Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Orientalische</strong> <strong>Handschriften</strong> <strong>im</strong> <strong>Archiv</strong> <strong>der</strong> <strong>Franckeschen</strong> <strong>Stiftungen</strong> zu Halle<br />
66<br />
Signatur AFSt/H Q 59<br />
Titel<br />
Sendschreiben eines Pilgers <strong>der</strong> seine Pilgr<strong>im</strong>sschaft thut wie Abraham,<br />
Isaac und Jacob 158<br />
Verfasser<br />
Kopist<br />
Entstehungszeit 1750/1751<br />
Herkunft<br />
Deutschland<br />
Sprache<br />
Hebräisch, Deutsch<br />
I. Materialbeschreibung<br />
Material<br />
Maße<br />
Blattzahl<br />
Einband<br />
Zustand<br />
Europäisches Papier [Wasserzeichen in Wappenform]<br />
31 x 18,8 cm / 31 x 18,4 cm (19,5 x 11 cm)<br />
52 [Bl. 1–3, 36, 37, 50–52 leer]<br />
Buntpapier mit floralem Muster in Rot-, Gelb-, Grün-, Lila-, Schwarzund<br />
Weißtönen [Vor<strong>der</strong>- und Hinterdeckel]<br />
gut [Stockflecke; Heftrücken mechanisch beschädigt]<br />
II. Inhaltliche Beschreibung<br />
Inhalt<br />
Vollständigkeit<br />
Brief an einen fiktiven Rabbi in Wesel, in dem versucht wird, das wahre<br />
Christentum aus dem Alten Testament abzuleiten. [Bl. 4r–35r]<br />
Hebräische Übersetzung des Briefes [Bl. 49r–38v]<br />
vollständig<br />
III. Beson<strong>der</strong>heiten<br />
Schrift<br />
Textgestaltung<br />
[Hebräische] Quadratschrift: groß, klar, gleichmäßig<br />
Der hebräische Text [Bl. 49r–38v] ist zu 20 Zeilen mit schwarzer und<br />
roter Tinte geschrieben und unpunktiert.<br />
Der Beginn des Briefes ist grün hervorgehoben. Der Text endet<br />
trichterförmig mit einem roten Ornament ebenfalls in Trichterform.<br />
Auf den Recto- und Verso-Seiten links unten verweisen Reklamanten auf<br />
die folgenden Verso- und Recto-Seiten.<br />
Die Titelkolumne ist mit einer rot konturierten Ornamentenleiste in Rot<br />
umrahmt.<br />
IV. Bemerkungen<br />
Eintrag auf Blatt 4r [Titelblatt des deutschen Textes] in lateinischer Schrift von <strong>der</strong> Hand J. H. Callenbergs [mit<br />
schwarzer, jetzt bräunlich wirken<strong>der</strong> Tinte]: exhib. mihi d. 6. febr. 1751. JHC 159 .<br />
Eintrag auf Blatt 1r in lateinischer Schrift [mit Bleistift]: Progr. <strong>der</strong> Latina 1876 pag 36 (No 2).<br />
158 Der vollständige Titel lautet: Sendschreiben eines Pilgers <strong>der</strong> seine Pilgr<strong>im</strong>sschaft thut wie Abraham Isaac und Jacob.<br />
welche Fremdlinge in dieser Welt gewesen sind und vor Gott gewandelt haben. in demselben ermuntert er einen seiner<br />
Bekannten sich mit ihm auf dem Wege nach dem obern Jerusalem zu vereinigen.<br />
Den weiteren Angaben auf dem Titelblatt zufolge war die Schrift offenbar zum Druck vorgesehen. Vgl. auch August<br />
Müller: <strong>Orientalische</strong> <strong>Handschriften</strong>. In: Programm <strong>der</strong> Lateinischen Hauptschule in Halle für das Schuljahr 1875-1876.<br />
Halle 1876, S. 36, Nr. 2.<br />
159 Johann Heinrich Callenberg (1694–1760), Direktor des Institutum Judaicum et Muhammedicum in Halle.<br />
© <strong>Archiv</strong> <strong>der</strong> <strong>Franckeschen</strong> <strong>Stiftungen</strong> zu Halle/Saale 2003 147
Change language