Bulletin 2011/50 - European Patent Office

(B05B) II.1(1)
Somont, Julien, 76470 Le Treport, FR
(74) Sayettat, Julien Christian, STRATO-IP 18, rue
Soleillet, 75020 Paris, FR
B05B 11/00 → (51) A47K 5/14
B05B 15/06 → (51) A62C 13/62
(51) B05B 15/12 (11) 2 138 463 B1
C02F 1/24 C02F 1/00
(25) De (26) De
(21) 09163476.6 (22) 23.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 30.12.2009
(30) 25.06.2008 DE 102008029852
(54) • Verfahren zum Betrieb eines Systembeckens
einer Lackieranlage
• Method for operating a system basin of a
paint finishing system
• Procédé destiné au fonctionnement d'une
cuve technique d'une installation de
laquage
(73) Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67,
40589 Düsseldorf, DE
(72) Rüße, Steffen, 40789, Monheim, DE
Senner, Marcus, 41564, Kaarst, DE
(51) B05C 17/01 (11) 1 651 545 B1
(25) En (26) En
(21) 04757404.1 (22) 02.08.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 03.05.2006
(86) US 2004/024776 02.08.2004
(87) WO 2005/011876 2005/06 10.02.2005
(30) 31.07.2003 US 491353 P
23.06.2004 US 874628
(54) • VERBESSERTE ABDICHTUNGSPISTOLE
• IMPROVED CAULKING GUN
• PISTOLET A CALFEUTRER AMELIORE
(73) Rumrill, Danny, 4870 Carriage Lane, Santa
Rosa, CA 95403, US
Childs, Larry C., 8941 Poplar Avenue, Cotati,
CA 94931, US
(72) Rumrill, Danny, Santa Rosa, CA 95403, US
Childs, Larry C., Cotati, CA 94931, US
(74) McCall, John Douglas, W.P. Thompson &
Co. Coopers Building Church Street, Liverpool
L1 3AB, GB
(51) B05C 17/02 (11) 1 644 132 B1
(25) En (26) En
(21) 04777954.1 (22) 07.07.2004
(84) DE ES FR GB IT
(43) 12.04.2006
(86) US 2004/022198 07.07.2004
(87) WO 2005/007302 2005/04 27.01.2005
(30) 07.07.2003 US 485528 P
(54) • APPLIKATOR UND BESCHICHTUNGSAN-
ORDNUNG ZUM AUFTRAGEN VON
BESCHICHTUNGEN UND VERWEN-
DUNGSVERFAHREN DAFÜR
• APPLICATOR AND COATING ASSEMBLY
FOR APPLYING COATINGS AND METHOD
OF USING SAME
• APPLICATEUR ET ENSEMBLE REVETE-
MENT POUR L'APPLICATION DE REVETE-
MENTS, ET PROCEDE D'UTILISATION
(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COM-
PANY, 1007 Market Street, Wilmington, DE
19898, US
(72) ONEIL, James, William, Chadds Ford, Pennsylvania
19317, US
KAISER, Jay, Alan, Wyndmoor, Pennsylvania
19038, US
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) DuPont Performance Coatings Biering/Blum/
Kimpel, Patentabteilung 102 JL Christbusch
25, 42285 Wuppertal, DE
B05D 5/00 → (51) B05D 7/24
(51) B05D 7/24 (11) 2 252 410 B1
B05D 5/00
(25) De (26) De
(21) 08839931.6 (22) 10.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 24.11.2010
(86) EP 2008/008598 10.10.2008
(87) WO 2009/049838 2009/17 23.04.2009
(30) 10.10.2007 AT 16192007
(54) • OBERFLÄCHENMODIFIKATION
• SURFACE MODIFICATION
• MODIFICATION DE SURFACE
(73) Greiner Bio-One GmbH, Maybachstrasse 2,
72636 Frickenhausen, DE
(72) JEHLE, Heinrich, 72636 Frickenhausen, DE
(74) Ofner, Clemens, Anwälte Burger & Partner
Rechtsanwalt GmbH Rosenauerweg 16,
4580 Windischgarsten, AT
B05D 7/24 → (51) C08J 7/18
B06B 1/06 → (51) G10K 11/02
B07C 5/18 → (51) G01G 19/387
B07C 5/38 → (51) G01G 19/387
(51) B08B 3/14 (11) 1 731 231 B1
(25) De (26) De
(21) 06010576.4 (22) 23.05.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 13.12.2006
(30) 07.06.2005 DE 102005026080
(54) • Flaschenreinigungsmaschine
• Bottle cleaning machine
• Machine de nettoyage de bouteilles
(73) KHS GmbH, Juchostrasse 20, 44143 Dortmund,
DE
(72) Jendrichowski, Klaus, 59439 Holzwickede,
DE
Wiedemann, Ulrich, 44135 Dortmund, DE
Dittrich, Falk, 45145 Essen, DE
B08B 9/04 → (51) F16L 55/40
(51) B08B 15/02 (11) 2 149 405 B1
B01D 46/00 B01D 46/10
F24F 13/28
(25) It (26) En
(21) 08425517.3 (22) 28.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 03.02.2010
(54) • Haube einer Luftkonditionierungseinrichtung
für Reinräume mit Verbindungselement
für Deckel und Filter
• Hood of an air conditioning plant for clean
rooms comprising means for connecting
the cover and the filter
• Hotte d'une installation de conditionnement
pour des salles blanches comprenant
un moyen pour connecter le couvercle et le
filtre
(73) FCR S.p.A., Via Enrico Fermi, 3, 20092
Cinisello Balsamo (MI), IT
(72) Cighetti, Andrea, 20092 Cinisello Balsamo
(MI), IT
535
Patente
Patents
Brevets (50/2011) 14.12.2011
Nespola, Alfredo, 20092 Cinisello Balsamo
(MI), IT
(74) Ferraiolo, Ruggero, et al, Via Napo Torriani,
10, 20124 Milano, IT
B21B 1/08 → (51) B21B 1/46
B21B 1/18 → (51) B21B 1/46
(51) B21B 1/46 (11) 1 877 203 B1
B21B 1/18 B21B 1/08
B21B 39/00 B21B 43/00
(25) En (26) En
(21) 06724901.1 (22) 01.03.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 16.01.2008
(86) EP 2006/060353 01.03.2006
(87) WO 2006/092404 2006/36 08.09.2006
(30) 02.03.2005 IT MI20050315
(54) • KOMPAKTE ANLAGE ZUR KONTINUIER-
LICHEN PRODUKTION VON STÄBEN UND/
ODER PROFILEN
• COMPACT PLANT FOR CONTINUOUS
PRODUCTION OF BARS AND/OR PRO-
FILES
• MATÉRIEL COMPACT DE PRODUCTION
CONTINUE DE BARRES ET/OU DE PROFI-
LÉS
(73) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.
A., Via Nazionale 41, 33042 Buttrio, IT
(72) Bordignon, Giuseppe, I-33050 Bicinicco, IT
De Luca, Andrea, I-33047 Remanzacco, IT
Zomero, Gianni, I-33030 Pasian Di Prato, IT
Paiaro, Ivan, I-34077 Ronchi Dei Legionari,
IT
Lestani, Dario, I-33050 Bicinicco, IT
Poloni, Alfredo, I-34070 Fogliano Redipuglia,
IT
(74) Cinquantini, Bruno, et al, Notarbartolo &
Gervasi S.p.A. Corso di Porta Vittoria, 9,
20122 Milano, IT
B21B 39/00 → (51) B21B 1/46
B21B 43/00 → (51) B21B 1/46
(51) B21D 28/12 (11) 2 210 684 B1
(25) De (26) De
(21) 09001080.2 (22) 27.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 28.07.2010
(54) • Werkzeug für eine Stanzmaschine mit
mehreren drehbaren Werkzeugeinsätzen
• Tool for a punching machine with multiple
rotating tool inserts
• Outil pour une machine de poinçonnage
dotée de plusieurs ensembles d'outils
rotatifs
(73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co.
KG, TW 412, Johann-Maus-Strasse 2, 71254
Ditzingen, DE
(72) Bytow, Peter, 75397 Simmozheim, DE
(74) Prüfer & Partner GbR European Patent
Attorneys, Sohnckestraße 12, 81479
München, DE
B21D 28/14 → (51) B21D 43/28
B21D 28/24 → (51) B21D 43/28
(51) B21D 43/28 (11) 2 181 782 B1
B26D 7/18
B21D 28/24
B21D 28/14
(25) It (26) En
(21) 09173592.8 (22) 21.10.2009