戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

戰 後 台 灣 現 代 詩 的 演 變 與 特 質
(1949-2010)
你 的 民 族 愈 來 愈 遠 。 因 此 , 按 遮 也 會 當 看 出 台 語 詩
是 真 有 前 途 的 , 除 非 你 忄 麥 寫 華 文 詩 , 日 文 詩 我 就 無
話 通 講 了 。 台 語 詩 的 前 途 , 決 定 在 你 是 吥 是 忄 麥 寫 真
正 的 台 灣 文 學 。 33
這 段 話 有 幾 個 點 可 供 思 考 : 第 一 , 臺 灣 文 學 要 用 台 語 來 創
作 , 排 除 了 客 家 以 及 原 民 族 群 的 語 言 , 他 說 「 台 灣 話 滅 去
台 灣 文 化 就 烏 有 了 , 猶 有 啥 物 台 灣 文 學 」 34 , 這 實 際 上 是
一 種 大 台 語 沙 文 主 義 的 論 點 ; 第 二 , 隱 然 地 將 外 省 族 群 從
臺 灣 人 中 排 除 , 排 除 的 方 式 就 是 台 灣 文 學 的 母 語 就 是 台 語
, 而 外 省 族 群 的 母 語 是 北 京 話 , 這 種 語 言 等 於 民 族 , 語 言
消 滅 等 與 民 族 消 滅 的 觀 念 , 使 得 臺 灣 文 學 裡 的 新 詩 一 環 ,
就 必 須 書 寫 台 語 詩 ; 第 三 , 當 然 日 文 詩 、 華 文 詩 並 不 是 不
能 書 寫 , 然 而 在 林 宗 源 的 母 語 文 學 建 設 論 中 , 不 屬 於 台 語
創 作 的 詩 作 , 一 律 都 必 須 被 排 斥 在 台 灣 文 學 之 外 。
林 宗 源 的 觀 點 無 論 偏 頗 與 否 , 但 卻 是 九 0 年 代 笠 同 仁
裡 對 於 台 灣 現 代 詩 應 走 向 母 語 建 設 、 母 語 書 寫 的 論 述 代 表
33
34
同 前 註 ,P.127。
同 前 註 ,P.129。
142