戰後台灣現代詩的演變與特質(1949-2010)

言 , 如 果 用 母 語 書 寫 詩 , 才 屬 於 詩 的 範 疇 , 若 是 使 用 第 二
語 寫 詩 , 那 就 不 屬 於 詩 的 範 疇 , 也 不 屬 於 臺 灣 文 學 的 領 域
中 , 這 可 以 說 是 一 種 母 語 文 學 建 設 論 。 以 下 圖 表 示 他 的 概
念 :
台 灣 詩 → 母 語 → 母 語 詩
台 灣 文 學 → 母 語 → 母 語 文 學
然 而 林 氏 論 述 真 正 的 企 圖 不 僅 是 對 於 詩 , 一 方 面 他 將 詩 定
位 成 母 語 詩 , 藉 以 突 顯 母 語 文 學 的 重 要 性 , 另 一 方 面 他 又
力 圖 以 族 群 來 劃 分 並 定 義 台 灣 文 學 , 表 面 上 看 來 是 在 談 語
言 的 問 題 , 但 實 際 上 卻 是 種 族 主 義 的 文 化 呈 現 , 他 說 :
按 以 上 來 想 , 假 使 你 是 台 灣 人 , 在 台 灣 忄 麥 寫 台 灣 文
學 , 敢 講 無 用 台 語 會 使 (sai) 咧 , 有 人 講 伊 的 台 灣
北 京 語 詩 無 輸 外 省 人 , 這 愛 看 比 較 的 層 次 , 假 使 是
仝 一 層 次 的 詩 人 , 在 應 用 語 言 達 到 傳 神 的 境 界 , 我
想 一 定 不 如 外 省 人 較 活 , 因 為 伊 吥 是 你 上 界 熟 的 語
言 ─ 口 語 。 假 使 你 也 做 到 傳 神 的 境 界 , 你 就 會 離 開
141