Aromânii din AlbAniA – prezervAreA pAtrimoniului lor imAteriAl

aromâne din Peninsula Balcanică şi, în general, pentru susţinerea politicilor
privind „românii din afara graniţelor”.
Cercetările de teren în Albania nu s-ar fi putut realiza fără sprijinul
domnului dr. Viorel Stănilă, ambasador al României la Tirana, prof.
Vangjel Shundi, preşedintele Asociaţiei Aromânilor din Albania – Tirana,
dr. Robert Çollaku, directorul revistei „Fraţia”/„Vëllazëria”, Dumitrache
Veriga, preotul Bisericii româneşti „Schimbarea la faţă” din Corcea, Koçi
Janku, directorul Şcolii Aromâne din Divjaka, Dhimo Gjoka, preşedintele
Asociaţiei Aromânilor din Albania – Pogradeţ, Andon Hristo, preşedintele
Asociaţiei Aromânilor din Albania Elbasan, Pano Bakalli, preşedintele
Asociaţiei Aromânilor din Albania – Saranda, Todi Dzodzi, preşedintele
Asociaţiei Aromânilor din Albania – Fier, Renato Ziu, preşedintele
Asociaţiei Aromânilor din Albania – Librazhd, Dhimitër Liçi, preşedintele
Asociaţiei Aromânilor din Albania – Permet, Llambi Busho şi Petraq Gjoka
din Pogradeţ, Iosif Kruti din Divjaka, Ziso Musha şi Thoma Musha din Fier
şi, nu în ultimul rând lui Ilia Gjoka din Tirana. Recunoştinţa noastră se
îndreaptă deopotrivă către dl. lector dr. Nistor Bardu, secretar al Asociaţiei
Aromâne din Dobrogea „Picurarlu de la Pind”, d-ra Mariana Forfolea,
cenzor al Societăţii de Cultură Macedo-Română şi George Dima, preot la
Biserica „Sf. Mare Mucenic Gheorghe” din Palazu Mare.
Recunoştinţa noastră se îndreaptă, de asemenea, către toate persoanele
intervievate, precum şi către toţi cei care ne-au sprijinit să ducem la bun
sfârşit demersul nostru demonstrându-se astfel existenţa unor legături strânse
între aromânii din Albania şi cei din România, (în speţă judeţul Constanţa).
Nu putem încheia prezentarea Proiectului fără a aduce mulţumiri
D-lui Director General al B.M.B., Dr. Florin Rotaru şi D-lui Mircea
Gherboveţ şi colegilor săi din cadrul Departamentului Pentru Românii
de Pretutindeni, care au avut încredere în echipa noastră şi în realizarea
deplină a obiectivelor propuse. Ne-au sprijinit în mod deosebit. Tuturor li
se cuvin sincere mulţumiri.
Echipa a constatat că, în ciuda vicisitudinilor istoriei şi a transformărilor
profunde, determinate în primul rând de progresul tehnologic, fărşeroţii
şi moscopolenii au continuat să îşi păstreze tradiţiile, obiceiurile şi
meşteşugurile moştenite de la înaintaşi. Nu este însă mai puţin adevărat
faptul că, ei sunt hotărâţi să facă acelaşi lucru şi în viitor, înlăturând orice
bariere politice sau de altă natură.
Prof.univ.dr. Adina Berciu-Drăghicescu
Dr. Virgil Coman
20