Bulletin 2011/50 - European Patent Office

(H04M) II.1(1)
• Method for treating colliding control messages
in a telecommunications apparatus
• Méthode pour le traitement de messages
de contrôle en collision dans un commutateur
téléphonique
(73) Siemens Enterprise Communications GmbH
& Co. KG, Hofmannstrasse 51, 81379
München, DE
(72) Rist, Claus, 44795 Bochum, DE
Willmann, Michael, 58454 Witten, DE
(74) Fritzsche, Thomas, et al, Fritzsche Patent
Naupliastrasse 110, 81545 München, DE
(51) H04M 3/42 (11) 1 890 471 B1
(25) Zh (26) En
(21) 06791271.7 (22) 19.10.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 20.02.2008
(86) CN 2006/002773 19.10.2006
(87) WO 2007/079635 2007/29 19.07.2007
(30) 07.01.2006 CN 200610032734
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUS-
WÄHLEN EINES RÜCKRUFTONES IN ECH-
ZEIT
• A SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING
RING-BACK TONE IN REAL TIME
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE SÉLECTION
D'UN SIGNAL DE RAPPEL EN TEMPS
RÉEL
(73) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei
Administration Building Bantian, Longgang
District, Shenzhen Guangdong 518129, CN
(72) PAN, Jianying, Shenzhen, Guangdong Province
518129, CN
PAN, Jian, Shenzhen, Guangdong Province
518129, CN
(74) Thun, Clemens, et al, Mitscherlich & Partner
Sonnenstraße 33, 80331 München, DE
H04M 3/42 → (51) H04M 3/44
(51) H04M 3/44 (11) 2 036 319 B1
H04M 3/42 H04Q 3/76
(25) En (26) En
(21) 07716113.1 (22) 12.03.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 18.03.2009
(86) SE 2007/050142 12.03.2007
(87) WO 2007/129967 2007/46 15.11.2007
(30) 10.05.2006 SE 0601045
(54) • Mehrfachnutzung einer Telefonnummer zur
Anwahl verschiedener Teilnehmer
• Multiple use of a telephone number for
reaching different subscribers
• Utilisation multiple d'un numéro de téléphone
permettant d'appeler des abonnés
différents
(73) Rebtel Networks AB, 131 26 Nacka Strand,
SE
(72) WINBLADH, Hjalmar, S-132 37 Saltsjö- Boo,
SE
LINDROTH, Jonas, S-113 38 Stockholm, SE
(74) Wihlsson, Joakim Per Magnus, Bjerkéns
Patentbyrå KB, P.O. Box 5366 102 49
Stockholm, SE
(51) H04M 3/58 (11) 1 901 536 B1
H04L 12/56
(25) Zh (26) En
(21) 06761302.6 (22) 13.06.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 19.03.2008
(86) CN 2006/001298 13.06.2006
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(87) WO 2007/003093 2007/02 11.01.2007
(30) 01.07.2005 CN 200510080333
(54) • VERFAHREN ZUM REALISIEREN EINER
SITZUNGSKOMMUNIKATION ZWISCHEN
DEM ANRUFER UND DEM ANGERUFENEN
• A METHOD FOR REALIZING SESSION
COMMUNICATION BETWEEN THE CALL-
ING PARTY AND THE CALLED PARTY
• PROCÉDÉ DE RÉALISATION D UNE COM-
MUNICATION DE SESSION ENTRE LA
PARTIE APPELANTE ET LA PARTIE
APPELÉE
(73) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei
Administration Building Bantian, Longgang
District, Shenzhen Guangdong 518129, CN
(72) SHEN, Qingchun Huawei Administration
Building, Shenzhen Guangdong 518129, CN
YUAN, Lei Huawei Administration Building,
Shenzhen Guangdong 518129, CN
MIAO, Caixia Huawei Administration Building,
Shenzhen Guangdong 518129, CN
ZHANG, Wenge Huawei Administration
Building, Shenzhen Guangdong 518129, CN
SHANG, Wanjun Huawei Administration
Building, Shenzhen Guangdong 518129, CN
CHEN, Xiaodong Huawei Administration
Building, Shenzhen Guangdong 518129, CN
YANG, Xiangyu Huawei Administration
Building, Shenzhen Guangdong 518129, CN
(74) Epping - Hermann - Fischer, Patentanwaltsgesellschaft
mbH Ridlerstrasse 55, 80339
München, DE
H04M 7/00 → (51) H04L 29/06
(51) H04M 11/00 (11) 0 837 589 B1
H04M 1/72 H04L 12/28
(25) De (26) De
(21) 97117924.7 (22) 16.10.1997
(84) CH DE ES FR GB IT LI SE
(43) 22.04.1998
(30) 21.10.1996 DE 19643293
(54) • Telefonanlage für schnurlose Telefonie
• Cordless telephone arrangement
• Installation téléphonique pour des téléphones
sans fil
(73) IPCom GmbH & Co. KG, Zugspitzstrasse 15,
82049 Pullach, DE
(72) Mosimann, Dieter, 38274 Gustedt, DE
Roehlk, Hermann, 71665 Vaihingen, DE
Klingenberg, Wolfgang, 31246 Lahstedt, DE
Sandhaus, Georg, 38304 Wolfenbuettel, DE
(74) Gigerich, Jan, et al, Frohwitter Patent- und
Rechtsanwälte Postfach 86 03 68, 81630
München, DE
(51) H04N 1/00 (11) 1 480 437 B1
(25) En (26) En
(21) 04012126.1 (22) 21.05.2004
(84) DE FR GB NL
(43) 24.11.2004
(30) 22.05.2003 JP 2003144384
(54) • Bilddrucksystem, Bildeingabegerät und
Druckgerät
• Image printing system, image input
apparatus, and printing apparatus
• Système d'impression d'image, appareil
d'entrée d'images et appareil d'impression
(73) Oki Data Corporation, 11-22, Shibaura 4chome,
Minato-ku, Tokyo 108-8551, JP
(72) Watanabe, Yuichi, Minato-ku Tokyo 108-
8551, JP
(74) Betten & Resch, Patentanwälte Postfach 10
02 51, 80076 München, DE
(51) H04N 1/00 (11) 1 650 948 B1
G06F 17/30 H04N 1/21
(25) En (26) En
(21) 06001688.8 (22) 09.08.1999
653
Patente
Patents
Brevets (50/2011) 14.12.2011
(84) DE ES FR GB IT NL
(43) 26.04.2006
(30) 10.08.1998 JP 22606498
(54) • Archivierungssystem und Verfahren mit der
Fähigkeit, das Archivieren von identischen
Dokumenten zu vermeiden
• Filing system and method capable of
avoiding filing of identical document data
• Système et méthode de fichier d'information
documentaire, capable d'éviter des
fichiers de documents identiques
(73) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1chome
Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP
(72) Takahashi, Hiroshi, Ohta-ku Tokyo 143-
0027, JP
(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co. 14
South Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ,
GB
(62) 99306285.0 / 0 980 178
H04N 1/21 → (51) H04N 1/00
H04N 1/21 → (51) H04N 1/32
(51) H04N 1/32 (11) 0 926 878 B1
H04N 1/21
(25) En (26) En
(21) 98124275.3 (22) 18.12.1998
(84) DE ES FR GB IT NL
(43) 30.06.1999
(30) 24.12.1997 JP 35480197
(54) • Digitale Kamera und Verfahren zur Anzeige
der Seitennummer einer gezeigten Seite
• Digital camera and method which displays
a page number of a displayed page
• Caméra numérique et procédé pour afficher
un numéro de page dans une page affichée
(73) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1chome
Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP
(72) Tsutsui, Satoru, Aoba-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa-ken, JP
(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Patentanwälte
Stuntzstraße 16, 81677 München, DE
(51) H04N 1/60 (11) 1 345 415 B1
(25) En (26) En
(21) 03001303.1 (22) 22.01.2003
(84) DE GB NL
(43) 17.09.2003
(30) 13.03.2002 KR 2002013582
(54) • Farbsignalverarbeitungsvorrichtung mit
Speicherung des Tonumfanges der Farbe
• Color signal processing device capable of
storing a color gamut
• Appareil de traitement de signal en couleur
avec l'enregistrement de la gamme de
couleurs
(73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416,
Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City,
Kyungki-do, KR
(72) Kim, Moon-cheol, Giheung-eub, Yongin-city,
Gyunggi-do, KR
Oh, Jae-hwan, Suwon-city, Gyunggi-do, KR
Yang, Seung-joon, 301-1204, Daewoo
Apartment, Paldal-gu, Suwon-city, Gyunggido,
KR
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Leopoldstrasse 4, 80802 München,
DE
(51) H04N 5/00 (11) 0 910 208 B1
(25) En (26) En
(21) 98119152.1 (22) 09.10.1998
(84) DE FR GB IT NL
(43) 21.04.1999
(30) 17.10.1997 JP 30341597
(54) • Empfangssystem für digitalen Rundfunk
• Digital broadcast receiving system