Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
Der Schriftspiegel ist rot umrahmt. [Bl. 1v–6v, Bl. 8v]
Die Basmala-Felder [Bl. 1v und 8v] sind zusätzlich rot umrahmt.
Die Abschrift [Bl. 8v–110r] ist mit zahlreichen Rand- und
Interlinearglossen versehen, die aus Platzgründen häufig auch auf dem
Kopf stehen.
Die Rand- und Interlinearglossen sind mit schwarzer, einige wenige
Randbemerkungen mit roter Tinte [Bl. 110r] geschrieben.
Auf jeder Verso-Seite links unten steht das erste Wort der folgenden
Recto-Seite unvokalisiert in schwarzer Tinte.
Titel auf Unterschnitt in schwarzer Tinte: Šar‡ ÓAqÞ'id.
IV. Bemerkungen
Eintrag auf der Innenseite des Vorderdeckels in lateinischer Schrift [mit Bleistift]: Progr Lat 1876 pag 28 : Cod
XX.
Eintrag auf der Innenseite des Vorderdeckels in deutscher und lateinischer Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich
wirkender Tinte]: Institut. Habe es für 1 R[eichs]t[a]l[er] " gekauft vom Stud. Theol. Wilcken. 1754. Dec.3. Er
|h| ist aus Halberstadt, u. logirte bey H[errn] Dr. Michaelis. Er sagte: der Studiosus Richter, eines Predigers
Sohn, habe es bey seiner Abreise von hier, bey ihm zurükgelaßen, mit dem Auftrag, es zu verkaufen. Deßen Vater
habe es aus den letzten Türckenkrieg bekommen. betr. den Zedul des H[errn] Dr. Michaelis, so dabey lieget,
sagte er: derselbe habe erst solchen geschrieben.
Eintrag auf Blatt 110v in deutscher und lateinischer Schrift [mit Bleistift]: Arabische Handschrift. Die ÓAqÞ'id
des Neğmeddîn Abû Éafœ ÓOmar ibn Mu‡ammed ibn A‡med en Nesefî. Cod. XX.
Signatureinträge: auf der Innenseite des Vorderdeckels [mit roter Tinte:] D, 18. [mit rotem Buntstift:] |131. F. 1|, auf der
Innenseite des Hinterdeckels [mit hellroter Tinte:] Q 20.
Bibliotheksstempel auf der Innenseite des Hinterdeckels: Haupt-Bibliothek Franckesche Stiftungen Halle/Saale.
Die Handschrift enthält einen 14 x 7,5 cm großen Zettel mit einer Notiz von dem im Spiegeltext genannten
Christian Benedict Michaelis (1680–1764), Professor der Theologie und orientalischen Sprachen an der
Universität Halle und Mitglied des von August Hermann Francke (1663–1727) 1702 gegründeten Collegium
Orientale Theologicum, in alter lateinischer Druckschrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Tract.
theologicus, auctore Omar filio Muhammedis, cum scholiis Muhammedis filii Salich. Der Zusatz in deutscher
Kurrent-Schrift [mit schwarzer Tinte] Fleischer Codd. Lips. p. 468. scheint von anderer Hand zu sein und
verweist auf den von dem Leipziger Orientalisten Heinrich Leberecht Fleischer verfassten Handschriftenkatalog
Catalogus librorum manuscriptorum qui in bibliotheca Senatoria civitatis Lipsiensis asservantur: Codices
orientalium linguarum, S. 468, Cod. CLXXXVIII.
Dieser Notizzettel ist mit zwei Stecknadeln am Vorsatzblatt befestigt.
Laut handschriftlichem Eintrag gehört die Handschrift zu den in den Türkenkriegen erbeuteten Schriften und
wurde 1754 von den Glauchaschen Anstalten käuflich erworben.
V. Literaturhinweise
Arnold, Friedrich August und Müller, August: Verzeichnis der orientalischen Handschriften der Bibliothek des
Hallischen Waisenhauses. Besonders abgedruckt aus dem Programm der Lateinischen Hauptschule. Halle
1876. In: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in deutschen Bibliotheken. Hg. v. Fuat
Sezgin. Bd. 3. Frankfurt/Main 1987, S. 43-44, Cod. XX.
Fleischer, Heinrich Leberecht und Delitzsch, Franz Julius: Catalogus librorum manuscriptorum qui in
bibliotheca Senatoria civitatis Lipsiensis asservantur, edidit Aemil. Guil. Rob. Naumann. [Textbd.]: Codices
orientalium linguarum. Grimmae 1838.
Müller, August: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das
Schuljahr 1875–1876. Halle 1876, S. 27, Cod. XX.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 57