Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
2
Signatur AFSt/H Q 2
Titel
Manuscriptum Psalterii Syriaci
Verfasser
Kopist
Entstehungszeit 16. Jh. [?]
Herkunft
[Osmanisches Reich]
Sprache
Syrisch, Arabisch
I. Materialbeschreibung
Material
Orientalisches Papier [grob]
Maße
21,5 x 15 cm / 21 x 14,5 cm (15 x 11,5 cm)
Blattzahl 135 2
Einband
Rotbraunes Leder mit Linien und kleinen rosettenförmigen Ornamenten
in Blindpressung auf Vorder- und Hinterdeckel
Zustand
gut [Wasserschäden; Einband beschädigt]
II. Inhaltliche Beschreibung
Inhalt Christliche Basmala und Doxologie [Bl. 1r] 3
Anfang einer Übersetzung von Psalm 1 4 [Bl. 1r]
Einleitende Bemerkungen, Hymne [Bl. 1v - 2r]
Psalmstellen [Bl. 2v - 133v [132v]]
Segenssprüche über die Jungfrau Maria u.a. [Bl. 133r [132r]]
Gebete [Bl. 133r ff]
[Weitere detaillierte Angaben zum Inhalt dieser Handschrift siehe
August Müller: Orientalische Handschriften. In: Programm der
Lateinischen Hauptschule in Halle für das Schuljahr 1875–1876. Halle
1876, S. 25–26, Cod II.]
Vollständigkeit
unvollständig [Blatt 7 (Psalm 8,9 - 9,20) fehlt.]
III. Besonderheiten
Schrift
Textgestaltung
Seróâ: einfach, groß, gleichmäßig und deutlich
Karšãná 5 : groß, einfach
Jede Textkolumne hat 15 Zeilen.
Der Text mit griechischen Vokalzeichen und diakritischen Zeichen ist
mit schwarzer, die Überschriften und Kapitelanfänge sind mit roter Tinte
und schwarzen Punkten, die Pausalzeichen, Ober- und Unterpunkte mit
roter Tinte geschrieben.
Kleine Punktornamente in den Farben Rot und Schwarz kennzeichnen
die Versteilung.
Bemerkungen und Textnachträge am Seitenrand sind rot oder schwarz
umrahmt und stammen von derselben Hand.
Auf jeder Verso-Seite links unten steht das erste Wort der folgenden
Recto-Seite in schwarzer Tinte. Schwarze Punktornamente stehen am
rechten oberen Rand des Schriftspiegels jeder Verso-Seite.
Ein Flechtband und zwei einfache Ornamente rechts und links der rot
umrahmten Überschrift in den Farben Rot und Schwarz kennzeichnen
den Textbeginn auf Blatt 2v.
2
3
4
5
Nach früherer Blattzählung 134 Seiten. Die Blattangabe in eckigen Klammern bezieht sich auf diese Seitenzählung.
Diese Zeilen sind später von derselben Hand hinzugefügt.
Diese Zeilen sind später von derselben Hand hinzugefügt.
Eintragungen in Arabisch mit syrischen Buchstaben [Blatt 1r].
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 10