Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen ...

Orientalische Handschriften im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle
IV. Bemerkungen
Vermerk auf einem auf die Innenseite des Vorderdeckels geklebten Papierschnitzel in lateinischer Schrift [mit
schwarzer, jetzt bräunlich wirkender und stark verblasster Tinte]: donum Wermuthi, bibliothecae orphanei
instituti dicatum. 1736. Maj. 22.
Eintrag auf der Innenseite des Vorderdeckels in lateinischer Schrift [mit Bleistift]: Progr Lat 1876 pag 35 Cod
52.
Eintrag auf Blatt 1r in alter lateinischer Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Diarium parvum
vel tabula expensarum diurnum Provinciae Budensis tempore Veziri magni Ali Bascha / Ao 995 Higrae
Mohammedicae, qui incepit Dec. 1. Ao 1586 et finitus e A 1587. Nov. 31. / et tempore Josephi
Bascha Gubernatoris Budensis. Hic titulus Turcico charactere scriptus, sed totus liber charactere قرمه Kyrma /
h e scriptura fracta, qua utuntur in tabulis accepti et expensi sine affixis punctis diacriticis, unde
difficillioris Lectionis sunt teste m. Meninskio p. 17 et 18. Grammaticae Turcicae.
Eintrag auf Blatt 61r in deutscher Kurrent-Schrift [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Dieses papier
läßet sich noch nicht genug beschreiben. Der Eintrag scheint von derselben Hand zu sein wie die
handschriftliche Notiz [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte]: Das ist das Exemplar das Sal. Negri
gebraucht seine and [?] ist dabey im KitÞb Ïadr aš-ŠaráÓa von ÓUbaidallÞh ibn MasÓãd ibn TÞ‚ aš-ŠaráÓa
[Vgl. AFSt/H Q 24].
Eintrag auf Blatt 223v in deutscher Schrift [mit Bleistift]: Türkische Handschrift, enthaltend das Lehnregister
der Provinz Budun (Ofen) in der Zeit des Wezîr ÓAlî Paśa im Jahre 995. Cod LII.
140
Signatureinträge: auf Vorsatzblatt [mit schwarzer, jetzt bräunlich wirkender Tinte) I. a. [mit dunkelroter Tinte:] F, 16. [mit
Bleistift:] Q 52, auf Blatt 223v [mit Bleistift:] F, 16 [mit hellroter Tinte:] Q 52.
Bibliotheksstempel auf Nachsatzblatt: Haupt-Bibliothek Franckesche Stiftungen Halle/Saale.
Zwischen den Blättern 194 und 195 liegt ein kleiner, jetzt vergilbter Zeitungsausschnitt aus einer wahrscheinlich
Ende 19./Anfang 20. Jahrhundert erschienenen Tageszeitung.
Die Wege, die diese Handschrift ging, sind nicht bekannt. Möglicherweise gehört sie auch zu den in den
Türkenkriegen erbeuteten Schriften, die im Laufe des 18. Jahrhunderts nach Halle in den Besitz der
Glauchaschen Anstalten gelangt sind.
Laut handschriftlichem Eintrag vom 22. Mai 1736 wurde sie der Bibliothek des Waisenhauses vermutlich von
Christian Wermuth 141 geschenkt.
V. Literaturhinweise
Müller, August: Orientalische Handschriften. In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das
Schuljahr 1875–1876. Halle 1876, S. 35, Cod. LII.
Röhrborn, Klaus: Untersuchungen zur osmanischen Verwaltungsgeschichte. Berlin, New York 1973.
140 In diesem handschriftlichen Vermerk und auch im Handschriftenverzeichnis von A. Müller noch als Lehnsregister, heute
aber doch eher als Pfründen-Register bezeichnet, da Ländereien, die im Osmanischen Reich vergeben wurden,
widerrufliche Pfründe (Präbenden) und keine erblichen Lehen waren. Vgl. August Müller: Orientalische Handschriften.
In: Programm der Lateinischen Hauptschule in Halle für das Schuljahr 1875–1876. Halle 1876, S. 35, Cod. LII; Klaus
Röhrborn: Untersuchungen zur osmanischen Verwaltungsgeschichte. Berlin, New York 1973.
141 Christian Wermuth (1661–1739), königlich-preußischer Hofmedailleur.
© Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale 2003 124