Pressemitteilung
Pressemitteilung
Pressemitteilung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Muttersprache beeinflusst die Farbwahrnehmung<br />
Muttersprache beeinflusst die Farbwahrnehmung<br />
Muttersprache beeinflusst die Farbwahrnehmung<br />
Washington (dpa) - Russen sehen Blau mit anderen Augen als Amerikaner: Die<br />
Muttersprache hat Einfluss darauf, wie Farben wahrgenommen werden. Das berichten US-<br />
Psychologen nach Tests mit russisch- und englischsprachigen Probanden in den<br />
»Proceedings« der US-Akademie der Wissenschaften (»PNAS").<br />
Das Russische kennt kein Wort für Blau, sondern differenziert Hellblau (goluboi) und<br />
Dunkelblau (sinij). Russische Muttersprachler konnten entsprechend im Test schneller<br />
zwischen hell- und dunkelblauen Schattierungen unterscheiden als zwischen zwei hell- oder<br />
zwei dunkelblauen. Amerikaner waren bei allen Blautönen gleich schnell.<br />
Die Forscher um Jonathan Winawer vom Massachusetts Institute of Technology (MIT) ließen<br />
26 Probanden mit Russisch als Muttersprache und 24 englischsprachige Amerikaner<br />
unterschiedliche Blautöne zuordnen. Die Versuchsteilnehmer sollten dabei entscheiden,<br />
welches von zwei unterschiedlich blauen Quadraten dem Farbton eines dritten gleicht. War<br />
von den beiden fraglichen Quadraten eines hell- und das andere dunkelblau, entschieden<br />
sich die russischsprachigen Probanden wesentlich schneller als bei zwei Quadraten derselben<br />
Kategorie. Bei englischsprachigen Probanden gab es diesen Unterschied nicht.<br />
Sollten sich die Versuchsteilnehmer zusätzlich eine achtstellige Zahl merken, verschwand der<br />
Geschwindigkeitsvorteil bei den russischsprachigen Probanden. Sollten sie sich hingegen<br />
statt dieser sprachbezogenen Aufgabe ein räumliches Muster merken, blieb der Vorteil<br />
bestehen. Die Forscher schließen daraus, dass die Sprache eine große Rolle bei der<br />
Farbunterscheidung im Gehirn spielt. Ihre Analyse berücksichtigte für jeden Probanden<br />
dessen individuelle Grenze zwischen Hell- und Dunkelblau. Interessanterweise zogen beide<br />
Sprachgruppen diese Grenze im Mittel an fast derselben Stelle.<br />
30.04.2007 dpa<br />
http://lev-thueringen.de/spiegel/20070516195528/20070501083441/index.html [16.05.2007 22:34:58]
Change language