戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

戰 後 台 灣 現 代 詩 的 演 變 與 特 質
(1949-2010)
煥 彰 三 人 對 談 時 就 已 確 切 提 出 這 樣 的 觀 點 , 他 說 :
我 們 了 解 到 台 灣 新 詩 的 發 展 , 幾 乎 與 中 國 大 陸 五 四 時 期 的
新 詩 同 時 間 開 始 。…… 但 光 復 以 前 , 實 際 上 台 灣 新 詩 活 動
就 已 存 在 , 而 且 持 續 相 當 時 間 。 可 惜 , 光 復 以 後 , 因 為 語
言 變 遷 , 使 得 那 些 前 輩 詩 人 的 創 作 忽 然 停 止 。…… 台 灣 新
詩 的 傳 統 , 比 較 偏 重 「 現 實 經 驗 論 的 藝 術 功 用 導 向 」 作 品
; 這 裡 也 許 可 以 給 我 們 這 樣 的 啟 示 , 在 詩 或 文 學 的 創 作 上
, 應 該 兼 顧 兩 方 面 : 即 以 現 實 經 驗 為 基 材 , 追 求 藝 術 上 的
表 現 。 65
從 李 魁 賢 的 說 法 中 , 不 難 發 現 八 0 年 代 以 前 一 般 人 對 於 台 灣 的 新 詩
,「 普 遍 有 一 種 誤 解 , 以 為 台 灣 的 新 詩 是 紀 弦 他 們 從 大 陸 帶 來 的 火
種 」 66 , 實 際 上 台 灣 新 詩 的 發 展 應 該 多 已 透 過 日 文 譯 介 而 受 到 外 國
新 文 學 思 潮 的 影 響 , 勝 過 被 中 國 大 陸 影 響 , 如 果 將 台 灣 日 治 時 期 的
新 詩 拿 來 與 中 國 五 四 時 期 的 新 詩 比 較 , 將 會 發 現 台 灣 新 詩 的 深 刻 度
與 技 巧 的 運 用 超 越 其 時 的 中 國 詩 壇 。 就 此 可 以 發 現 除 了 證 明 台 灣 新
詩 發 展 史 以 日 治 時 期 影 響 為 主 外 , 還 提 及 形 式 與 內 容 的 歷 史 承 繼 。
65
引 自 林 煥 彰 整 理 〈 三 人 對 談 ── 關 於 一 年 來 的 詩 壇 〉,《 笠 》95 期 ,1980.2
,P.55。
66
同 前 註 。
94