Bulletin 2011/50 - European Patent Office

(H01S) I.1(1)
TEARNEY, Guillermo, J., Cambridge, MA
02139, US
BOUMA, Brett, E., Quincy, MA 02171, US
(74) Rupprecht, Kay, et al, Meissner, Bolte &
Partner GbR Widenmayerstraße 48, 80538
München, DE
H01S 5/183 → (51) H04B 10/24
H01T 4/06 → (51) H01R 9/24
(51) H02G 3/06 (11) 2 394 337 A1*
H02G 15/08
(25) En (26) En
(21) 10739022.1 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2010/022895 02.02.2010
(87) WO 2010/091017 2010/32 12.08.2010
(30) 05.02.2009 US 150047 P
(54) • SPLEISSANORDNUNG MIT SCHUTZ-
STRUMPF
• SPLICE ASSEMBLY WITH SHIELD SOCK
• MONTAGE DE JONCTION DE FIL MUNI
D'UN MANCHON DE PROTECTION
(71) 3M Innovative Properties Company, 3M
Center Post Office Box 33427, Saint Paul,
MN 55133-3427, US
(72) TAYLOR, William, L., Saint Paul, MN 55133-
3427, US
WENTZEL, Carl, J., Saint Paul, MN 55133-
3427, US
MULVEY, Kim, P., Saint Paul, MN 55133-
3427, US
(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner GbR,
Patent- und Rechtsanwälte Friedrichstrasse
31, 80801 München, DE
(51) H02G 3/22 (11) 2 394 338 A2*
(25) En (26) En
(21) 10702130.5 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/051236 02.02.2010
(87) WO 2010/089289 2010/32 12.08.2010
(88) 17.03.2011
(30) 04.02.2009 SE 0950041
(54) • SCHMIERUNG EINER ROHR- ODER
KABELDURCHFÜHRUNG
• LUBRICATION OF A PIPE OR CABLE LEAD-
THROUGH
• LUBRIFICATION D'UN PASSE-CÂBLE OU
D'UN PASSAGE POUR CANALISATION
(71) Roxtec AB, P.O. Box 540, 371 23 Karlshrona,
SE
(72) ANDERSSON, Jens, S-370 23 Hasslö, SE
ERICSON, Mats, S-374 51 Asarum, SE
Filipsen, Jenny, S-371 31 Karlskrona, SE
HILDINGSSON, Ulf, S-370 24 Nättraby, SE
LUNDBORG, Christer, S-371 32 Karlskrona,
SE
MILTON, Stefan, S-373 02 Ramdala, SE
PETTERSSON, Ronnie, S-373 00 Jämjö, SE
ÅKESSON, Jörgen, S-371 94 Lyckeby, SE
(74) Ström & Gulliksson AB, P.O. Box 4188, 203
13 Malmö, SE
(51) H02G 3/22 (11) 2 394 339 A2*
F16L 5/00
(25) En (26) En
(21) 10703258.3 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/051230 02.02.2010
(87) WO 2010/089286 2010/32 12.08.2010
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(88) 10.03.2011
(30) 04.02.2009 SE 0950037
(54) • ROHR- ODER KABELDURCHFÜHRUNG MIT
MODULARISIERTEN MODULEN
• A PIPE OR CABLE LEAD-THROUGH HAV-
ING MODULARIZED MODULES
• PASSE-CÂBLE OU PASSE-CANALISATION
POURVU DE MODULES MODULARISÉS
(71) Roxtec International AB, P.O. Box 540, 371
23 Karlskrona, SE
(72) ANDERSSON, Jens, S-370 23 Hasslö, SE
FILIPSEN, Jenny, S-371 31 Karlskrona, SE
HILDINGSSON, Ulf, S-370 24 Nättraby, SE
LUNDBORG, Christer, S-371 32 Karlskrona,
SE
MILTON, Stefan, S-373 02 Ramdala, SE
PETTERSSON, Ronnie, S-373 00 Jämjö, SE
ÅKESSON, Jörgen, S-371 94 Lyckeby, SE
ERICSON, Mats, SE 374 51 ASARUM, SE
(74) Ström & Gulliksson AB, Studentgatan 1 P.O.
Box 4188, SE-203 13 Malmö, SE
(51) H02G 3/22 (11) 2 394 340 A2*
F16L 5/00
(25) En (26) En
(21) 10705322.5 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/051243 02.02.2010
(87) WO 2010/089291 2010/32 12.08.2010
(88) 31.03.2011
(30) 04.02.2009 SE 0950040
(54) • DICHTUNGSSYSTEM
• SEALING SYSTEM
• SYSTÈME DE SCELLEMENT
(71) Roxtec AB, Box 540, 371 23 Karlskrona, SE
(72) ANDERSSON, Jens, S-370 23 Hasslö, SE
ERICSON, Mats, S-374 51 Asarum, SE
FILIPSEN, Jenny, S-371 31 Karlskrona, SE
HILDINGSSON, Ulf, S-370 24 Nättraby, SE
LUNDBORG, Christer, S-371 32 Karlskrona,
SE
MILTON, Stefan, S-373 02 Ramdala, SE
PETTERSSON, Ronnie, S-373 00 Jämjö, SE
ÅKESSON, Jörgen, S-371 94 Lyckeby, SE
(74) Ström & Gulliksson AB, P.O. Box 793, 220
07 Lund, SE
(51) H02G 3/22 (11) 2 394 341 A1*
F16L 5/02
(25) En (26) En
(21) 10738819.1 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) SE 2010/050124 02.02.2010
(87) WO 2010/090588 2010/32 12.08.2010
(30) 04.02.2009 SE 0950050
(54) • KENNUNG VON LAGEN EINES ROHRS
ODER EINER KABELDURCHFÜHRUNG
• IDENTIFICATION OF LAYERS OF A PIPE
OR A CABLE LEAD-THROUGH
• REPÉRAGE DE COUCHES D'UNE GAINE
POUR TUYAUX OU CÂBLES
(71) Roxtec AB, P.O. Box 540, 371 23 Karlshrona,
SE
(72) Andersson, Jens, S-370 23 Hasslö, SE
Ericson, Mats, S-374 51 Asarum, SE
Filipsen, Jenny, S-371 31 Karlskrona, SE
Hildingsson, Ulf, S-370 24 Nättraby, SE
Lundborg, Christer, S-371 32 Karlskrona, SE
Milton, Stefan, S-373 02 Ramdala, SE
Pettersson, Ronnie, S-373 00 Jämjö, SE
Åkesson, Jörgen, S-371 94 Lyckeby, SE
(74) Ström & Gulliksson AB, P.O. Box 4188, 203
13 Malmö, SE
146
Anmeldungen
Applications
Demandes (50/2011) 14.12.2011
H02G 3/22 → (51) F16L 5/02
H02G 15/08 → (51) H02G 3/06
(51) H02H 3/087 (11) 2 394 342 A2*
(25) De (26) De
(21) 10704786.2 (22) 04.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/051339 04.02.2010
(87) WO 2010/089338 2010/32 12.08.2010
(88) 07.10.2010
(30) 06.02.2009 DE 102009007969
(54) • KURZSCHLUSS-SCHUTZVORRICHTUNG
UND SCHALTANLAGE MIT DERARTIGEN
SCHUTZVORRICHTUNGEN
• SHORT-CIRCUIT PROTECTION DEVICE
AND SWITCHING SYSTEM HAVING SUCH
SHORT-CIRCUIT PROTECTION DEVICES
• DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES
COURTS-CIRCUITS ET CIRCUITERIE PRÉ-
SENTANT UN DISPOSITIF DE PROTEC-
TION DE CE TYPE
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) VOGEL, Reinhard, 91074 Herzogenaurach,
DE
(51) H02J 1/00 (11) 2 394 343 A2*
(25) De (26) De
(21) 10706139.2 (22) 03.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/000659 03.02.2010
(87) WO 2010/089099 2010/32 12.08.2010
(88) 16.12.2010
(30) 06.02.2009 DE 102009007955
(54) • ANORDNUNG ZUR BEREITSTELLUNG
EINER STEUER- UND/ODER VERSOR-
GUNGSSPANNUNG FÜR EINEN VER-
BRAUCHER UND VERFAHREN ZUM
BETREIBEN EINER SOLCHEN ANORD-
NUNG
• ARRANGEMENT FOR PROVIDING A CON-
TROL AND/OR SUPPLY VOLTAGE FOR A
CONSUMER, AND METHOD FOR OPER-
ATING SUCH AN ARRANGEMENT
• ENSEMBLE DESTINÉ À FOURNIR UNE
TENSION D'ALIMENTATION ET/OU DE
COMMANDE À UN CONSOMMATEUR ET
PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN
TEL ENSEMBLE
(71) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG, Ernst-
Blickle-Strasse 42, 76646 Bruchsal, DE
(72) GNIRSS, Bernhard, 76275 Ettlingen, DE
(74) Tüngler, Eberhard, Sew-Eurodrive GmbH &
Co. KG Abt. ECG Ernst-Blickle-Straße 42,
76646 Bruchsal, DE
(51) H02J 1/10 (11) 2 394 344 A1*
H02J 9/06
(25) En (26) En
(21) 10704021.4 (22) 03.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) NO 2010/000040 03.02.2010
(87) WO 2010/090528 2010/32 12.08.2010
(30) 04.02.2009 GB 0901852
04.02.2009 US 149890 P
(54) • STROMVERSORGUNGSSYSTEM ZUR
ANBRINGUNG AN EINER SCHIENE
• POWER SUPPLY SYSTEM FOR MOUNT-
ING TO A RAIL
• SYSTÈME D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
POUR MONTAGE SUR RAIL