Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Orientalische</strong> <strong>Handschriften</strong> <strong>im</strong> <strong>Archiv</strong> <strong>der</strong> <strong>Franckeschen</strong> <strong>Stiftungen</strong> zu Halle<br />
44<br />
Signatur AFSt/H Q 43<br />
Titel<br />
Sammelhandschrift [Gebete, Segenssprüche, Kalligraphie]<br />
Verfasser<br />
Kopist<br />
Entstehungszeit 1074/1663 [?]<br />
Herkunft<br />
Osmanisches Reich<br />
Sprache<br />
Türkisch, Arabisch<br />
I. Materialbeschreibung<br />
Material<br />
Maße<br />
Blattzahl<br />
Einband<br />
Zustand<br />
<strong>Orientalische</strong>s [?] Papier [gewachst]<br />
19,8 x 15 cm / 19,8 x 14,4 cm ( 14,5 x 8cm; 17,5 x 11 cm; 14,5 x 8 cm)<br />
37 [Bl. 5r–8r, 21v, 22r, 23r, 25r–33r leer]<br />
Rotbraunes Le<strong>der</strong> mit mandelförmigem Mittelornament in Blindpressung<br />
auf Vor<strong>der</strong>- und Hinterdeckel und kreisförmigem Mittelornament in<br />
Blindpressung auf Klappe;<br />
Spiegel aus Kamm-Marmorpapier in Rot-, Blau-, Weiß- und<br />
Orangegelbtönen<br />
gut [Stockflecke; Einband mechanisch beschädigt, Buchblock teilweise<br />
von Buchrücken gelöst]<br />
II. Inhaltliche Beschreibung<br />
Inhalt<br />
Gebete, Segenssprüche, Gedichte und Erzählungen<br />
Kalligraphische Übungen<br />
Vollständigkeit vollständig [?]<br />
III. Beson<strong>der</strong>heiten<br />
Schrift<br />
Textgestaltung<br />
NastaÓláq: klein, klar, deutlich<br />
Nas‰á: groß, klar, gleichmäßig<br />
¾uluõ: groß, klar, gleichmäßig<br />
RiqÓa: klein, klar, gleichmäßig<br />
Der Text [Bl. 1v–4r] ist zu unterschiedlicher Zeilenzahl in NastaÓláq<br />
[Überschrift in ¾uluõ] mit schwarzer Tinte und roten Überstreichungen<br />
schräg und zum Teil mehrspaltig über die Seite geschrieben.<br />
Die Verse [Bl. 8v–18v] sind zu 11 Zeilen in NastaÓláq mit schwarzer<br />
Tinte zweispaltig schräg über die Seite geschrieben. Die Überschriften<br />
sind rot hervorgehoben. Die Verstrennung ist mit roten Punkten markiert.<br />
Am linken unteren Rand je<strong>der</strong> Verso-Seite steht das Anfangswort <strong>der</strong><br />
folgenden Recto-Seite in schwarzer Tinte.<br />
Der Text [Bl. 24r–24v] ist zu 27 Zeilen in flüchtiger, ungelenker<br />
arabischer Schrift von an<strong>der</strong>er Hand mit schwarzer Tinte geschrieben,<br />
zum Teil vokalisiert, rot überstrichen und mit Randnotizen versehen und<br />
scheint auf Bl. 24v nach drei Zeilen abzubrechen.<br />
Blätter 1r und 8v mit großer goldfarbener Blütenranke.<br />
Verschiedene Texte religiösen Inhalts zu unterschiedlicher Zeilenzahl in<br />
unterschiedlicher arabischer Schrift von <strong>der</strong>selben bzw. von an<strong>der</strong>er<br />
Hand. [Bl. 19r–20, 33v–37r]<br />
Kalligraphische Übungen in Nas‰á bzw. ¾uluõ mit schwarzer und roter<br />
Tinte [Bl. 20v–21r, 22v] und in NastaÓláq mit schwarzer Tinte. [Bl. 23v].<br />
Einträge in RiqÓa mit schwarzer und grüner, die Überschrift mit roter<br />
Tinte von <strong>der</strong>selben Hand [Bl. 1r] und in unterschiedlicher arabischer<br />
Schrift von an<strong>der</strong>er Hand [Bl. 37v].<br />
Eintrag in quadratartiger arabischer Schrift auf <strong>der</strong> Innenseite des<br />
Hinterdeckels mit <strong>der</strong> Jahresangabe 1074.<br />
© <strong>Archiv</strong> <strong>der</strong> <strong>Franckeschen</strong> <strong>Stiftungen</strong> zu Halle/Saale 2003 104
Change language