Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
114
Signatur AFSt/H K 87 b 36–44
Titel
Codex quidam Turcicus
Verfasser
Kopist
Entstehungszeit 17. oder 18. Jh. [?]
Herkunft Osmanisches Reich [?]
Sprache
Türkisch
I. Materialbeschreibung
Material
Europäisches Papier
Maße
22 x 16, 5 cm / 21,5 x 15,5 cm (15 x 7,5 cm)
Blattzahl 9
Einband
Halbpergament; Marmorpapier in Rot-, Grün- und Gelbtönen auf Pappe
[Siehe Bemerkungen]
Zustand
schlecht [Wasserflecke, Stockflecke, starke Verschmutzungen]
II. Inhaltliche Beschreibung
Inhalt
Vollständigkeit
Siehe Bemerkungen
unvollständig
III. Besonderheiten
Schrift
Textgestaltung
Nas‰á: sehr klein, klar, gleichmäßig
Der Text [Bl. 37–44] ist zweispaltig zu 24 Zeilen mit schwarzer Tinte
geschrieben und unvokalisiert.
Auf jeder Verso-Seite links unten steht das erste Wort der folgenden
Recto-Seite unvokalisiert in schwarzer Tinte.
Der Text bricht auf Blatt 44v ab und endet mit dem Anfangswort der
folgenden [fehlenden] Seite.
IV. Bemerkungen
Eintrag auf Blatt 36r in lateinischer Schrift von der Hand J. H. Callenbergs [mit schwarzer, jetzt bräunlich
wirkender Tinte]: Codex quidam Turcicus mihi donatus a CL. Sal. Negri. Num. 148.
Laut lateinischem Eintrag hat Salomon Negri die Handschrift Johann Heinrich Callenberg geschenkt. 240
Es handelt sich bei dieser Handschrift um das Fragment einer Handschrift, die nicht von der Hand Negris ist und
aufgrund fehlender Angaben nicht eindeutig identifiziert und beschrieben werden kann.
Die Blätter sind eingebunden in die Sammelakte AFSt/H K 87 mit dem Titel Negriana.
Die Sammelakte beinhaltet außerdem Exempla Calligraphicae Arabicae [Bl. 3–11r], Pars Colestani Persici [Bl.
12–35], Codex Turcicus II [Bl. 45–60] und Codex Turcicus III [Bl. 61–71].
240 Salomon Negri (1670–1729), ein christlicher Syrer, der 1702 in Halle am Collegium Orientale Theologicum Arabisch
unterrichtete, Jahre später noch einmal nach Halle kam und für Johann Heinrich Callenberg (1694–1760), den späteren
Gründer des Institutum Judaicum et Muhammedicum, christliche Schriften ins Arabische übersetzte. Zu Salomon Negri
siehe Johann Fück: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig 1955, S. 95–97;
S[alomon] Negri: Vita. In: Memoria Negriana..., editit Gottlieb Anastasius Freylinghausen. Halle: Waisenhaus, 1764, S.
1–6.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 220