戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

戰 後 台 灣 現 代 詩 的 演 變 與 特 質
(1949-2010)
第 三 節 母 語 建 設 論
在 八 0 年 代 的 《 笠 》106 期 , 郭 成 義 很 清 楚 地 說 明 了
笠 同 仁 對 於 「 語 言 」 的 基 本 概 念 , 即 「 語 言 不 是 文 字 」 23 ,
並 引 用 了 海 德 格 〈 解 釋 學 的 詩 學 〉 之 觀 點 , 提 出 「 為 了 決
定 語 言 , 而 遇 到 語 言 」, 這 其 實 正 是 白 萩 「 人 是 用 語 言 來 思
考 , 不 是 用 文 字 來 思 考 」 的 觀 念 延 伸 , 其 實 自 《 笠 》 創 刊
以 來 , 就 致 力 於 語 言 論 的 詩 學 建 構 , 笠 同 仁 的 語 言 觀 , 並
不 是 建 築 在 文 字 上 , 而 是 將 文 字 視 為 「 語 言 的 實 相 化 」, 反
對 將 語 言 和 文 字 混 為 一 談 , 不 加 辨 析 , 而 笠 同 仁 認 為 貧 弱
的 詩 之 所 以 會 出 現 , 在 於 書 寫 者 將 依 靠 修 辭 的 文 字 視 為 語
言 , 換 言 之 就 是 這 些 偽 詩 的 發 生 是 源 於 「 以 文 字 思 考 」 而
非 「 以 語 言 思 考 」。 換 言 之 ,「 以 文 字 思 考 」 就 是 一 種 語 言
的 花 招 , 是 透 過 文 字 去 玩 弄 語 言 , 把 符 號 當 作 文 字 , 只 有
以 「 以 語 言 思 考 」 才 可 以 真 實 地 呈 現 詩 人 所 欲 表 達 的 內 在
思 維 與 詩 想 。 24 而 九 0 年 代 笠 同 仁 的 語 言 觀 則 是 在 前 述 的 理
23
引 自 郭 成 義 〈 都 是 語 言 惹 的 禍 ─ 評 蕭 蕭 「 現 代 詩 七 十 年 」 一 文 〉,《
笠 》106 期 ,1981.12,P.48-49。
24
可 詳 參 丁 威 仁 〈 台 灣 本 土 詩 學 的 建 立 ( 下 ): 八 0 年 代 《 笠 》 詩 論
研 究 〉,《 戰 後 台 灣 現 代 詩 史 論 》, 台 中 : 印 書 小 舖 ,2008.9,P.143-154
。
132