Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
Einträge auf Blatt 103v in alter lateinischer Schrift [mit schwarzer Tinte] und von anderer Hand in deutscher
Schrift [mit Bleistift]: Der letzte Teil des Korankommentars von Abû Muhammed el Hussein ibn Mas'ûd el
Farrâ'el Bagawî von Sure 67 bis zum Schluß. Cod. XIX.
Signatureinträge: auf Vorsatzblatt [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte:] B. 20 [mit roter Tinte:] D, 16., auf
Nachsatzblatt [mit rotem Buntstift) B, 12|0| [mit Bleistift:] D, 16. [mit hellroter Tinte:] Q 19.
Exlibris auf der Innenseite des Hinterdeckels: BIBLIOTHECA ORPHANOTROPHEI HALENSIS.
Bibliotheksstempel auf Nachsatzblatt: Haupt-Bibliothek Franckesche Stiftungen Halle/Saale.
Die Handschrift enthält zwischen den Blättern 68 und 69 einen ca. 3 x 2,5 cm großen bedruckten
Papierschnitzel, der offensichtlich als Lesezeichen diente.
Laut Kolophon wurde die Abschrift im Jahre 1058/1648 vollendet.
Der Verfasser des abgeschriebenen Werkes wird neben dem Kolophon am Ende der Handschrift in einer
Randbemerkung genannt: Abã Mu‡ammad al-Éusain ibn MasÓãd al-Baèawá. Es handelt sich dabei um den aus
Baè[šãr] bei Herat in Khorasan/Persien [im heutigen westlichen Afghanistan] stammenden Traditionarier und
Korankommentator schafiitischer Schule Abã Mu‡ammad al-Éusain ibn MasÓãd ibn Mu‡ammad al-FarrÞ' al-
Baèawá (gest. 516/1122 od. 510/1117), auch Ibn al-FarrÞ' genannt. 30 Der Name des Kopisten ist unbekannt.
Auf welchem Wege diese Handschrift nach Halle in den Besitz der Glauchaschen Anstalten gelangte, ist nicht
bekannt und geht auch aus keinem der später hinzugefügten Einträge hervor.
Der Leipziger Orientalist Friedrich August Arnold (gest. 1869) hat 1853 aus dieser Handschrift eine Textprobe
in seine Chrestomathie arabischer Texte aus orientalischen Handschriften 31 aufgenommen. 32
V. Literaturhinweise
Arnold, Friedrich August und Müller, August: Verzeichnis der orientalischen Handschriften der Bibliothek des
Hallischen Waisenhauses. Besonders abgedruckt aus dem Programm der Lateinischen Hauptschule. Halle
1876. In: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in deutschen Bibliotheken. Hg. v. Fuat
Sezgin. Bd. 3. Frankfurt/Main 1987, S. 43, Cod. XIX.
Fleischer, Heinrich Leberecht und Delitzsch, Franz: Catalogus librorum manuscriptorum qui in bibliotheca
Senatoria civitatis Lipsiensis asservantur (Hg. Naumann) [Textband]: Codices orientalium linguarum.
Grimmae 1838, S. 466, Cod. CLXXXV.
Müller, August: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das
Schuljahr 1875–1876. Halle 1876, S. 27, Cod. XIX.
Arnold, Friedrich August: Chrestomathia Arabica, quam e libris MSS. vel impressis rarioribus collectam, Pars I.
Halle 1853.
30 Vgl. Carl Brockelmann: Geschichte der arabischen Litteratur, Bd. 1. Leiden 1943, S. 447–448 und Suppl. 1. Leiden 1937,
S. 620–622; The Encyclopaedia of Islam. New Edition I. Leiden 1986, S. 893.
31 Friedrich August Arnold: Chrestomathia Arabica, quam e libris MSS. vel impressis rarioribus collectam, Pars I. Halle
1853, S. 185 ff.: Miscellanea. 1. Capita quaedam Korâni cum commentario. Sura LXXI. ...
32 Vgl. auch August Müller: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das
Schuljahr 1875-1876. Halle 1876, S. 27 Cod. XIX.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 38