Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
Nach August Müller soll es sich bei dieser Handschrift um eine von Georg Jacob Kehr 166 angefertigte Kopie
handeln. Als Vorlage diente ihm wahrscheinlich die in den Glauchaschen Anstalten zu Halle aufbewahrte
Handschrift Tafsár maÓÞlim at-tanzál min sãrat al-mulk 'ilÞ 'Þ‰ir al-Qur'Þn [AFSt/H Q 19] von Abã Mu‡ammad
al-Éusain ibn MasÓãd ibn Mu‡ammad al-FarrÞ' al-Baèawá. 167
Zu der Handschrift AFSt/H Q 63 ist im Findbuch zum Hauptarchiv vermerkt: "(fehlt, nur ein leeres Blatt noch
vorh.)".
Bei der Neuverzeichnung dieser Handschrift im November 2002 wurde festgestellt, dass 464 Blätter vorhanden
waren und nur die ersten und letzten Blätter der Handschrift mit der Signatur AFSt/H Q 63 fehlten.
Diese Blätter wurden zwei Monate später im Januar 2003 bei der Neuverzeichnung persischer Handschriften
zwischen den Blättern der Handschrift AFSt/H Q 77 entdeckt. Nach einem Vergleich der Blätter mit denen der
Handschrift AFSt/H Q 63 konnten sie als die am Anfang und Schluss dieser Handschrift fehlenden Blätter
identifiziert, eindeutig der arabischen Handschrift AFSt/H Q 63 zugeordnet und in deren Beschreibung
aufgenommen werden.
V. Literaturhinweise
Müller, August: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das
Schuljahr 1875–1876. Halle 1876, S. 36, Nr. 6.
166 Georg Jacob Kehr (1692–1760), ein Schüler Salomon Negris (1670–1729) und späterer Lektor für orientalische Sprachen
in Leipzig. Zu Kehr siehe Heinrich Wilhelm Rotermund: Fortsetzung und Ergänzungen zu Christian Gottlieb Jöchers
allgemeinem Gelehrten-Lexiko. Bd. 3. Delmenhorst 1810, S. 163-164. Zu Salomon Negri siehe Johann Fück: Die
arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig 1955, S. 95–97; S[alomon] Negri: Vita. In:
Memoria Negriana..., edidit Gottlieb Anastasius Freylinghausen. Halle: Waisenhaus, 1764, S. 1–6.
167 Vgl. August Müller: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das Schuljahr
1875–1876. Halle 1876, S. 36 und 27, Nr. 6 und Cod. XIX.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 157