Bulletin 2011/50 - European Patent Office

(F21K) II.1(1)
(51) F21K 99/00 (11) 2 077 415 B1
(25) En (26) En
(21) 08000087.0 (22) 04.01.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 08.07.2009
(54) • LED-Lampe mit Wärmeabfuhrvorrichtung
• LED bulb with heat removal device
• Ampoule DEL avec dispositif d'évacuation
de la chaleur
(73) Stekelenburg, Albert, 9th.Floor, 102 Kuang-
Fu. S.Rd., Taipei, TW
(72) Stekelenburg, Albert, Taipei, TW
(74) Livet, Marie-José, Cabinet Pierre Herrburger
115, boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR
(51) F21S 8/12 (11) 2 093 480 B1
F21V 7/00 F21V 5/04
F21W 101/12 F21Y 101/02
(25) En (26) En
(21) 09002442.3 (22) 20.02.2009
(84) DE FR GB
(43) 26.08.2009
(30) 22.02.2008 JP 2008041334
29.05.2008 JP 2008140974
(54) • Fahrzeugbeleuchtungsvorrichtung
• Vehicle lighting device
• Dispositif d'éclairage de véhicule
(73) Koito Manufacturing Co., Ltd., 8-3, Takanawa
4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8711,
JP
(72) Tatsukawa, Masashi c/o Koito Manufacturing
Co., Ltd., Shizuoka-shi Shizuoka, JP
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastraße 4, 81925 München, DE
F21S 8/12 → (51) F21V 14/04
F21S 11/00 → (51) E04D 13/03
F21V 5/04 → (51) F21S 8/12
F21V 7/00 → (51) F21S 8/12
(51) F21V 14/00 (11) 2 096 353 B1
(25) En (26) En
(21) 09153951.0 (22) 27.02.2009
(84) DE FR GB
(43) 02.09.2009
(30) 27.02.2008 JP 2008045761
(54) • Fahrzeugscheinwerfer
• Vehicle headlamp
• Phare de véhicule
(73) Koito Manufacturing Co., Ltd., 8-3, Takanawa
4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8711,
JP
(72) Yamamoto, Teruaki, Shimizu-ku, Shizuokashi,
Shizuoka , JP
(74) Intès, Didier Gérard André, et al, Cabinet
Beau de Loménie 158, rue de l'Université,
75340 Paris Cedex 07, FR
(51) F21V 14/04 (11) 2 182 273 B1
F21S 8/12 F21Y 101/02
F21W 101/10
(25) En (26) En
(21) 09173086.1 (22) 15.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 05.05.2010
(30) 30.10.2008 JP 2008280070
(54) • Fahrzeugscheinwerfer
• Vehicle headlamp
• Phare de véhicule
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(73) ICHIKOH INDUSTRIES, LTD., 10-18, Higashigotanda
5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
141-8627, JP
(72) Ookubo, Yasuhiro, Isehara-shi Kanagawa
259-1192, JP
Abe, Toshiya, Isehara-shi Kanagawa 259-
1192, JP
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Leopoldstrasse 4, 80802 München,
DE
(51) F21V 14/08 (11) 2 180 245 B1
F21W 101/10
(25) De (26) De
(21) 08167452.5 (22) 23.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 28.04.2010
(54) • Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug mit einer
Blendvorrichtung
• Headlight for a motor vehicle with a
dimming device
• Phare pour un véhicule automobile doté
d'un dispositif d'obturation
(73) Hella KGaA Hueck & Co., Rixbecker Strasse
75, 59552 Lippstadt, DE
Technische Universität Ilmenau, Max Planck
Ring 12, 98693 Ilmenau, DE
(72) Keilig, Ralf Dr.-Ing., 98704 Langewiesen, DE
(74) Bals, Rüdiger, et al, Bals & Vogel Universitätsstrasse
142, 44799 Bochum, DE
F23D 14/82 → (51) A62C 4/02
F23M 5/02 → (51) F23M 5/04
(51) F23M 5/04 (11) 2 149 752 B1
F23M 5/02
(25) De (26) De
(21) 08013878.7 (22) 02.08.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 03.02.2010
(54) • Feuerfestabkleidung mit Platten
• Fire-resistant cladding with panels
• Bouclier thermique avec des plaques
(73) Jünger + Gräter GmbH Feuerfestbau, Robert-
Bosch-Strasse 1, 68723 Schwetzingen, DE
(72) Imle, Johannes, Dipl. Ing., 76829 Landau,
DE
Horn, Markus, 68723 Oftersheim, DE
Boudereaux, Christophe, Dipl. Ing., 69003
Lyon, FR
(74) Weiss, Ursula, Gluckstrasse 3, 68165 Mannheim,
DE
(51) F24C 7/08 (11) 1 831 608 B1
(25) De (26) De
(21) 05821554.2 (22) 22.12.2005
(84) DE FR GB IT
(43) 12.09.2007
(86) DE 2005/002311 22.12.2005
(87) WO 2006/069563 2006/27 06.07.2006
(30) 27.12.2004 DE 102004062737
(54) • GARGERÄT MIT MINDESTENS EINEM
GASSENSORARRAY, PROBENAHMESYS-
TEM FÜR SOLCH EIN GERÄT, VERFAHREN
ZUM GAREN MIT SOLCH EINEM GARGE-
RÄT UND VERFAHREN ZUM REINIGEN
SOLCH EINES GARGERÄTS
• COOKING APPLIANCE COMPRISING AT
LEAST ONE GAS SENSOR ARRAY, SAM-
PLING SYSTEM FOR SUCH A COOKING
APPLIANCE, METHOD FOR COOKING
USING SAID COOKING APPLIANCE AND
METHOD FOR CLEANING SAID COOKING
APPLIANCE
608
Patente
Patents
Brevets (50/2011) 14.12.2011
• APPAREIL DE CUISSON COMPORTANT AU
MOINS UN RESEAU DE CAPTEURS DE
GAZ, SYSTEME D'ECHANTILLONNAGE
POUR UN TEL APPAREIL DE CUISSON,
PROCEDE DE CUISSON METTANT EN
OEUVRE UN TEL APPAREIL DE CUISSON
ET PROCEDE DE NETTOYAGE D'UN TEL
APPAREIL DE CUISSON
(73) Rational AG, Iglinger Strasse 62, 86899
Landsberg/Lech, DE
(72) STERZEL, Roland, 60437 Frankfurt/Main, DE
GREINER, Michael, 86899 Landsberg/Lech,
DE
JÜRGENS, Andrea, 85551 Kirchheim, DE
IMGRAM, Judith, 63456 Hanau, DE
KLASMEIER, Jürgen, 86899 Landsberg/
Lech, DE
LAUTERBACH, Katrin, 86899 Landsberg/
Lech, DE
HILDENBRAND, Kathrin, 91616 Wachsenberg,
DE
MAAS, Bruno, 86916 Kaufering, DE
SCHULLER, Erwin, 82515 Wolfratshausen,
DE
(74) Weber-Bruls, Dorothée, et al, Jones Day
Hochhaus am Park Grüneburgweg 102,
60323 Frankfurt am Main, DE
F24C 7/08 → (51) A47L 15/42
(51) F24C 15/00 (11) 2 128 526 B1
(25) En (26) En
(21) 08009995.5 (22) 31.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 02.12.2009
(54) • Ofen, insbesondere Haushaltsofen
• Oven, especially domestic oven
• Four, plus particulièrement un four ménager
(73) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Raketstraat 40, 1130 Brussels, BE
(72) Reinhard-Herrscher, Fabienne, 74592 Kirchberg/Jagst,
DE
Winkelmann, Klaus, 63688 Gedern, DE
(74) Baumgartl, Gerhard Willi, et al, Electrolux
Dienstleistungs GmbH Group Intellectual
Property, 90327 Nürnberg, DE
(51) F24D 17/00 (11) 1 756 478 B1
F28F 3/02 A47K 3/00
E03C 1/00
(25) En (26) En
(21) 05741131.6 (22) 17.05.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 28.02.2007
(86) SE 2005/000719 17.05.2005
(87) WO 2005/111511 2005/47 24.11.2005
(30) 17.05.2004 SE 0401281
17.05.2004 US 521534 P
(54) • SPRÜH- ODER DUSCHANORDNUNG UND
DUSCHEINSATZ
• SPRAY OR SHOWER ARRANGEMENT AND
SHOWER INSERT
• SYSTEME DE PULVERISATION OU DE
DOUCHE ET PIECE DE DOUCHE INSEREE
(73) Cederferm, Joseph, Ådö 1:25, 197 91 Bro,
SE
(72) Cederferm, Joseph, 197 91 Bro, SE
(74) Lettström, Richard Wilhelm, NellPat P.O Box
138, 683 23 Hagfors, SE
(51) F24F 5/00 (11) 1 977 171 B1
F24F 11/00 F24F 12/00
(25) En (26) En
(21) 07703715.8 (22) 09.01.2007