戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

論 是 語 言 或 主 題 似 乎 都 應 在 屏 棄 之 列 , 亦 即 是 「 舊 詩 」 都
不 應 成 為 當 代 書 寫 , 此 舊 詩 有 兩 個 指 涉 , 一 為 「 古 典 漢 語
詩 」, 另 一 其 實 是 「 五 四 時 期 的 新 詩 」。
( 二 ) 詩 的 技 術 性 : 紀 弦 其 實 要 談 的 是 詩 的 「 藝 術 性 」, 在 此 處 則
是 從 「 反 外 國 舊 詩 」 的 思 考 出 發 。 既 然 說 「 反 外 國 舊 詩 」
, 又 談 到 「 向 世 界 詩 壇 看 齊 」, 這 兩 者 的 連 接 點 又 該 如 何 說
明 ? 就 此 而 言 , 紀 弦 的 立 論 在 於 「 藝 術 性 」, 他 認 為 詩 創 作
的 技 巧 必 須 向 世 界 詩 壇 看 齊 , 使 新 詩 現 代 化 , 在 此 他 導 入
了 新 詩 現 代 化 的 概 念 , 強 調 有 特 色 的 新 詩 必 須 是 現 代 的 詩
, 也 必 須 揚 棄 外 國 舊 詩 的 創 作 思 維 與 方 法 , 所 以 他 所 聲 明
的 概 念 其 實 就 是 學 習 「 同 時 期 」 外 國 詩 壇 的 理 論 與 創 作 技
巧 , 並 且 視 所 有 當 代 之 前 的 外 國 「 詩 」 一 律 都 是 不 應 效 法
的 「 舊 詩 」 而 拒 絕 接 受 。( 見 下 圖 )
反 古 典 舊 詩
反 古 代 的 詩
社 會 性 格
反 五 四 新 詩
詩 的 時 代 性
反 外 國 舊 詩
藝 術 性 格
15