戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

戰 後 台 灣 現 代 詩 的 演 變 與 特 質
(1949-2010)
當 然 一 旦 定 調 在 生 理 機 能 之 時 , 母 語 當 然 就 變 成 寫 詩 最 適
合 的 語 言 。 換 言 之 , 非 母 語 的 第 二 語 言 , 尤 其 是 在 政 治 分
為 寬 鬆 且 自 由 的 九 0 年 代 , 這 種 第 二 語 言 , 在 本 土 思 維 的
論 述 中 指 的 就 是 國 民 黨 政 府 遷 台 , 統 治 台 灣 所 強 制 採 用 的
「 國 語 」, 這 種 強 制 性 的 語 言 透 過 教 育 強 迫 完 成 , 是 一 種 強
權 的 語 言 , 他 說 :
第 二 語 大 部 分 是 按 教 育 來 的 , 是 無 仝 民 族 的 語 言 ,
在 台 灣 都 是 強 權 的 語 言 , 往 往 是 一 種 霸 道 的 語 言 ,
透 過 教 育 強 迫 橫 行 。 咱 接 受 的 攏 是 書 面 語 , 僵 化 的
語 言 ,sui( 美 ) 是 sui, 吥 是 咱 日 常 生 活 咧 用 的 母
語 , 忄 麥 (beh) 用 來 創 作 詩 語 , 對 詩 藝 的 創 作 無 合 道
理 , 因 為 第 二 語 不 是 你 上 界 熟 的 語 言 。 假 使 你 的 第
二 語 比 母 語 較 熟 , 若 安 呢 , 你 已 經 吥 是 咧 寫 台 語 詩
, 咧 寫 台 灣 文 學 了 。 32
在 此 處 , 一 方 面 突 顯 了 詩 的 特 殊 性 , 在 台 灣 文 學 中 是 一 個
重 要 的 文 類 , 另 一 方 面 他 提 出 重 要 的 觀 點 , 認 為 就 算 受 到
了 書 面 語 的 強 制 教 育 , 但 日 常 生 活 的 語 言 , 才 是 真 正 的 語
32
同 前 註 ,P.127。
140