ceea ce înseamnă că, pe de o<br />
parte, procesul de substituire a<br />
limbii getodacilor cu latina populară<br />
devenise ireversibil şi,<br />
pe de altă parte, folosirea limbii<br />
latine pe întreg teritoriul dacic<br />
asigura unitatea şi coeziunea<br />
getodacilor.<br />
Hotărârea împăratului Gra-