戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

詩 想
( 概 念 )
聽 覺 機 能
意 義 機 能
聽 覺 美
語 言 ( 第 一 度 ) 文 字 ( 第 二 度 ) 視 覺 美 ( 機 能 )
意 義 美
這 個 圖 示 的 確 可 以 反 映 七 0 年 代 笠 同 仁 的 語 言 觀 , 詩 人 產 生 詩 想 ,
透 過 語 言 呈 現 此 詩 想 的 聽 覺 與 意 義 機 能 , 而 具 備 三 種 要 素 的 文 字 ,
則 是 寫 詩 的 工 具 , 但 詩 人 是 以 語 言 思 考 而 並 非 以 文 字 思 考 , 文 字 作
為 書 寫 工 具 , 其 實 是 書 寫 「 語 言 」, 並 賦 予 「 語 言 」 視 覺 機 能 。 而
以 文 字 書 寫 語 言 , 並 使 之 成 為 詩 的 過 程 中 , 杜 國 清 強 調 說 :
詩 的 世 界 是 建 立 在 現 實 的 世 界 之 上 , 但 必 須 是 非 現 實 的 世
界 。 因 此 在 使 用 文 字 表 現 時 , 詩 人 往 往 將 語 言 扭 歪 , 使 之
曲 折 , 變 形 , 使 之 與 實 際 的 語 言 產 生 某 種 距 離 。 40
值 得 注 意 的 是 , 七 0 年 代 笠 同 仁 的 語 言 觀 的 確 是 建 立 杜 國 清 所 言 「
40
同 前 註 ,P.117。
35