Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
9
Signatur AFSt/H Q 6
Titel
Al-Qur'Þn [Der Koran]
Verfasser
Kopist
Entstehungszeit
16. oder 17. Jh.
Herkunft
Osmanisches Reich
Sprache
Arabisch, Türkisch
I. Materialbeschreibung
Material
Orientalisches Papier
Maße
18 x 12,9 cm / 18 x 11,7 cm (13 x 7 cm)
Blattzahl 302
Einband
Rotbraunes Leder mit mandelförmigem Mittelornament in Blindpressung
auf Vorder-, Hinterdeckel und Klappe
Zustand
gut [Einband beschädigt.]
II. Inhaltliche Beschreibung
Inhalt
Vollständigkeit
Suren 1 (al-fÞti‡a) – 114 (an-nÞs)
vollständig
III. Besonderheiten
Schrift
Textgestaltung
Nas‰á: klein, klar, gleichmäßig
Der Korantext ist zu 15 Zeilen mit schwarzer Tinte geschrieben und
vollständig vokalisiert.
Die Surenüberschriften sind rot hervorgehoben.
Die Verszählung ist nur auf den Blättern 1v, 2r-3v, 9v und 10r mit roten
Punkten, ansonsten durch einen größeren Wortabstand markiert.
Auf jeder Verso-Seite links unten steht das erste Wort der folgenden
Recto-Seite meist unvokalisiert in schwarzer Tinte.
Die vereinzelten Randbemerkungen stammen offenbar aus späterer Zeit.
Die Blätter 1r und 302r enthalten Siegel eines Waqf und Einträge von
unterschiedlicher Hand in arabischer Schrift und wahrscheinlich auch
aus späterer Zeit.
IV. Bemerkungen
Auf Blatt 302v ist mit schwarzer, jetzt verblasster Tinte der Name des späteren Besitzers Zwicke sowie von
anderer Hand [mit Bleistift] Arabische Handschrift. Ein Koran in Octav. geschrieben.
Eintrag in lateinischer Schrift auf der Innenseite des Vorderdeckels [mit Bleistift]: Lat Progr 1876 pag 27.
Vermerk auf der Innenseite des Hinterdeckels in deutscher Kurrent-Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich
wirkender Tinte]: Coranus manuscr. Arabicus Bey Ubergabe dieses Buchs erzählte H Zwicke: daß solches
von einem General käm, der bey dem letzten Türcken-Krieg es einem Türcken als dem Besitzer abgefordert, in
dem Er es auf seine Brust gebunden: Der Ihm geantwortet: Meinen Coran geb ich nicht von mir solang mein
Kopf auf meinem Leibe stehet; Daher der General Ihm den Kopf absäbeln. u den Al Koran von Ihm
nehmen laßen. es scheint noch mit Blut bespritzt zu seyn überschickt. d. 10. Jan. 1749. J. A. Rüdel.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 25