Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
10
Signatur AFSt/H Q 7
Titel
Al-Qur'Þn [Der Koran]
Verfasser
Kopist
Entstehungszeit
17. Jh.
Herkunft
Osmanisches Reich
Sprache
Arabisch
I. Materialbeschreibung
Material
Orientalisches Papier
Maße
28,4 x 19,5 cm / 28,4 x 18,4 cm (20,5 x 12 cm)
Blattzahl 268
Einband
Braunes Leder mit mandelförmigem Mittelornament in Blindpressung
auf Vorder-, Hinterdeckel und Klappe
Zustand
schlecht [Wasserflecke, Stockflecke, Oberflächenschmutz, Risse;
Einband stark mechanisch beschädigt.]
[Einige Seiten sind vermutlich im 19. Jh. restauriert worden.]
II. Inhaltliche Beschreibung
Inhalt
Vollständigkeit
Suren 2 (al-baqara) –114 (an-nÞs)
unvollständig
[Die ersten Blätter fehlen: Sure 1 (al-fÞti‡a), Verse 1–7 (0–7) und Sure 2
(al-baqara), Verse 1 – Anfang 19 (17); Bl. 219 ist zur Hälfte abgerissen;
nach Blatt 263 fehlen Blätter.]
[Vgl. auch August Müller: Orientalische Handschriften. In: Programm der
Lateinischen Hauptschule in Halle für das Schuljahr 1875–1876. Halle 1876,
S. 27, Cod. VII.]
III. Besonderheiten
Schrift
Textgestaltung
Nas‰á: groß, klar, aber teilweise unsauber
Der Korantext ist zu 15 Zeilen mit schwarzer Tinte geschrieben und
vollständig vokalisiert.
Die Surenüberschriften sind rot hervorgehoben, die Zeile zusätzlich rot
umrahmt.
Verszählung und Lesezeichen [Längenzeichen] sind rot markiert.
Àuz'- und Óušr-Einteilungen 24 sind am Rand rot vermerkt.
Der Korantext ist mit roten Doppellinien umrahmt und endet
trichterförmig.
Auf jeder Verso-Seite links unten steht das erste Wort der folgenden
Recto-Seite meist unvokalisiert in schwarzer Tinte.
Vereinzelt finden sich Textergänzungen am Rand in schwarzer Tinte von
derselben Hand.
Die auf Blatt 267v fehlenden letzten Wörter der Sure 108 [al-kauõar]
wurden wahrscheinlich bei Restaurierungsarbeiten von anderer Hand
ergänzt, die Überschrift der sich daran anschließenden Sure 109 [alkÞfirãn]
aber nicht.
24 Rezitationsabschnitte des Korans: ‚uz' = 30. Teil des Korans, Óušr = 10. Teil des Korans.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 27