Bulletin 2011/50 - European Patent Office

(F25D) I.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2010/023196 04.02.2010
(87) WO 2010/091181 2010/32 12.08.2010
(30) 09.02.2009 US 151016 P
(54) • VERBESSERTE TEMPERATURVERTEI-
LUNG IN EINEM GEKÜHLTEN BEHÄLTER
• TEMPERATURE DISTRIBUTION
IMPROVEMENT IN REFRIGERATED CON-
TAINER
• AMÉLIORATION DE LA DISTRIBUTION DE
TEMPÉRATURE DANS UN RÉCIPIENT
RÉFRIGÉRÉ
(71) Carrier Corporation, One Carrier Place,
Farmington, CT 06034, US
(72) CHEN, Yu, H., Manlius, NY 13104, US
CHEN, Paul, Manlius, NY 13104, US
(74) Taylor, Adam David, Dehns St. Bride's House
10 Salisbury Square, London EC4Y 8JD, GB
(51) F25D 17/06 (11) 2 394 112 A2*
F25D 29/00
(25) De (26) De
(21) 10700568.8 (22) 20.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050602 20.01.2010
(87) WO 2010/089191 2010/32 12.08.2010
(88) 13.01.2011
(30) 06.02.2009 DE 102009000665
(54) • KÄLTEGERÄT, INSBESONDERE HAUS-
HALTSKÄLTEGERÄT, SOWIE VERFAHREN
ZUR REGELUNG EINES KÄLTEGERÄTS
• REFRIGERATION DEVICE, IN PARTICULAR
HOUSEHOLD REFRIGERATION DEVICE,
AND METHOD FOR CONTROLLING A
REFRIGERATION DEVICE
• APPAREIL DE REFRIGERATION, NOTAM-
MENT APPAREIL DE REFRIGERATION
MENAGER, ET PROCEDE DE REGULATION
D'UN APPAREIL DE REFRIGERATION
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) KONOPA, Helmut, 89340 Leipheim, DE
(51) F25D 23/00 (11) 2 394 113 A2*
F25D 29/00
(25) De (26) De
(21) 10704333.3 (22) 18.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050505 18.01.2010
(87) WO 2010/089178 2010/32 12.08.2010
(88) 31.03.2011
(30) 06.02.2009 DE 102009000670
(54) • KÄLTEGERÄT MIT NOTFALL-BETRIEBS-
MODUS
• REFRIGERATION DEVICE HAVING EMER-
GENCY OPERATIONAL MODE
• APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION POURVU
D'UN MODE DE FONCTIONNEMENT
D'URGENCE
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) GÖRZ, Alexander, 73432 Aalen, DE
JOKSCH, Harald, 89269 Vöhringen, DE
NUIDING, Wolfgang, 89537 Giengen, DE
(51) F25D 23/06 (11) 2 394 114 A2*
F25D 27/00 F25D 29/00
(25) De (26) De
(21) 10701838.4 (22) 18.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050504 18.01.2010
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(87) WO 2010/089177 2010/32 12.08.2010
(88) 21.10.2010
(30) 06.02.2009 DE 102009000667
(54) • HAUSHALTSKÜHLGERÄT MIT EINEM
AUFNAHMERAUM
• HOUSEHOLD REFRIGERATION DEVICE
HAVING A RECEIVING CHAMBER
• REFRIGERATEUR MENAGER A COMPAR-
TIMENT DE RECEPTION
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) HANF, Udo, 89428 Syrgenstein, DE
JUNG, Carsten, 89537 Giengen, DE
ZIEGLER, Martin, 89542 Herbrechtingen, DE
(51) F25D 23/12 (11) 2 394 115 A2*
(25) De (26) De
(21) 10701500.0 (22) 20.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050600 20.01.2010
(87) WO 2010/089190 2010/32 12.08.2010
(88) 03.03.2011
(30) 06.02.2009 DE 102009000672
(54) • HAUSGERÄT, INSBESONDERE KÄLTEGE-
RÄT
• HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICU-
LAR REFRIGERATION DEVICE
• APPAREIL MÉNAGER, NOTAMMENT
RÉFRIGÉRATEUR
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) SCHAEFER, Frank, 89537 Giengen, DE
ATHANASIOU, Athanasios, 89537 Giengen,
DE
IHLE, Hans, 89537 Giengen, DE
(51) F25D 25/02 (11) 2 394 116 A2*
A47B 57/06
(25) De (26) De
(21) 10700555.5 (22) 18.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050503 18.01.2010
(87) WO 2010/089176 2010/32 12.08.2010
(88) 09.12.2010
(30) 06.02.2009 DE 102009000671
(54) • KÄLTEGERÄT MIT HÖHENVERSTELLBA-
REM KÜHLGUTABSTELLER
• REFRIGERATION APPLIANCE HAVING A
VERTICALLY ADJUSTABLE TRAY FOR
REFRIGERATED GOODS
• APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPRENANT
UN SUPPORT POUR ALIMENTS RÉFRI-
GÉRÉS RÉGLABLE EN HAUTEUR
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) CALVILLO, Juan Antonio, E-50011 Zaragoza,
ES
FINK, Jürgen, 89547 Gerstetten, DE
PFISTER, Bernd, 89079 Ulm, DE
(74) Thoma, Lorenz, BSH Bosch und Siemens
Hausgeräte GmbH Zentralabteilung Gewerblicher
Rechtsschutz Carl-Wery-Strasse 34,
81739 München, DE
(51) F25D 25/02 (11) 2 394 117 A2*
(25) De (26) De
(21) 10700569.6 (22) 20.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050603 20.01.2010
(87) WO 2010/089192 2010/32 12.08.2010
(88) 11.11.2010
(30) 06.02.2009 DE 102009000669
118
Anmeldungen
Applications
Demandes (50/2011) 14.12.2011
(54) • KÄLTEGERÄT MIT HÖHENVERSTELLBA-
REM KÜHLGUTABSTELLER
• REFRIGERATION APPLIANCE HAVING A
VERTICALLY ADJUSTABLE TRAY FOR
REFRIGERATED GOODS
• APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPRENANT
UN SUPPORT POUR ALIMENTS REFRI-
GERES REGLABLE EN HAUTEUR
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) CALVILLO, Juan Antonio, E-50011 Zaragoza,
ES
FINK, Jürgen, 89547 Gerstetten, DE
PFISTER, Bernd, 89079 Ulm, DE
F25D 27/00 → (51) F25D 23/06
(51) F25D 29/00 (11) 2 394 118 A2*
(25) De (26) De
(21) 10704520.5 (22) 20.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050605 20.01.2010
(87) WO 2010/089193 2010/32 12.08.2010
(88) 11.11.2010
(30) 06.02.2009 DE 102009000666
(54) • HAUSGERÄT UND ZUSATZGERÄT FÜR EIN
HAUSGERÄT
• HOUSEHOLD APPLIANCE AND AUXILIARY
DEVICE FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
• APPAREIL ELECTROMENAGER ET APPA-
REIL AUXILIAIRE POUR APPAREIL ELEC-
TROMENAGER
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) ATHANASIOU, Athanasios, 89537 Giengen,
DE
F25D 29/00 → (51) F25D 13/00
F25D 29/00 → (51) F25D 17/06
F25D 29/00 → (51) F25D 23/00
F25D 29/00 → (51) F25D 23/06
F25D 31/00 → (51) B67D 1/08
(51) F26B 3/28 (11) 2 394 119 A1*
F26B 9/10 C10L 5/44
(25) En (26) En
(21) 10704787.0 (22) 04.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/051343 04.02.2010
(87) WO 2010/089342 2010/32 12.08.2010
(30) 04.02.2009 EP 09152033
(54) • VERFAHREN ZUR UMWANDLUNG VON
BIOMASSE
• PROCESS TO CONVERT BIOMASS
• PROCEDE DE CONVERSION DE LA BIO-
MASSE
(71) Shell Internationale Research Maatschappij
B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den
Haag, NL
(72) BOERRIGTER, Harold, NL-1031 HW
Amsterdam, NL
NIJST, Christiaan, NL-1031 HW Amsterdam,
NL
VAN PAASEN, Sander, NL-1031 HW
Amsterdam, NL
VENDERBOSCH, Robertus Hendrikus, NL-
7511 GM Enschede, NL
(74) Matthezing, Robert Maarten, Shell International
B.V. Intellectual Property Services P.O.
Box 384, 2501 CJ The Hague, NL