Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Orientalische</strong> <strong>Handschriften</strong> <strong>im</strong> <strong>Archiv</strong> <strong>der</strong> <strong>Franckeschen</strong> <strong>Stiftungen</strong> zu Halle<br />
15<br />
Signatur AFSt/H Q 19<br />
Titel<br />
Tafsár maÓÞl<strong>im</strong> at-tanzál min sãrat al-mulk 'ilÞ 'Þ‰ir al-Qur'Þn<br />
[Kommentar <strong>der</strong> Beson<strong>der</strong>heiten <strong>der</strong> Offenbarung von Sure al-mulk bis<br />
zum Ende des Korans]<br />
Verfasser<br />
Abã Mu‡ammad al-Éusain ibn MasÓãd ibn Mu‡ammad al-FarrÞ' al-<br />
Baèawá<br />
Kopist<br />
Entstehungszeit 1058/1648<br />
Herkunft<br />
Osmanisches Reich<br />
Sprache<br />
Arabisch<br />
I. Materialbeschreibung<br />
Material<br />
<strong>Orientalische</strong>s Papier [gewachst]<br />
Maße<br />
22 x 14,5 cm / 22 x 13,5 cm (15,7 x 7 cm)<br />
Blattzahl 103<br />
Einband<br />
Braunes Le<strong>der</strong> mit mandelförmigem Mittelornament in Blindpressung<br />
auf Vor<strong>der</strong>-, Hinterdeckel und Klappe;<br />
Dublüren aus Kamm-Marmorpapier in Rot-, Blau-, Weiß- und<br />
Orangegelbtönen<br />
Zustand<br />
gut [Einband mechanisch beschädigt.]<br />
II. Inhaltliche Beschreibung<br />
Inhalt<br />
Vollständigkeit<br />
Suren 67 (al-mulk) – 114 (an-nÞs) und Kommentar<br />
Randbemerkungen<br />
Kolophon [Bl. 102r]<br />
vollständig<br />
III. Beson<strong>der</strong>heiten<br />
Schrift<br />
Textgestaltung<br />
NastaÓláq: klein, klar, gleichmäßig<br />
Der Korantext mit Kommentar ist zu 21 Zeilen mit schwarzer Tinte<br />
geschrieben und meist unvokalisiert.<br />
Der Grundtext [Koranverse] ist durch rote Überstreichung markiert.<br />
Die Randbemerkungen sind mit schwarzer Tinte schräg bzw. auf dem<br />
Kopf stehend geschrieben und unvokalisiert.<br />
Die Surenüberschriften sind rot hervorgehoben.<br />
Auf je<strong>der</strong> Verso-Seite links unten steht das erste Wort <strong>der</strong> folgenden<br />
Recto-Seite unvokalisiert in schwarzer Tinte.<br />
Der Schriftspiegel ist rot umrahmt.<br />
Der Kolophon endet trichterförmig und ist zusätzlich rot eingerahmt.<br />
IV. Bemerkungen<br />
Drei handschriftliche Einträge auf Blatt 1r:<br />
In arabischer Schrift [mit schwarzer Tinte]:<br />
In lateinischer Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirken<strong>der</strong> Tinte]: Explicatio Alcorani a Sura Regni usq ad finem Corani, Arabice. Autor est Abu Muhammed Elhasin Ibn Masud. Bagwensis,<br />
cognomento dictus Elkara. p. 100.<br />
In deutscher Schrift [mit Bleistift]: Progr. Lat. 1876 pag 27 : Cod XIX. Von <strong>der</strong>selben Hand scheint auch die mit<br />
Bleistift am Rand vorgenommene Nummerierung <strong>der</strong> Suren zu sein.<br />
تفسير معالم التنزيل من سورة الملك إلي آخر القرآن<br />
© <strong>Archiv</strong> <strong>der</strong> <strong>Franckeschen</strong> <strong>Stiftungen</strong> zu Halle/Saale 2003 37
Change language