戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

如 此 , 一 箇 符 號 代 表 任 意 一 箇 數 目 的 一 次 象 徵 往 往 是 含 有
其 由 不 同 不 同 解 釋 而 來 的 許 多 「 意 思 」 的 可 能 。
林 亨 泰 移 植 立 體 主 義 的 概 念 加 上 漢 字 單 音 獨 體 的 符 號 性 格 , 企 圖 在
廣 義 積 極 的 角 度 將 移 植 所 得 的 概 念 改 造 , 從 「 隱 喻 」 手 法 的 運 用 造
成 新 詩 的 象 徵 性 , 認 為 唯 有 如 此 方 能 使 詩 的 「 音 樂 性 」 在 擺 脫 格 律
以 後 , 有 全 新 的 轉 變 。 筆 者 認 為 這 或 許 就 是 從 「 聽 覺 的 韻 律 」 轉 向
「 視 覺 的 韻 律 」 之 改 造 過 程 。 也 正 因 如 此 , 新 詩 開 始 擺 脫 「 單 義 性
」 而 通 向 「 歧 義 性 」, 亦 使 新 詩 經 過 現 代 派 的 洗 禮 出 現 更 多 元 的 形
式 , 不 再 以 分 行 作 為 唯 一 創 作 的 方 式 。
第 四 節 縱 的 繼 承
然 而 ,「 橫 的 移 植 」 卻 引 起 許 多 的 喧 嘩 , 針 對 紀 弦 〈 現 代 派 信
條 釋 義 〉, 覃 子 豪 在 1957 年 《 藍 星 詩 選 》 獅 子 星 座 號 , 發 表 了 〈 新
詩 向 何 處 去 ?〉:
中 國 新 詩 之 向 西 洋 詩 去 攝 取 營 養 , 乃 為 表 現 技 巧 之 借 鏡 ,
非 抄 襲 其 整 個 的 創 作 觀 , 亦 非 追 隨 其 蹤 跡 。 技 巧 之 借 鏡 ,
無 時 空 的 限 制 , 無 流 派 的 規 範 。 其 目 的 在 求 新 詩 有 正 常 之
31