Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
95
Signatur AFSt/H J 33 I : 3
Titel
Das Arabische Persische und Türckische a.b.c.
Verfasser
Kopist
Entstehungszeit
1. Hälfte 18. Jh.
Herkunft
Deutschland [Halle]
Sprache
Arabisch, Persisch, Türkisch
I. Materialbeschreibung
Material
Europäisches Papier
Maße
21,7 x 16,7 cm
Blattzahl 1
Einband
ungebunden
Zustand
gut [Stockflecke]
II. Inhaltliche Beschreibung
Inhalt
Vollständigkeit
Arabisches, persisches und türkisches Alphabet
vollständig
III. Besonderheiten
Schrift
Textgestaltung
Arabisch: groß, klar
Die Buchstaben des arabischen, persischen und türkischen Alphabets
[Bl. 1r] sind in ihren vier verschiedenen Schreibweisen mit ihrem
Namen, Lautwert und ihrer Zahlenbedeutung in einer Tabelle
übersichtlich aufgeführt. Die Einträge sind mit schwarzer, jetzt bräunlich
wirkender Tinte erfolgt.
IV. Bemerkungen
Von derselben Hand vermerkt [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Characteres Linguae Arabicae
Persicae et Turcicae. Aus dem Oleario abgeschrieben. 202
Von derselben Hand scheinen auch die Abschriften des rabbinischen und samaritanischen Alphabets zu
stammen. [Vgl. dazu AFSt/H J 33 I : 1 und AFSt/H J 33 I : 2.]
Die Handschrift ist im Findbuch zum Hauptarchiv unter der Signatur J 33 I mit dem Titel indische, arabische,
mongolische Alphabete zu finden.
Unter dieser Signatur werden 21 Schriftstücke aufbewahrt, die hauptsächlich Alphabete und Schreibübungen in
verschiedenen indischen Sprachen und Schriften, in Rabbinisch, Samaritanisch, Arabisch, Persisch, Türkisch,
Koptisch, Äthiopisch, Armenisch u. a. Sprachen beinhalten.
202 Vgl. auch Augusti Pfeifferi opera omnia quae extant philologica, T. 2. Ultrajecti 1704, S. 775 (Nr. 1).
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 192