Bulletin 2011/50 - European Patent Office
07.02.2013 • Views
Share Embed Flag

Bulletin 2011/50 - European Patent Office

Bulletin 2011/50 - European Patent Office

Bulletin 2011/50 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
application.epo.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

(G06F) I.1(2)<br />

(51) G06F 13/00 (11) 2 395 434 A1<br />

H04M 1/00<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 10738386.1 (22) 05.01.2010<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) JP 2010/0<strong>50</strong>023 05.01.2010<br />

(87) WO 2010/090047 2010/32 12.08.2010<br />

(30) 09.02.2009 JP 2009027395<br />

(54) • MOBILES ENDGERÄT, NACHRICHTEN-<br />

RÜCKSENDEVERFAHREN UND SERVER<br />

• MOBILE TERMINAL, MAIL RETURN<br />

METHOD, AND SERVER<br />

• TERMINAL MOBILE, PROCÉDÉ DE<br />

RETOUR DE COURRIER ET SERVEUR<br />

(71) NTT DOCOMO, INC., 11-1, Nagatacho 2chome,<br />

Chiyoda-ku Tokyo 100-61<strong>50</strong>, JP<br />

(72) MORINAGA, Yasuo, Tokyo 100-61<strong>50</strong>, JP<br />

OTA, Manabu, Tokyo 100-61<strong>50</strong>, JP<br />

(74) Beder, Jens, Mitscherlich & Partner <strong>Patent</strong>und<br />

Rechtsanwälte Sonnenstraße 33, 80331<br />

München, DE<br />

(51) G06F 13/00 (11) 2 395 435 A1<br />

H04M 11/00 H04Q 9/00<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 10738556.9 (22) 03.02.2010<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) JP 2010/051522 03.02.2010<br />

(87) WO 2010/090225 2010/32 12.08.2010<br />

(30) 03.02.2009 JP 2009023120<br />

(54) • KOMMUNIKATIONSSTEUERUNG UND<br />

NETZWERKSYSTEM DAMIT<br />

• COMMUNICATION CONTROLLER AND<br />

NETWORK SYSTEM UTILIZING THE SAME<br />

• CONTRÔLEUR DE COMMUNICATION ET<br />

SYSTÈME DE RÉSEAU L'UTILISANT<br />

(71) Panasonic Electric Works Co., Ltd., 1048<br />

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-<br />

8686, JP<br />

(72) ODA, Tomohiro, Kadoma-shi Osaka 571-<br />

8686, JP<br />

KAWASAKI, Toshinobu, Kadoma-shi Osaka<br />

571-8686, JP<br />

KAWASAKI, Makoto, Kadoma-shi Osaka<br />

571-8686, JP<br />

(74) Appelt, Christian W., Forrester & Boehmert<br />

Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München,<br />

DE<br />

G06F 17/00 → (51) A61B 5/04<br />

(51) G06F 17/13 (11) 2 395 436 A1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 10006029.2 (22) 10.06.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

BA ME RS<br />

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum automatischen<br />

Generieren eines deterministischen<br />

Ziel-Differentialgleichungssystems<br />

• Device and method for automatic generation<br />

of a deterministic target differential<br />

adjustment system<br />

• Dispositif et procédé de génération automatique<br />

d'un système d'équilibrage différentiel<br />

cible déterministe<br />

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) Gilg, Albert, Professor, 86916 Kaufering, DE<br />

Paffrath, Meinhard, Dr., 85622 Feldkirchen,<br />

DE<br />

Wever, Utz, Dr., 81539 München, DE<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

G06F 17/14 → (51) H04J 11/00<br />

(51) G06F 17/28 (11) 2 395 437 A1<br />

G10L 15/18 H04H 20/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10290328.3 (22) 14.06.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

BA ME RS<br />

(54) • System und Verfahren zur Bereitstellung<br />

von Echtzeit-Übersetzung in einem Funk<br />

• System and method for providing real time<br />

translation in a radio<br />

• Procédés et systèmes pour fournir une<br />

traduction en temps réel dans une radio<br />

(71) Alcatel Lucent, 54, rue la Boétie, 7<strong>50</strong>08<br />

Paris, FR<br />

(72) Klein, Johann, 74321 Bietigheim-Biss., DE<br />

(74) Michalski Hüttermann & Partner <strong>Patent</strong>anwälte,<br />

Neuer Zollhof 2, 40221 Düsseldorf, DE<br />

(51) G06F 17/30 (11) 2 395 438 A1<br />

(25) Zh (26) En<br />

(21) 098395<strong>50</strong>.2 (22) 23.12.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) CN 2009/075902 23.12.2009<br />

(87) WO 2010/088833 2010/32 12.08.2010<br />

(30) 03.02.2009 CN 200910008578<br />

(54) • ZEICHENKETTEN-VERARBEITUNGSVER-<br />

FAHREN UND SYSTEM UND VER-<br />

GLEICHSVORRICHTUNG<br />

• CHARACTER STRING PROCESSING<br />

METHOD AND SYSTEM AND MATCHER<br />

• PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TRAITEMENT<br />

DE CHAÎNE DE CARACTÈRES, ET DISPO-<br />

SITIF DE MISE EN CORRESPONDANCE<br />

(71) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei<br />

Administration Building Bantian Longgang<br />

District, Shenzhen, Guangdong 518129, CN<br />

(72) DONG, Zehao, Shenzhen Guangdong<br />

518129, CN<br />

LIU, Xianjun, Shenzhen Guangdong 518129,<br />

CN<br />

(74) Charles, Glyndwr, Reinhard, Skuhra, Weise<br />

& Partner GbR <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte<br />

Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE<br />

(51) G06F 17/30 (11) 2 395 439 A1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11004154.8 (22) 19.05.<strong>2011</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 14.06.2010 US 81<strong>50</strong>36<br />

(54) • Inhabertrennung in einer Datenbankinstanz<br />

• Tenant separation within a database<br />

instance<br />

• Séparation partagée dans une instance de<br />

base de données<br />

(71) SAP AG, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190<br />

Walldorf, DE<br />

(72) Hahn, Uwe H.O., 69190 Walldorf, DE<br />

Strahl, Torsten, 69190 Walldorf, DE<br />

Hempelmann, Henrik, 69190 Walldorf, DE<br />

(74) Müller-Boré & Partner <strong>Patent</strong>anwälte, Grafinger<br />

Straße 2, 81671 München, DE<br />

(51) G06F 17/30 (11) 2 395 440 A2<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11004352.8 (22) 26.05.<strong>2011</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

282<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>50</strong>/<strong>2011</strong>) 14.12.<strong>2011</strong><br />

BA ME<br />

(30) 14.06.2010 KR 20100055859<br />

17.08.2010 KR 20100079200<br />

(54) • Mobiles Endgerät und Steuerungsverfahren<br />

dafür<br />

• Mobile terminal and conrolling method<br />

thereof<br />

• Terminal mobile et son procédé de contrôle<br />

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yeouido-dong,<br />

Yeongdeungpo-gu Seoul 1<strong>50</strong>-721, KR<br />

(72) Cho, Heeyoung, Kumchon-gu Seoul 153-<br />

801, KR<br />

Jeong, Kyesook, Kumchon-gu Seoul 153-<br />

801, KR<br />

Cho, Jungok, Kumchon-gu Seoul 153-801,<br />

KR<br />

Yang, Seunghyun, Kumchon-gu Seoul 153-<br />

801, KR<br />

Na, Hannah, Kumchon-gu Seoul 153-801,<br />

KR<br />

Jang, Harim, Kumchon-gu Seoul 153-801,<br />

KR<br />

Yi, Sohoon, Kumchon-gu Seoul 153-801, KR<br />

Ryu, Eunjeong, Kumchon-gu Seoul 153-801,<br />

KR<br />

Han, Seungheon, Kumchon-gu Seoul 153-<br />

801, KR<br />

Lee, Eunsang, Kumchon-gu Seoul 153-801,<br />

KR<br />

Kim, Hyolin, Kumchon-gu Seoul 153-801,<br />

KR<br />

(74) TER MEER - STEINMEISTER & PARTNER<br />

GbR, <strong>Patent</strong>anwälte Mauerkircherstrasse 45,<br />

81679 München, DE<br />

(51) G06F 17/30 (11) 2 395 441 A1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11004782.6 (22) 10.06.<strong>2011</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 10.06.2010 US 353534 P<br />

(54) • Systeme und Verfahren für Online-Suchrückführung<br />

und Anfragekategorisierung<br />

• Systems and methods for online search<br />

recirculation and query categorization<br />

• Systèmes et procédés de recirculation de<br />

recherche en ligne et catégorisation de<br />

requête<br />

(71) Holsman, Ian, 85 Rowena Parade, Richmond<br />

VIC 3121, AU<br />

Rao, Vaijanath N., RMZ EcoSpace Campus 1<br />

A Outer Ring Rd., Bangalore 560065, IN<br />

(72) Holsman, Ian, Richmond VIC 3121, AU<br />

Rao, Vaijanath N., Bangalore 560065, IN<br />

(74) Müller-Boré & Partner <strong>Patent</strong>anwälte, Grafinger<br />

Straße 2, 81671 München, DE<br />

(51) G06F 17/30 (11) 2 395 442 A1<br />

G06F 3/048<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11166649.1 (22) 19.05.<strong>2011</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 08.06.2010 KR 20100053780<br />

(54) • Mobiles Endgerät und Verfahren zur<br />

Steuerung des mobilen Endgerätes<br />

• Mobile terminal and method of controlling<br />

a mobile terminal<br />

• Terminal mobile et procédé de contrôle<br />

d'un terminal mobile<br />

(71) LG Electronics Inc., 20, Yeouido-dong<br />

Yeongdeungpo-gu, Seoul 1<strong>50</strong>-721, KR<br />

(72) Lee Joowoo, Seoul 153-801, KR<br />

SEO, Kyunghye, Seoul 153-801, KR

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!