BAKI MƏİŞƏT KONDİSİONERLƏRİZAVODUNUN 20 İLLİK YUBİLEYİMÜNASİBƏTİLƏ TƏNTƏNƏLİ MİTİNQDƏÇIXIŞ"Bakı Kondisioneri" Elm-istehsalat birliyi25 dekabr 1995-ci ilƏziz dostlar!Hörmətli xanımlar, cənablar!Bu gün Azərbaycan Respublikasının, müstəqil Azərbaycanın həyatında, onun tarixində əlamətdar birgündür. Azərbaycanın iri sənaye müəssisələrindən biri olan Bakı məişət kondisionerləri zavodunun işəbaşlamasından 20 il keçir.Ölkəmizin sənayesində, iqtisadiyyatında, həyatında özünəməxsus yer tutmuş Bakı kondisionerlər zavodu 20ildir ki, Azərbaycanın şan-şöhrətini dünya ölkələrinə çatdırır və respublikamızın hörmətini daim qaldırır. Buyubiley münasibətilə mən sizi ürəkdən təbrik edirəm, zavodun kollektivinə yeni uğurlar diləyirəm, hər birinizəsəadət və cansağlığı arzulayıram.20 il az vaxt deyil. Mən bu gün 20 il bundan əvvəl, dekabrın 25-də Bakı kondisionerlər zavodunun açılmasımünasibətilə zavodun önündəki meydanda keçirilən böyük izdihamlı mitinqi xatırlayıram. O, Azərbaycan xalqıüçün bayram günü idi. Azərbaycan cəmiyyətinin bütün təbəqələrinin nümayəndələri bu meydana toplaşmışdı,xarici ölkələrdən də qonaqlar gəlmişdi və biz hamımız birlikdə Azərbaycanın həyatında doğulmuş, işə başlayanyeni böyük sənaye müəssisəsinin açılışını təntənəli surətdə qeyd edirdik. Həmin o gün mən mitinqiştirakçılarının qarşısında çıxış edərkən zavodun yaranması tarixi haqqında bəzi fikirlərimi söylədim. Zavodungələcəyi haqqında da öz arzu və istəklərimi bildirdim. Tam əmin olduğumu bildirdim ki, bu zavod, bu kollektivAzərbaycan iqtisadiyyatının, sənayesinin aparıcı bir qüvvəsi olacaq, ölkəmizdə elmi-texniki tərəqqinininkişafına yeni yollar açacaq və böyük təsir göstərəcəkdir. Bu gün, 20 ildən sonra mən böyük iftixar hissi ilə[209-210] deyirəm ki, bizim o ümidlərimiz, arzularımız çin oldu, yerinə yetdi. Doğrudan da bu böyük istehsalmüəssisəsinin kollektivi 20 il müddətində hər il ardıcıl surətdə, dalbadal yeni-yeni nailiyyətlər əldə etdi vəAzərbaycan iqtisadiyyatının inkişafına öz xidmətlərini göstərdi, Azərbaycan vətəndaşlarının böyük bir qismininrifahının yüksəlməsinə çox xidmətlər etdi. Bunlar böyük nailiyyətdir.Əgər biz 20 il bundan əvvəl bu nəhəng, müasir tipli, elmi-texniki tərəqqinin zirvəsində durmuş istehsalmüəssisəsinin yaranmasına sevinirdiksə, bu gün bu müəssisənin, bu kollektivin, həmvətənlərimizin –mühəndislərin, texniklərin, mütəxəssislərin, fəhlələrin, zavodun bütün əməkçilərinin, onun ətrafında olan bütüntəşkilatların hamısının 20 ildə əldə etdiyi nailiyyətlərlə fəxr edirik. Əziz dostlar, mən sizi bu nailiyyətlərmünasibətilə ürəkdən təbrik edirəm.XX əsrin əvvəlindən Azərbaycan dünyada bir sənaye ölkəsi kimi tanınmışdır, keçmişdə Rusiyanın, sonralarisə Sovetlər İttifaqının böyük sənaye mərkəzlərindən biri idi. Azərbaycanda böyük sənaye müəssisələriyaranmışdır, inkişaf etmişdir, fəaliyyət göstərmişdir. Ancaq 60-70-ci illərdə Azərbaycanın müasir elmi-texnikinailiyyətlərə uyğun olan yeni istehsal müəssisələrinə ehtiyacı var idi. Elmi-texniki tərəqqi iqtisadiyyatı daimirəli aparan, inkişaf etdirən böyük bir qüvvə olmuşdur. O illərdə cəmiyyətimizdə, ölkəmizdə elmi-texnikitərəqqinin inkişaf etdirilməsi üçün çox tədbirlər görülürdü. Biz də Vətənimizin, Azərbaycanın dünya elmitexnikisəviyyəsindən geridə qalmamasına çalışırdıq, hətta elmi-texniki tərəqqinin önündə getməsini istəyirdik.Ona görə də çox tədbirlər görürdük. Bu tədbirlər sırasında Azərbaycanda maşınqayırma kompleksinin inkişafetdirilməsi, genişləndirilməsi qarşımızda duran əsas vəzifələrdən biri idi.Azərbaycan sənaye mərkəzi olaraq, eyni zamanda böyük maşınqayırma sənayesinin mərkəzlərindən biri idi.Ancaq 60-70-ci illərə qədər Azərbaycanda maşınqayırma birtərəfli inkişaf etmişdi. Neft istehsalı ilə məşğulolduğuna görə Azərbaycanda maşınqayırma kompleksi yalnız neft sənayesi ilə əlaqədar cihazlar, maşınlaristehsal edən zavodlardan, müəssisələrdən ibarət olmuşdur. Ancaq o dövrdə, o zaman biz yeni istehsalsahələrinin yaradılması ideyasını irəli sürdük və bu qəbildən olan elektrotexnika, radiotexnika, elektronika,mikroe[210-211]lektronika, cihazqayırma müəssisələri xüsusi əhəmiyyət kəsb etdi.Azərbaycanda o illərdə bu sahələr çox az inkişaf etmişdi. Biz bu sahələri inkişaf etdirmək istəyirdik. 20 ilkeçəndən sonra indi biz özümüz üçün tam aydın dərk etdik və belə bir nəticəyə gəldik ki, elmi-texniki tərəqqiyalnız maşınqayırmanın bu sahələrinin inkişafı ilə bağlıdır və bunun nəticəsində inkişaf edə bilər. Ona görə dəbiz belə müəssisələr yaratmaq istəyirdik. Bu gün mən böyük məmnuniyyət hissi ilə qeyd edirəm ki, məhz oillərdə – 70-80-ci illərdə Azərbaycanda maşınqayırmanın qabaqcıl, müasir sahələri inkişaf etdi. Biz yeni-yeniistehsal müəssisələri, zavodlar yaratdıq. Bunlar hamısı xalqımızın elmi-texniki səviyyəsini yüksəklərə qaldırdı.Yüksək səviyyəli mütəxəssislər-mühəndislər, texniklər, fəhlələr hazırlandı və bunların da hamısı indi108
Azərbaycanın böyük sənaye, elmi-texniki potensialını təşkil edir.Bakı kondisionerlər zavodu bu sahədə xüsusi yer tutur. Məhz bu zavodu yaradaraq biz Azərbaycanda çoxböyük problemləri həll etdik: elmi-texniki tərəqqini inkişaf etdirməyə, müasir elmi-texniki səviyyədəmütəxəssislər, yeni kadrlar hazırlamağa, elmimizi, texnikamızı geniş inkişaf etdirməyə nail olduq. Tək buzavodun mütəxəssisləri, rəhbərləri, mühəndisləri yox, bu zavodda böyümüş, ərsəyə gəlmiş, Azərbaycanın başqaistehsal müəssisələrində müvəffəqiyyətlə fəaliyyət göstərən mütəxəssislərimiz məhz bu işlərin nəticəsindəmeydana gəldilər. Ona görə də bu zavodun yaranması və 20 il müddətində fəaliyyət göstərməsi təkcə bir istehsalmüəssisəsinin yaradılması və müəyyən bir məhsulun istehsal edilməsi demək deyil. Bu çox geniş əhəmiyyətlitarixi bir hadisədir. Biz bunun müsbət nəticələrini artıq görürük.Bu gün mən bu zavodun yaranması tarixini da açmaq istəyirəm. Bunu bəziləri bilir, bəziləri isə bilmirlər.İndi belə bir böyük zavod var. Biz bununla fəxr edirik. Bu 20 il müddətində Azərbaycana ziyarətə gələnqonaqlar, dostlar bu zavodu görərkən, kollektiv ilə görüşərkən, danışarkən Azərbaycan xalqının nə qədər yüksəksəviyyələrə qalxmasını müşahidə ediblər. Şübhəsiz ki, bu, xalqımızın ləyaqətini, səviyyəsini göstərib. Ancaqbelə bir zavod yaratmaq o illər çox çətin bir hal idi.Bilirsiniz, mən sizə çatdırmalıyam ki, 60-ci illərin sonunda, 70-ci illərin əvvəlində mən Azərbaycandamüasir tipli maşın[211-212]qayırma zavodlarının yaradılması haqqında məsələlər irəli sürərkən – bu məsələlər ovaxtlar Moskvada, Sovet İttifaqının rəhbərliyində həll olunurdu – Azərbaycana inam olmadığını müşahidəedirdim. Təkliflərimi qiymətləndirirdilər, mənə çox hörmətlə münasibət göstərirdilər. Ancaq mənə daim sübutetmək istəyirdilər ki, sizin respublikanın kadrları, mütəxəssisləri bu cür müəssisələrdən istifadə etməyə hazırdeyillər, çünki keçən illərdə belə təşəbbüslər olub, ancaq belə zavodların tikilməsi, başa çatması çoxgecikdirilib, yaxud da ki, çox səviyyəsiz olub. Ona görə də Sovetlər İttifaqının mərkəzi planlaşdırmaorqanlarında, yüksək səviyyələrdə Azərbaycan haqqında, respublikamızın kadrları, elmi-texniki səviyyəsibarədə belə fikir var idi ki, biz geridə qalmış millətik, respublikayıq və belə müəssisələrin yaradılıb istifadəolunması səviyyəsinə gəlib çatmaq üçün bizə hələ çox vaxt lazımdır.Mənim qarşımda çox ağır və çətin bir vəzifə dururdu. Mən bir tərəfdən sübut etməliydim ki, Azərbaycanxalqı yüksək səviyyəyə qalxmış bir xalqdır. Azərbaycanın kadrları, mütəxəssisləri, mühəndisləri müasirsəviyyədədirlər və bizə inanmaq lazımdır. İkinci tərəfdən, mən bu bəyanatlarımı həyata keçirməli idim.Nəhayət, mənə və mənim sözlərimə olan inam Azərbaycanda bu tipli müəssisələrin yaranması üçün yol açdı.Biz bunu birinci növbədə Bakı kondisionerlər zavodunun tikilib başa çatdırılması ilə sübut etdik. Biz bu zavoduiki il müddətində yaratdıq və bütün dünyaya bəyan etdik. Mən 1975-ci ilin dekabrında Moskvaya, bütündünyaya bəyan etdim ki, Azərbaycan xalqı nəyə qadirdir və necə böyük imkanları var.Ancaq o günə qədər çətin bir yol keçildi. 1972-ci ildə mən hiss etdim ki, Sovetlər İttifaqında belə birzavodun tikilməsi planlaşdırılır. O vaxt Sovetlər İttifaqının məişət kondisionerlərinə böyük tələbatı, ehtiyacı varidi. Deyə bilərəm ki, o vaxt təkcə Sovetlər İttifaqında yox, bütün Yaxın Şərqdə, yəni bizi əhatə edən başqaölkələrin heç birində bu cür məhsul, cihaz istehsal edən zavod yox idi. Belə bir məlumatı alandan sonra mən buzavodun Azərbaycanda tikilməsi haqqında təklif irəli sürdüm. Mənim təklifimə müxtəlif mərhələlərdə baxıldı,ancaq həmin o inamın olmadığına görə bütün mərhələlərdə mənə izah etdilər ki, siz bunun öhdəsindən gələbilməzsiniz, bunu tikə bilməzsiniz. Əgər bu zavodu tiksəniz də, siz onu istismar edə, işlədə bilməzsiniz. Mənisə, əksinə, sübut edirdim [212-213] ki, bunlar yanlış fikirdir. Biz buna qadirik, biz bunu edə bilərik. Ancaqbunlar tək mənim sözlərim idi.Əks qüvvələr çox idi. Bir tərəfdən inanmırdılar, ikinci tərəfdən də, mən sizə bu gün açıq deyirəm, o vaxtmərkəzdə olan bəzi dairələr belə nəhəng müəssisələrin Azərbaycanda yerləşməsini istəmirdilər. Çünki onlarbizim respublikamızı elə daim geridə qalmış respublika kimi saxlamaq istəyirdilər. Bax, bütün maneələri,çəpərləri yarıb keçmək lazım idi və mən mübarizə aparırdım. Bir il mübarizə apardım. Nəhayət – bu həqiqəti bugün deməliyəm – yalnız o vaxt Sovetlər İttifaqının rəhbəri olan Leonid Brejnevlə mənim bir neçə dəfə bu barədədanışıqlarım nəticəsində belə bir zavodun Bakıda tikilməsi haqqında qərar qəbul edildi.Ancaq bundan sonra da buna mane olmaq istədilər. Qərar qəbul olundu, bu zavodu layihələşdirmək lazımidi, amma layihələşdirmək istəmirdilər. Bu nazirlik o nazirliyin üstünə, o nazirlik bu nazirliyin üstünə atırdı. Buzavodu tikmək üçün Sovetlər İttifaqında texnologiya yox idi, bunu xaricdən – yəni ya Amerikadan, yaAlmaniyadan, ya İtaliyadan, ya da Yaponiyadan almaq lazım idi. İzah edirdilər ki, bu çox bahadır, çox valyutatələb edir, bizim bu qədər valyutamız yoxdur, bunu almaq mümkün deyil. Mən bunların hamısını, bu etirazlarıardıcıl surətdə dəf edə-edə nəhayət, bu zavodun tikilməsi haqqında müəyyən əlavə qərarların qəbul edilməsinənail oldum. Ən nəhayət, zavodun tikilməsi üçün 25 milyon dollar valyuta ayrılması haqqında Moskvada qərarqəbul olundu. Sonra eşitdim ki, Sovetlər İttifaqının Elektrotexnika Sənayesi Nazirliyi, bizim hörmətli dostumuzAleksey Antonov qərar çıxarıb ki, bu zavod Bakıda yox, Ukraynanın Zaporojye şəhərində tikilsin. Bunu biləndədəhşətə gəldim. Mən xeyli vaxt idi mübarizə aparıram, bu zavodun tikilməsi haqqında qərarlar çıxarmışam. İndiisə bu zavodu Ukraynada tikmək istəyirlər. Mən onunla mübahisəyə girdim ki, siz bunu nə üçün edirsiniz? Yenədə həmin sözləri eşitdim: siz bunu bacarmazsınız. Elektrotexnika Sənayesi Nazirliyinin Azərbaycanda bir-ikizavodu var və onlar yaxşı işləmir. Ona görə də bu zavod da o günə düşəcəkdir.109
- Page 1 and 2:
───────────
- Page 3 and 4:
KİTABIN İÇİNDƏKİLƏRAZƏRBAYC
- Page 5 and 6:
İCTİMAİYYƏTİ NÜMAYƏNDƏLƏR
- Page 7 and 8:
MÜSTƏQİL AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA
- Page 9 and 10:
GÜRCÜSTAN TELEVİZİYASININ MÜXB
- Page 11 and 12:
Konstitusiya insan, vətəndaş hü
- Page 13 and 14:
gün yalnız və yalnız demokratik
- Page 15 and 16:
LONDONDA ADAM SMİT ADINAİNSTİTUT
- Page 17 and 18:
"AZƏRBAYCANDA İNVESTİSİYAİMKAN
- Page 19 and 20:
yarımdır ki, heç bir xarici vasi
- Page 21 and 22:
öyük poten[30-31]sial imkanlara m
- Page 23 and 24:
Cavab: Bəli, mənim indiki səfər
- Page 25 and 26:
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASISƏFİRLİ
- Page 27 and 28:
ADAM SMİT İNSTİTUTUNUNTƏŞKİL
- Page 29 and 30:
"AZƏRBAYCANDA İNVESTİSİYAİMKAN
- Page 31 and 32:
uzunmüddətli qanunverici əsas v
- Page 33 and 34:
arzulamaq istəyirəm. Hörmətli d
- Page 35 and 36:
Dediyim kimi, demokratik iqtisadi i
- Page 37 and 38:
Bİ-Bİ-Sİ KORPORASİYASINDAKI GÖ
- Page 39 and 40:
BÖYÜK BRİTANİYANIN"EKONOMİST"
- Page 41 and 42:
Rusiya nəzarətdə saxlayır. Siz
- Page 43 and 44:
Minsk qrupuna lazımi göstərişl
- Page 45 and 46:
Sual: Azərbaycan və Ermənistan r
- Page 47 and 48:
və Azərbaycanın nümayəndə hey
- Page 49 and 50:
sərhədlər yaranıb. Ermənistan
- Page 51 and 52:
Sual: Rusiyanın öz hərbi bazalar
- Page 53 and 54:
İNGİLTƏRƏNİN "MİDDL İSTMEQEZ
- Page 55 and 56:
"İNTERNEŞNL HERALD TRİBYUN"QƏZE
- Page 57 and 58: "MOND" QƏZETİNİN MÜXBİRİNƏM
- Page 59 and 60: münasibətləriniz korlanmayıb ki
- Page 61 and 62: YEKUN SÖZÜMən əvvəldə dedim v
- Page 63 and 64: olmasaydı və o ağır şəraitdə
- Page 65 and 66: islahatları aparılmasına, ölkə
- Page 67 and 68: Valyuta Fondunun məsləhəti ilə
- Page 69 and 70: Azərbaycanın başqa bölgələrin
- Page 71 and 72: TÜRKİYƏ PREZİDENTİSÜLEYMAN D
- Page 73 and 74: TÜRKİYƏ PREZİDENTİSÜLEYMAN D
- Page 75 and 76: qiymətləndirdi. Bu, bizim üçün
- Page 77 and 78: Mən sizi burada, Məclis qarşıs
- Page 79 and 80: əsas, ən əhəmiyyətli olan sah
- Page 81 and 82: AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININPREZİD
- Page 83 and 84: Türkiyənin prezidenti Süleyman D
- Page 85 and 86: yaratmışdır. Eyni zamanda parlam
- Page 87 and 88: TÜRKİYƏ PREZİDENTİSÜLEYMAN D
- Page 89 and 90: çalışırdılar ki, üzərlərin
- Page 91 and 92: tarixi var. Bu tarix çox möhtəş
- Page 93 and 94: XALQ ARTİSTİ SƏYAVUŞ ASLANAHör
- Page 95 and 96: AZƏRBAYCAN KİNEMATOQRAFÇILARİTT
- Page 97 and 98: yanında xidmət edibdir. Ancaq bun
- Page 99 and 100: çıxarmışdır. Ona görə də m
- Page 101 and 102: YAZIÇI YUSİF SƏMƏDOĞLUNAHörm
- Page 103 and 104: Azərbaycanda coşub qalxmış xalq
- Page 105: BAKIDA RƏSMİ SƏFƏRDƏ OLANALMAN
- Page 110 and 111: Dedim ki, yox, düz demirsən. Sonr
- Page 112 and 113: RESPUBLİKA AİLƏ-SAĞLAMLIQMƏRK
- Page 114 and 115: Bu gün burada ailə sağlamlığı
- Page 116 and 117: 9 YAŞLI RƏSSAM ƏLİ CƏFƏRİNS
- Page 118 and 119: 1995-ci İLDƏ BEYNƏLXALQ YARIŞLA
- Page 120 and 121: mərasimdə iştirak edən şəxsl
- Page 122 and 123: DÜNYA AZƏRBAYCANLILARININHƏMRƏY
- Page 124 and 125: AZƏRBAYCAN XALQINA YENİ İL TƏBR
- Page 126 and 127: münasibətlərini daha da artırd
- Page 128: alarkən xalqımızın igid övladl
- Page 131 and 132: etsinlər. Ancaq xəbərdarlıq edi
- Page 133 and 134: zavod Moskvada olan nazirliyin bir
- Page 135 and 136: Güman edirəm ki, idarəetmənin t
- Page 137 and 138: FRANSA TELEVİZİYASININMÜXBİRİ
- Page 139 and 140: MÜSTƏQİL DÖVLƏTLƏR BİRLİYİ
- Page 141 and 142: Buraya mənim bir çox həmkarları
- Page 143 and 144: Viktor Stepanoviç Çernomırdin il
- Page 145 and 146: QANLI YANVAR FACİƏSİ ŞƏHİDLƏ
- Page 147 and 148: ilmərik. Biz məsələnin bu prins
- Page 149 and 150: RUSİYA FEDERASİYASI DÖVLƏTDUMAS
- Page 151 and 152: FƏLƏSTİN MUXTARİYYƏTİNİN BA
- Page 153 and 154: TÜRKİYƏ RESPUBLİKASI BÖYÜK M
- Page 155 and 156: imkanı daxilində bunların həll
- Page 157 and 158: Müstəqilliyi yaşatmaq, qorumaq
- Page 159 and 160:
Sovet İttifaqı Qəhrəmanlarımı
- Page 161 and 162:
etməsinə müəyyən qədər mane
- Page 163 and 164:
İRAN İSLAM İNQİLABININ İLDÖN
- Page 167 and 168:
HƏŞTƏRXAN TELEVİZİYASININMÜXB
- Page 169 and 170:
vilayətinin bütün sakinlərinə,
- Page 171 and 172:
ORUCLUQ BAYRAMI MÜNASİBƏTİLƏXA
- Page 173 and 174:
verilmir. Bəzilərinin fikrincə,
- Page 175 and 176:
sözlərini, öz fikirlərini xalq
- Page 177 and 178:
Biz başqa tədbirlər də görür
- Page 179 and 180:
XOCALI SOYQIRIMININ DÖRDÜNCÜİLD
- Page 181 and 182:
Bütün bu ağır, çətin prosesl
- Page 183 and 184:
ayının 14-də yenidən prezident
- Page 185 and 186:
uradadır. Şəhidlər xiyabanında
- Page 187 and 188:
BAKIDA RUSİYA FEDERASİYASISƏFİR
- Page 189 and 190:
"AZƏRSUTİKİNTİ" DÖVLƏT KONSER
- Page 191 and 192:
azı bir-iki il itirmiş olarıq. B
- Page 193 and 194:
RESPUBLİKA HÜQUQİ İSLAHATKOMİS
- Page 195 and 196:
İSRAİLDƏ YAŞAYANKEÇMİŞ AZƏR
- Page 197 and 198:
Biz hər cür separatçılığı pi
- Page 199 and 200:
M. Məhəmmədov: Azərbaycan əraz
- Page 201 and 202:
NİKOLAY KONSTANTİNOVİÇ BAYBAKOV
- Page 203 and 204:
GÜRCÜSTANA RƏSMİ SƏFƏRƏ YOLA
- Page 205 and 206:
Başqa sözlə, burada digər ölk
- Page 207 and 208:
Respublikasının ərazi bütövlü
- Page 209 and 210:
u cinayətkarların, terrorçuları
- Page 211 and 212:
Məsələn, bizim keçmiş həmkarl
- Page 213 and 214:
müstəqilliyini əldə edəndən s
- Page 215 and 216:
TBİLİSİ DÖVLƏT UNİVERSİTETİ
- Page 217 and 218:
GÜRCÜSTANDA YAŞAYANAZƏRBAYCANLI
- Page 219 and 220:
ünvanına, mənim ünvanıma, Azə
- Page 221 and 222:
məsələlərdən biridir. Güman e
- Page 223 and 224:
GÜRCÜSTAN TELEVİZİYASININ MÜXB
- Page 225 and 226:
Gürcüstanda əvvəllər də və i
- Page 227 and 228:
Azərbaycan öz gələcəyini necə
- Page 229 and 230:
İttifaqa girə bilər? Yenə də d
- Page 231 and 232:
AZƏRBAYCAN - TÜRKMƏNİSTANSƏNƏ
- Page 233 and 234:
Yeri gəlmişkən demək istəyirə
- Page 235 and 236:
TÜRKMƏNİSTAN PREZİDENTİSAPARMU
- Page 237 and 238:
inkişafına böyük töhfəsi ilə
- Page 239 and 240:
TÜRKMƏNİSTAN PREZİDENTİSAPARMU
- Page 241 and 242:
AZƏRBAYCAN VƏ TÜRKMƏNİSTANPREZ
- Page 243 and 244:
Ancaq bizdəki balkonlarda nəinki
- Page 245 and 246:
təbəqədirlər ki, onlar tərəfi