JAHRBUCH - Glowfish

über Konflikte der kindlichen Seele. 57
Beide lagen im Bette. Ich zog dem Onkel die Decke herunter, setzte
mich auf seinen Magen und ritt^)
darauf herum."
Dieser Traum kam anscheinend sehr unvermittelt heraus. Die Kinder
waren damals für mehrere Wochen in den Ferien und der Vater, der durch
Geschäfte in der Stadt festgehalten war, war gerade an diesem Tage
zu Besuch gekommen. Anna war besonders zärtlich mit ihm. Der Vater
fragte sie scherzend: ,. Willst du heute abend mit mir in die Stadt
reisen?" Anna: ,,Ja und dann darf ich bei dir schlafen?" Zugleich
hängte sie sich zärtlich an den Arm des Vaters, genau in derselben
Weise, wie es die Mutter gelegentlich tut. Wenige Augenblicke darauf
erzählte sie den Traum. Sie war einige Tage vorher bei der im Traum^)
erwähnten Tante zu Gaste gewesen. Sie hatte sich auf jenen Besuchgang
besonders gefreut, weil sie mit Sicherheit voraussetzte, dort zwei
kleinen Vettern zu begegnen, für welche sie ein ungeheucheltes Interesse
an den Tag legt. Leider waren die Vettern nicht dort, worüber Anna sehr
enttäuscht war. Irgend etwas in der gegenwärtigen Situation muß
dem Inhalte des Traumes verwandt sein, damit er plötzlich wieder
erinnert wird. Ganz klar ist die Verwandtschaft zwischen dem manifesten
Trauminhalt und dem Gespräch, das sie mit dem Vater geführt hatte.
Der Onkel ist ein schon recht alter Herr und dem Kinde nur aus einigen
seltenen Begegnungen bekannt. Er ist im Traume eine lege artis ausgeführte
Ersetzung des Vaters. Der Traum selber schafft einen Ersatz
für die Enttäuschung des Vortages: sie ist im Bette des Vaters. Hier
ist das tertium comparationis mit der Gegenwart. Daher wird der Traum
plötzlich wieder erinnert. Im Traume wird ein Spiel wiederholt, das Anna
oft im (leeren) Bette des Vaters ausgeführt hatte : nämlich dieses Reiten
und Strampeln, im Spiel aber auf der Matraze. Aus diesem Spiele
stammt die Frage: Macht der Papa so? (Vgl. oben.) Die aktuelle Enttäuschung
ist, daß der Vater auf ihre Frage antwortete: ,,Du darfst
dann allein im Nebenzimmer schlafen." Darauf folgt die Erinnerung
desjenigen Traumes, der sie schon einmal bei einer erotischen Enttäuschung
getröstet hatte.
Zugleich bringt der Traum eine wesentliche
Verdeuthchung der Theorie: Es geschieht im Bette und durch die
oben geschilderte rhythmische Bewegung. Ob die Bemerkung, daß sie
sich dem Onkel auf den Magen setzt, mit dem Erbrechen etwas zu
tun hat, ist noch nicht evident.
') Der hierfür gebrauchte Dialektausdruck (,,uf und abgjuckt") ist unübersetzbar,
er heißt: eine in senkrechtem Sinne schnellende Bewegung ausführen.
^) Der Traum war ebenfalls einige Tage alt.