Aromânii din AlbAniA – prezervAreA pAtrimoniului lor imAteriAl

documentarea, cercetarea, protejarea, conservarea, promovarea, punerea
în valoare, transmiterea şi revitalizarea elementelor patrimoniului cultural
imaterial, ca factor de coeziune socială şi dezvoltare economică
Prezentul Studiu, realizat în urma documentării şi deplasării noastre
la aromânii din Albania şi la cei originari din această ţară dar stabiliţi
în România a fost publicat în 50 de exemplare, la Editura Biblioteca
Bucureştilor a Bibliotecii Metropolitane Bucureşti.
Studiul, cu DVD-ul său anexat se vor posta şi difuza în format pdf pe
site-uri destinate românităţii sud-dunărene.
La lansare s-a organizat o conferinţă de presă, fiind invitate televiziuni,
ziarişti, cercetători, profesori, studenţi, masteranzi şi doctoranzi ş.a. din
Bucureşti, şi din comunitatea aromânilor din România precum şi persoane
de la ambasadele şi consulatele ţărilor din Peninsula Balcanică.
Beneficiarii direcţi ai derulării proiectului sunt:
1. Comunităţile în care s-au derulat investigaţiile de teren: în România,
aromânii originari din Albania care s-au stabilit în Constanţa, Palazu Mare,
Ovidiu şi Nisipari, dar cu iradiere şi mai departe spre celelalte zone locuite
de aceştia. În Albania: fărşeroţii şi moscopolenii din Pogradeţ, Librazhd,
Elbasan, Divjaka, Fier, Saranda, Skala, Gjirokastro, Permet, Corcea,
Moscopole, dar cu iradiere şi în celelate zone locuite de aceştia.
2. Publicul fărşerot şi moscopolean participant la discuţiile/interviurile
şi la anchetele de teren.
3. Publicul specializat, comunitatea ştiinţifică din România şi Albania.
Comunităţile menţionate, considerăm că sunt principalele beneficiare
ale cercetării noastre, contribuind la creşterea gradului de conştientizare
a necesităţii prezervării patrimoniului lor imaterial, condiţie esenţială în
menţinerea identităţii lor culturale şi lingvistice. Nici nu se putea altfel,
tema Proiectului având acest caracter de pluridisciplinaritate. Domeniile
sunt variate dar conexe tematicii alese.
De asemenea, lucrarea are drept grup ţintă publicul românesc şi
european interesat de comunitatea aromânilor din Albania, albanezii din
Albania şi mai mult, are drept ţintă de asemenea, comunitatea aromânilor
din Peninsula Balcanică şi din România. Studiul şi DVD-ul vor fi transmise
asociaţiilor aromânilor, consulatelor, ambasadelor şi institutelor culturale
ale României din Peninsula Balcanică, bibliotecilor, institutelor de cercetare
şi universităţilor din statele balcanice.
Materialul va putea fi utilizat pentru promovarea politicilor culturale
ale Statului român la Consiliul Europei – în problematica comunităţii
19