YAZIÇI YUSİF SƏMƏDOĞLUNUN60 İLLİYİNƏ HƏSR OLUNMUŞTƏNTƏNƏLİ MƏRASİMDƏ ÇIXIŞ"Gülüstan" Sarayı19 dekabr 1995-ci ilHörmətli Yusif, hörmətli xanımlar və cənablar!Biz respublikamızın həyatında yeni bir əlamətdar hadisə münasibətilə bu axşam buraya toplaşmışıq.Yusif Səmədoğlunun 60 yaşı tamam olub və biz hamımız birlikdə bu dostluq axşamında, dostluq masasıarxasında bunu qeyd etməyə gəlmişik. Bu, təbiidir. Çünki Yusif Səmədoğlu Azərbaycan ədəbiyyatında vəmədəniyyətində özünə layiq görkəmli yer tutub, ədəbiyyatımızın, mədəniyyətimizin inkişafında böyükxidmətləri var və bunları qeyd etmək üçün, bunlara öz münasibətimizi bildirmək üçün biz Yusifin dəvətiniqəbul edib buraya gəlmişik.Yusif, mən səni bu yubiley münasibətilə ürəkdən təbrik edirəm. Rəsmi təbrik sözlərimi göndərdiyimməktubda ifadə etmişəm, – o burada bu gün oxundu, – və Azərbaycan Respublikasının, müstəqil Azərbaycanınyüksək mükafatı – "Şöhrət" ordeni ilə sənin təltif olunmağın haqqında fərman imzalamışam. Ancaq bunlarlabərabər, bəlkə də bunlara əlavə olaraq bir neçə kəlmə də demək istəyirəm.Yusif Səmədoğlu bizim millətimizin xoşbəxt insanlarından biridir. Çünki o, böyük şair, böyük insan,böyük alim Səməd Vurğunun oğludur. Səməd Vurğunun övladı olmaq, onun tərbiyəsini almaq, onun ailəsindəböyümək özü böyük bir nemətdir, böyük bir xoşbəxtlikdir. Bəlkə bu elə bəs olardı. Ancaq bununla yanaşı, bukökün üstündə, bu ailə ab-havasının içində böyüyüb, ərsəyə gəlib atasının yolunu davam etdirmək vəcəmiyyətdə özünəməxsus, məhz özünəməxsus yer tutmaq, – bu, böyük xoşbəxtlikdir, cəmiyyətimizin içindəinsan üçün, şübhəsiz ki, nemətdir.Mərhum Səməd Vurğuna Azərbaycan xalqının hədsiz məhəbbəti, hörmət və ehtiramı məlumdur. XXəsrdə mədəniyyətimizdə, ədəbiyyatımızda, ictimai-siyasi həyatımızda Səməd [196-197] Vurğunun xidmətləriolduqca böyükdür və ona görə də xalq onu sağlığında da sevib, ona sitayiş edib. İndi artıq 40 ildir ki, o,dünyasını dəyişib, ancaq xalq nəinki onu unutmur, daim onun yaradıcılığından bəhrələnir, onun əsərlərini sevəsevəoxuyur, onun əsərlərinin təsiri altında tərbiyələnir. Bu gün müstəqil Azərbaycanda milli azadlıq şəraitində,müstəqillik şəraitində Səməd Vurğunun əsərləri bizim hamımız üçün və xüsusən gələcək nəsil üçün, bu gününgənc nəsli üçün böyük bir sərvətdir. Ona görə də bu gün biz Yusifin yubileyini qeyd edərkən bütün SəmədVurğun ailəsinin hamısına öz ehtiramımızı, öz hörmətimizi bildiririk.Mən Yusifi doğmuş, dünyaya gətirmiş, bəsləmiş, böyütmüş, onu tərbiyə etmiş Xavər xanımı təbrikedirəm. Səməd Vurğunun bütün ailəsini təbrik edirəm. Şükürlər olsun ki, Səməd Vurğunun ailəsi artıq bir neçənəsildən ibarətdir. Bu gün burada həm Yusif, həm onun balaları, həm onun nəvələri var, eləcə də SəmədVurğunun o biri övladlarının. Bunlar hamısı Səməd Vurğunun ailəsinin böyük, geniş bir ailə kimi Azərbaycandahörmət və ehtiram içində yaşamasını göstərir. Bu ailə mühitində, Səməd Vurğun ab-havasında yaşamış,böyümüş onun övladları Səməd Vurğuna layiqdirlər və bu gün Yusifin yubileyini qeyd edəndə güman edirəm,onun üçün ən yüksək qiymət odur ki, atasının adına layiqdir. Həm yaradıcılığı ilə, yaratdığı əsərlərlə, həmictimai-siyasi fəaliyyəti ilə, həm də ziyalılığı ilə, davranışı ilə, insanlara münasibəti ilə atasının adına layiqdir.Güman edirəm, bu, ən yüksək qiymətdir. Bir də qeyd edirəm – atasının yolu ilə gedib, atasının ədəbi xələfiolaraq, onun işini davam etdirərək, özünü ədəbiyyata, mədəniyyətə həsr etmək böyük bir işdir, deyə bilərəm ki,böyük bir qəhrəmanlıqdır.Yusifin yaratdığı əsərlər haqqında, onun milli ədəbiyyatımızın, mədəniyyətimizin inkişafında xidmətlərihaqqında burada deyildi. Mən bunu bir daha xüsusi qeyd edirəm. Eyni zamanda Yusif atası kimi böyük ictimaisiyasixadim olubdur. Səməd Vurğunu da biz təkcə şair kimi, alim kimi, yazıçı kimi yox, eyni zamanda böyükbir ictimai-siyasi xadim kimi həmişə xatırlayırıq və o, tariximizə belə daxil olubdur. Ən gənc yaşlarındanAzərbaycanın o dövrdəki ictimai-siyasi həyatında çox böyük fəaliyyət göstərib. Keçmiş Sovetlər İttifaqımiqyasında və dünya miqyasında onun fəaliyyəti məlumdur. Xüsusən İkinci dünya müharibəsindən sonra sülhuğrunda mübarizə hə[197-198]rəkatında Səməd Vurğun beynəlxalq aləmdə çox böyük fəaliyyət göstərmişdir vəbunlar hamısı eyni zamanda bizim xalqımızın adını, hörmətini daim ucaltmışdır.Bir bu deyil, Səməd Vurğunun ictimai-siyasi fəaliyyəti çox-şaxəli olub, çoxtərəfli olubdur. Ancaq Yusifhaqqında danışanda indi mən bunu qeyd edirəm, ona görə ki, Yusif də cəmiyyətimizə təkcə yazıçı kimi,mədəniyyət xadimi kimi yox, eyni zamanda görkəmli ictimai-siyasi xadim kimi daxil olubdur. Azərbaycanınhəyatı üçün və xüsusən son illərdə Azərbaycanda milli azadlıq hərəkatının inkişafı üçün, xalqımızda millidirçəliş, milli oyanış hisslərinin yaranması və inkişafı üçün, Azərbaycanın müstəqilliyi uğrunda mübarizə üçünonun fəaliyyəti çox əhəmiyyətli, çox gərəkli olmuşdur. Əgər 80-ci illərin sonunda – 90-cı illərin əvvəllərində102
Azərbaycanda coşub qalxmış xalq hərəkatından danışırıqsa, burada biz Yusif Səmədoğlunun fəaliyyətini xüsusiqeyd etməliyik. Bir hörmətli insan kimi, ziyalı kimi, o, həmin illərdə böyük rol oynadı və onun öz adı da,atasının adı da o vaxt bizim milli azadlıq hərəkatımıza çox böyük kömək etdi.1990-cı ilin yanvar hadisələri xatirimdədir. O vaxt mən Azərbaycanda deyildim, Moskvada yaşayırdım.Bunu mən bir neçə dəfə demişəm. O vaxt Bakıya o böyük ordu hissələrinin, silahlı qoşun dəstələrinin daxilolmasından mən bir az gec, yəni yanvar ayının 20-də günün ikinci yarısında xəbər tutdum. Şübhəsiz ki, dərhalməlumat almağa çalışdım. O vaxt mən Azərbaycandan çox təcrid olunduğuma görə və Moskvada da çoxməhdud şəraitdə yaşadığıma görə məlumat almaq çətin idi. Dərhal xarici radiostansiyaların verilişlərinidinləməyə çalışdım. Deməliyəm ki, mən ümumiyyətlə xarici radiostansiyaları o qədər də dinləyən adamdeyildim, yəni buna heç vaxt sərf etməmişdim, ancaq ehtiyac məcbur etdi. O axşam yanvarın 20-də mən çoxhəyəcan içində idim. "Azadlıq" radiostansiyasının verilişlərini tutdum və o verilişlərdən Azərbaycanda olanvəziyyəti özüm üçün müəyyən qədər aydınlaşdırdım.Xatirimdədir, Yusifin səsi ilə – yəni o, telefonla bəyanat vermişdi, – məlumat verdilər. O, Sovetlərİttifaqının böyük qoşun hissəsinin Bakıya girməsini "Azadlıq" radiostansiyasına telefonla nə qədər həyəcan hissiilə bildirirdi. Qoşunların vəhşiliyindən, təcavüzkarlığından danışırdı. Mən bunları "Azadlıq" radiostansiyasındanYusifin səsi ilə özüm eşitdim. [198-199]Güman edirəm ki, təkcə bu yox, – bu, sadəcə mənim şəxsən hiss etdiyim bir hadisədir, haldır, – ancaqAzərbaycanın o ağır dövründə, 20 yanvar faciəsi ərəfəsində və 20 yanvar faciəsi zamanı o aylarda, o illərdəYusif Azərbaycanın milli mənliyini qorumaq sahəsində çox fədakar şəxslərdən biri idi və onun siyasi fəaliyyəti,ictimai fəaliyyəti çox olubdur.Onun böyük siyasi fəaliyyəti də ancaq elə o illərdə, o dövrlərdə başladı və bu da məhz Azərbaycandamilli azadlıq hərəkatına təkan verməkdən, Azərbaycanı müstəqillik yolu ilə aparmağa səy göstərməkdən ibarətolmuşdur. Bunların hamısına görə də bir daha deyirəm, Yusif atasının adına layiqdir. Eyni zamanda onunözünün yüksək adı var. Bütün bunlara görə də bizim ictimaiyyətdə, xalq içində Yusif böyük hörmət qazanıbdırvə şəxsən mənim də ona bir yazıçı kimi, ictimai-siyasi xadim kimi, insan kimi böyük hörmət-ehtiramım var.Səməd Vurğunun bütün ailəsinə mən həmişə böyük hörmət-ehtiramla münasibət göstərmişəm. Gəncvaxtlarımdan Səməd Vurğunun şerlərini, əsərlərini sevərək, onların təsiri altında həm təhsil almışam, həmformalaşmışam. Ona görə də onun ədəbi irsinə Azərbaycanda həmişə böyük hörmət edilməsi üçün və ondanistifadə olunması üçün bütün imkanlardan istifadə edib lazımi tədbirlərin görülməsinə çalışmışam.Səməd Vurğunun 70 illik yubileyi də xatirimdədir. 80 illik yubileyində mən burada yox idim.Moskvada idim. Orada onu qeyd etdik. Hamısı xatirimdədir. Səməd Vurğunun ailəsi ilə mənim şəxsi görüşlərimdə mənim üçün əziz xatirələrdir. Mənim şəxsən Səməd Vurğunun yaradıcılığına, onun irsinə, ailəsinə olanhörmətimə görə mən də bu ailə tərəfindən həmişə özümə hörmət hiss etmişəm.Bir maraqlı epizodu da bu gün deməyi lazım bilirəm. 1990-cı ildə mən Moskvadan Azərbaycanagəldim. Burada yaşamaq mümkün olmadı, Naxçıvana getdim. O vaxt əgər bir tərəfdən məni təqib edirdilərsə,cəmiyyətdən təcrid edirdilərsə, mənə qarşı ədalətsizliklər edirdilərsə, ikinci tərəfdən də xalq tərəfindən, insanlartərəfindən mən özümə daim hörmət və çox zaman məhəbbət hisslərini müşahidə edirdim. Naxçıvanda təcridşəraitində yaşadığım zaman Azərbaycanın çox yerlərindən o blokadanı yararaq gəlib mənimlə görüşən adamlarıheç vaxt unutmamışam və unutmayacağam. Çünki bu, sadə bir şey deyildi. Adamlar çox gəlirdi. Gəlib sadəcəbir saat, iki saat [199-200] mənimlə görüşüb, söhbət edib, öz münasibətini bildirib geri dönürdülər – ya Bakıya,ya Gəncəyə, ya başqa şəhərlərə.Bir gün mənim üçün tamamilə gözlənilməyən bir hadisə oldu. Qəflətən, gözlənilmədən qapı açıldı,Aybəniz xanım gəldi. Mən o vaxt Naxçıvanda həyətdə oturmuşdum. Görüşdük, söhbət etdik. Mən əvvəl bir şeyanlamadım. Dedim bəlkə Aybəniz xanım kiminləsə işi, görüşü olduğu üçün Naxçıvana gəlib, yaxud da ki, başqaişi var. Fikirləşdim, bəlkə eşidib ki, mən də buradayam, gəlib ki, salam versin. Ancaq sonra məlum oldu ki, o,Bakıdan Naxçıvana təyyarə ilə qohumları ilə birlikdə bir məqsədlə gəlib: yalnız məni görüb, mənə salamvermək üçün. Bilirsiniz, yenə də deyirəm, o vaxt çox adamlar gəlirdi, ancaq belə bir görüş mənim üçün çoxqiymətli oldu. Ona görə ki, o, Səməd Vurğun ailəsinin nümayəndəsidir. Bir də ona görə ki, Naxçıvan ağırşəraitdə idi, təyyarələrin gediş-gəlişi çox çətin idi. Görün, qadın gəlib yalnız ona görə ki, salam vermək istəyir.Bu məni həm çox həyəcanlandırdı, həm sevindirdi, həm də bir daha təsdiq etdi ki, yaxşı insanlar, saf ürəkliinsanlar bizim cəmiyyətimizdə çoxluq təşkil edir.Bu yaxın günlərdə mən bir nəfər mədəniyyət xadimi ilə söhbət edirdim. Keçmiş zamanları yadımasaldım. Dedim ki, axı, mən Moskvada işləyən vaxtlarda gəlirdiniz, görüşürdük, amma mən istefa veribgedəndən sonra sizi görmədim. Sonra mən Bakıya gəldim, Naxçıvanda oldum. O dedi ki, mən 88-ci ildən sonraMoskvaya gəlmədim. Dedim bəs, mən Naxçıvandaydım. O vaxtlar Aybəniz xanım da mənim yanıma gəldi.Dedi ki, bəli mənim səhvim olub. Dedim, bu, səhv deyil. Vacib deyil ki, mənim yanıma kimsə gəlsin, yaxudgəlməsin. Amma insanlar bir-birinə doğrudan da səmimi münasibət bəsləyirlərsə, bu münasibət daim olmalıdır.Əgər yaxşı şəraitdə münasibət varsa və ağır şəraitdə həmin münasibətlər qırılırsa bu, insanların yüksəkkeyfiyyətə malik olmadığım göstərir.103
- Page 1 and 2:
───────────
- Page 3 and 4:
KİTABIN İÇİNDƏKİLƏRAZƏRBAYC
- Page 5 and 6:
İCTİMAİYYƏTİ NÜMAYƏNDƏLƏR
- Page 7 and 8:
MÜSTƏQİL AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA
- Page 9 and 10:
GÜRCÜSTAN TELEVİZİYASININ MÜXB
- Page 11 and 12:
Konstitusiya insan, vətəndaş hü
- Page 13 and 14:
gün yalnız və yalnız demokratik
- Page 15 and 16:
LONDONDA ADAM SMİT ADINAİNSTİTUT
- Page 17 and 18:
"AZƏRBAYCANDA İNVESTİSİYAİMKAN
- Page 19 and 20:
yarımdır ki, heç bir xarici vasi
- Page 21 and 22:
öyük poten[30-31]sial imkanlara m
- Page 23 and 24:
Cavab: Bəli, mənim indiki səfər
- Page 25 and 26:
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASISƏFİRLİ
- Page 27 and 28:
ADAM SMİT İNSTİTUTUNUNTƏŞKİL
- Page 29 and 30:
"AZƏRBAYCANDA İNVESTİSİYAİMKAN
- Page 31 and 32:
uzunmüddətli qanunverici əsas v
- Page 33 and 34:
arzulamaq istəyirəm. Hörmətli d
- Page 35 and 36:
Dediyim kimi, demokratik iqtisadi i
- Page 37 and 38:
Bİ-Bİ-Sİ KORPORASİYASINDAKI GÖ
- Page 39 and 40:
BÖYÜK BRİTANİYANIN"EKONOMİST"
- Page 41 and 42:
Rusiya nəzarətdə saxlayır. Siz
- Page 43 and 44:
Minsk qrupuna lazımi göstərişl
- Page 45 and 46:
Sual: Azərbaycan və Ermənistan r
- Page 47 and 48:
və Azərbaycanın nümayəndə hey
- Page 49 and 50:
sərhədlər yaranıb. Ermənistan
- Page 51 and 52: Sual: Rusiyanın öz hərbi bazalar
- Page 53 and 54: İNGİLTƏRƏNİN "MİDDL İSTMEQEZ
- Page 55 and 56: "İNTERNEŞNL HERALD TRİBYUN"QƏZE
- Page 57 and 58: "MOND" QƏZETİNİN MÜXBİRİNƏM
- Page 59 and 60: münasibətləriniz korlanmayıb ki
- Page 61 and 62: YEKUN SÖZÜMən əvvəldə dedim v
- Page 63 and 64: olmasaydı və o ağır şəraitdə
- Page 65 and 66: islahatları aparılmasına, ölkə
- Page 67 and 68: Valyuta Fondunun məsləhəti ilə
- Page 69 and 70: Azərbaycanın başqa bölgələrin
- Page 71 and 72: TÜRKİYƏ PREZİDENTİSÜLEYMAN D
- Page 73 and 74: TÜRKİYƏ PREZİDENTİSÜLEYMAN D
- Page 75 and 76: qiymətləndirdi. Bu, bizim üçün
- Page 77 and 78: Mən sizi burada, Məclis qarşıs
- Page 79 and 80: əsas, ən əhəmiyyətli olan sah
- Page 81 and 82: AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININPREZİD
- Page 83 and 84: Türkiyənin prezidenti Süleyman D
- Page 85 and 86: yaratmışdır. Eyni zamanda parlam
- Page 87 and 88: TÜRKİYƏ PREZİDENTİSÜLEYMAN D
- Page 89 and 90: çalışırdılar ki, üzərlərin
- Page 91 and 92: tarixi var. Bu tarix çox möhtəş
- Page 93 and 94: XALQ ARTİSTİ SƏYAVUŞ ASLANAHör
- Page 95 and 96: AZƏRBAYCAN KİNEMATOQRAFÇILARİTT
- Page 97 and 98: yanında xidmət edibdir. Ancaq bun
- Page 99 and 100: çıxarmışdır. Ona görə də m
- Page 101: YAZIÇI YUSİF SƏMƏDOĞLUNAHörm
- Page 105: BAKIDA RƏSMİ SƏFƏRDƏ OLANALMAN
- Page 108 and 109: BAKI MƏİŞƏT KONDİSİONERLƏRİ
- Page 110 and 111: Dedim ki, yox, düz demirsən. Sonr
- Page 112 and 113: RESPUBLİKA AİLƏ-SAĞLAMLIQMƏRK
- Page 114 and 115: Bu gün burada ailə sağlamlığı
- Page 116 and 117: 9 YAŞLI RƏSSAM ƏLİ CƏFƏRİNS
- Page 118 and 119: 1995-ci İLDƏ BEYNƏLXALQ YARIŞLA
- Page 120 and 121: mərasimdə iştirak edən şəxsl
- Page 122 and 123: DÜNYA AZƏRBAYCANLILARININHƏMRƏY
- Page 124 and 125: AZƏRBAYCAN XALQINA YENİ İL TƏBR
- Page 126 and 127: münasibətlərini daha da artırd
- Page 128: alarkən xalqımızın igid övladl
- Page 131 and 132: etsinlər. Ancaq xəbərdarlıq edi
- Page 133 and 134: zavod Moskvada olan nazirliyin bir
- Page 135 and 136: Güman edirəm ki, idarəetmənin t
- Page 137 and 138: FRANSA TELEVİZİYASININMÜXBİRİ
- Page 139 and 140: MÜSTƏQİL DÖVLƏTLƏR BİRLİYİ
- Page 141 and 142: Buraya mənim bir çox həmkarları
- Page 143 and 144: Viktor Stepanoviç Çernomırdin il
- Page 145 and 146: QANLI YANVAR FACİƏSİ ŞƏHİDLƏ
- Page 147 and 148: ilmərik. Biz məsələnin bu prins
- Page 149 and 150: RUSİYA FEDERASİYASI DÖVLƏTDUMAS
- Page 151 and 152: FƏLƏSTİN MUXTARİYYƏTİNİN BA
- Page 153 and 154:
TÜRKİYƏ RESPUBLİKASI BÖYÜK M
- Page 155 and 156:
imkanı daxilində bunların həll
- Page 157 and 158:
Müstəqilliyi yaşatmaq, qorumaq
- Page 159 and 160:
Sovet İttifaqı Qəhrəmanlarımı
- Page 161 and 162:
etməsinə müəyyən qədər mane
- Page 163 and 164:
İRAN İSLAM İNQİLABININ İLDÖN
- Page 167 and 168:
HƏŞTƏRXAN TELEVİZİYASININMÜXB
- Page 169 and 170:
vilayətinin bütün sakinlərinə,
- Page 171 and 172:
ORUCLUQ BAYRAMI MÜNASİBƏTİLƏXA
- Page 173 and 174:
verilmir. Bəzilərinin fikrincə,
- Page 175 and 176:
sözlərini, öz fikirlərini xalq
- Page 177 and 178:
Biz başqa tədbirlər də görür
- Page 179 and 180:
XOCALI SOYQIRIMININ DÖRDÜNCÜİLD
- Page 181 and 182:
Bütün bu ağır, çətin prosesl
- Page 183 and 184:
ayının 14-də yenidən prezident
- Page 185 and 186:
uradadır. Şəhidlər xiyabanında
- Page 187 and 188:
BAKIDA RUSİYA FEDERASİYASISƏFİR
- Page 189 and 190:
"AZƏRSUTİKİNTİ" DÖVLƏT KONSER
- Page 191 and 192:
azı bir-iki il itirmiş olarıq. B
- Page 193 and 194:
RESPUBLİKA HÜQUQİ İSLAHATKOMİS
- Page 195 and 196:
İSRAİLDƏ YAŞAYANKEÇMİŞ AZƏR
- Page 197 and 198:
Biz hər cür separatçılığı pi
- Page 199 and 200:
M. Məhəmmədov: Azərbaycan əraz
- Page 201 and 202:
NİKOLAY KONSTANTİNOVİÇ BAYBAKOV
- Page 203 and 204:
GÜRCÜSTANA RƏSMİ SƏFƏRƏ YOLA
- Page 205 and 206:
Başqa sözlə, burada digər ölk
- Page 207 and 208:
Respublikasının ərazi bütövlü
- Page 209 and 210:
u cinayətkarların, terrorçuları
- Page 211 and 212:
Məsələn, bizim keçmiş həmkarl
- Page 213 and 214:
müstəqilliyini əldə edəndən s
- Page 215 and 216:
TBİLİSİ DÖVLƏT UNİVERSİTETİ
- Page 217 and 218:
GÜRCÜSTANDA YAŞAYANAZƏRBAYCANLI
- Page 219 and 220:
ünvanına, mənim ünvanıma, Azə
- Page 221 and 222:
məsələlərdən biridir. Güman e
- Page 223 and 224:
GÜRCÜSTAN TELEVİZİYASININ MÜXB
- Page 225 and 226:
Gürcüstanda əvvəllər də və i
- Page 227 and 228:
Azərbaycan öz gələcəyini necə
- Page 229 and 230:
İttifaqa girə bilər? Yenə də d
- Page 231 and 232:
AZƏRBAYCAN - TÜRKMƏNİSTANSƏNƏ
- Page 233 and 234:
Yeri gəlmişkən demək istəyirə
- Page 235 and 236:
TÜRKMƏNİSTAN PREZİDENTİSAPARMU
- Page 237 and 238:
inkişafına böyük töhfəsi ilə
- Page 239 and 240:
TÜRKMƏNİSTAN PREZİDENTİSAPARMU
- Page 241 and 242:
AZƏRBAYCAN VƏ TÜRKMƏNİSTANPREZ
- Page 243 and 244:
Ancaq bizdəki balkonlarda nəinki
- Page 245 and 246:
təbəqədirlər ki, onlar tərəfi