Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
Die Randglossen sind schräg und häufig aus Platzgründen auf dem Kopf
stehend um den Schriftspiegel geschrieben.
Die Interlinearglossen beginnen bei dem zu erläuternden Wort und
wachsen meist in den Rand hinaus.
Die letzten Blätter enthalten keine Randglossen.
Auf jeder Verso-Seite links unten steht das erste Wort der folgenden
Recto-Seite unvokalisiert in schwarzer Tinte.
Titel auf Unterschnitt in schwarzer Tinte.
Die Muqaddima und erste MaqÞla der Šamsáya [Bl. 1r–6v] sind von
anderer Hand zu 15 Zeilen mit schwarzer Tinte geschrieben und
unvokalisiert.
Nachträgliche Einträge auf der Innenseite des Vorderdeckels in
arabischer Schrift mit schwarzer Tinte von unterschiedlicher Hand. [Bl.
7v, 8r und 112v]
IV. Bemerkungen
Eintrag auf der Innenseite des Vorderdeckels in lateinischer Schrift [mit Bleistift]: Progr Lat 1876 pag 32:Cod
XXVIII.
Eintrag auf Blatt 1r in alter lateinischer Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Stella Polaris
artis loquendi Arabice. Tradit auctor fundamenta Logices secundum principia Philosophiae Scholasticae s
sectae loquentium inter Arabes.
Eintrag auf der Innenseite des Hinterdeckels in lateinischer Schrift [mit schwarzer Tinte]: Ex Bibliotheca
Samuelis Strykii H. 1687.
Eintrag auf der Innenseite des Hinterdeckels in deutscher Schrift [mit Bleistift]: Arabische Handschrift. Cod.
XXVIII.
Signatureinträge: auf der Innenseite des Vorderdeckels [mit dunkelroter Tinte:] D, 25. [mit Bleistift:] Q 28., auf Bl. 1r [mit
rotem Buntstift:] B |45| 33 [mit schwarzem Kugelschreiber:] Q 88, auf Bl. 65v [mit schwarzem
Kugelschreiber:] Q 88, auf Bl. 112v [mit hellroter Tinte:] Q 28., auf der Innenseite des Hinterdeckels [mit
rotem Buntstift:] B 33 [mit Bleistift:] D, 25.
Bibliotheksstempel auf Blatt 1r und 112v: Haupt-Bibliothek Franckesche Stiftungen Halle/Saale.
Die Handschrift stammt aus der Bibliothek des Juristen Samuel Stryk (1640–1710), der 1692 eine Professur für
Recht an der Universität Halle innehatte. Auf welchem Wege sie in seinen Besitz gelangte, ist nicht bekannt.
Bei der Neuverzeichnung der orientalischen Handschriften im Oktober 2002 wurde anhand des von August
Müller 1876 erstellten Handschriftenkatalogs, in dem er die damals offenbar vollständig erhaltene Handschrift
Cod. XXVIII ausführlich beschreibt 99 , ermittelt, dass nur noch der letzte Teil [47 Blätter] der später mit der
Signatur Q 28 versehenen Handschrift erhalten ist. Bereits im August 1996 hatte eine Revision der Akten zum
Hauptarchiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle ergeben, dass ein Teil der Handschrift fehle. [Vgl.
Revisionsprotokoll vom 09.08.1996, AFSt/H Q 28.]
Recherchen und ein Handschriftenvergleich ergaben, dass es sich bei den unter der Signatur AFSt/H Q 88
aufbewahrten, bisher nicht identifizierten Blättern einer arabischen Handschrift eindeutig um den fehlenden Teil
[65 Blätter], d.h. den Anfang der Handschrift AFSt/H Q 28 [Cod. XXVIII] handelt. Vermutlich war im Laufe
der Zeit ein Teil dieser Handschrift auseinander gerissen und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zwar den
orientalischen Handschriften zugeordnet, aber mit einer neuen Signatur - Q 88 - und dem Vermerk versehen
worden, dass es sich um "eine im Programm der lat. Hauptschule v. 1876 nicht besprochene orient.
Handschrift" handele.
Nach der eindeutigen Identifizierung wurde dieser Teil der Handschrift AFSt/H Q 28 wieder zugeführt.
99
Vgl. August Müller: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das Schuljahr
1875–1876. Halle 1876, S. 32, Cod. XXVIII. oder F. A. Arnold und A. Müller: Verzeichnis der orientalischen
Handschriften der Bibliothek des Hallischen Waisenhauses. Besonders abgedruckt aus dem Programm der Lateinischen
Hauptschule. Überreicht von August Müller. Halle 1876. In: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in
deutschen Bibliotheken. Herausgegeben von Fuat Sezgin. Bd. 3. Frankfurt am Main 1987, S. 48.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 78