Bulletin 2011/50 - European Patent Office

(G05G) I.1(1)
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
BESTIMMUNG EINER KORRIGIERTEN
ÜBERWACHUNGSSPANNUNG
• METHOD AND APPARATUS FOR DETER-
MINING A CORRECTED MONITORING
VOLTAGE
• PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT DE
DÉTERMINER UNE TENSION DE
CONTRÔLE CORRIGÉE
(71) Enphase Energy, Inc., 201 1st Street, Suite
300, Petaluma, CA 94952, US
(72) FORNAGE, Martin, Petaluma California
94952, US
DARGATZ, Marv, Auburn California 95602,
US
(74) Zimmermann & Partner, Postfach 330 920,
80069 München, DE
G05G 5/03 → (51) B60K 26/02
G06F 3/01 → (51) G01C 21/36
G06F 3/033 → (51) G06F 3/042
(51) G06F 3/041 (11) 2 394 208 A1*
(25) En (26) En
(21) 10738278.0 (22) 04.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IL 2010/000098 04.02.2010
(87) WO 2010/089740 2010/32 12.08.2010
(30) 04.02.2009 IL 19689809
05.02.2009 IL 19693309
09.02.2009 IL 19696909
26.03.2009 IL 19786109
07.04.2009 IL 19806809
09.06.2009 IL 19925809
21.06.2009 IL 19946609
19.07.2009 IL 19994709
16.08.2009 IL 20042809
20.08.2009 IL 20051309
21.09.2009 IL 20108909
19.11.2009 IL 20224509
(54) • DATENEINGABESYSTEM
• DATA ENTRY SYSTEM
• SYSTÈME D'ENTRÉE DE DONNÉES
(71) KEYLESS SYSTEMS LTD., 2 Yosef Hachmy
Street, 96428 Jerusalem, IL
(72) KEYLESS SYSTEMS LTD., 96428 Jerusalem,
IL
(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse
7, 80336 München, DE
G06F 3/041 → (51) G09G 3/32
(51) G06F 3/042 (11) 2 394 209 A1*
G06F 3/033
(25) De (26) De
(21) 10702988.6 (22) 04.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) AT 2010/000001 04.01.2010
(87) WO 2010/078609 2010/28 15.07.2010
(30) 07.01.2009 AT 182009
(54) • DETEKTORFLÄCHE
• DETECTOR SURFACE
• SURFACE DE DÉTECTION
(71) Isiqiri Interface Technologies GmbH, Softwarepark
37, 4232 Hagenberg, AT
(72) KOEPPE, Robert, 4020 Linz, AT
EBNER, Richard, 4600 Wels, AT
(74) Burgstaller, Peter, Rechtsanwalt Landstrasse
12 Arkade, 4020 Linz, AT
G06F 3/042 → (51) G09G 3/32
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) G06F 3/048 (11) 2 394 210 A1*
G06F 19/00
(25) En (26) En
(21) 10738183.2 (22) 01.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) CA 2010/000154 01.02.2010
(87) WO 2010/088768 2010/32 12.08.2010
(30) 03.02.2009 US 202168 P
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR INTER-
AKTION MIT MEHREREN ANWENDUNGEN
ANHAND EINER EINZELNEN BENUTZER-
SCHNITTSTELLE
• METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING
INTERACTION WITH A PLURALITY OF
APPLICATIONS USING A SINGLE USER
INTERFACE
• INTERACTION SIMULTANÉE AVEC UNE
PLURALITÉ DE PROGRAMMES D'APPLI-
CATION
(71) Calgary Scientific Inc., 1210, 20th Avenue SE
Suite 208, Calgary, Alberta T2G 1M8, CA
(72) HOLMES, Colin J., Vancouver WA 98694, US
THOMAS, Monroe M., Calgary Alberta T3K
4X8, CA
LEHMANN, Glenn, Crossfield Alberta T0M
0S0, CA
LEMIRE, Pierre, Calgary Alberta T2Z 3G6, CA
(74) Lunt, Mark George Francis, Harrison Goddard
Foote Fountain Precinct Balm Green,
Sheffield S1 2JA, GB
(51) G06F 3/048 (11) 2 394 211 A1*
(25) En (26) En
(21) 10738272.3 (22) 08.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2010/050563 08.02.2010
(87) WO 2010/089722 2010/32 12.08.2010
(30) 09.02.2009 US 367885
(54) • ANZEIGE VON INFORMATIONEN
• DISPLAYING INFORMATION
• AFFICHAGE D'INFORMATIONS
(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150
Espoo, FI
(72) HAAPSAARI, Joonas-Petteri, FI-33200 Tampere,
FI
KARIMÄKI, Kimmo Juhani, FI-33200 Tampere,
FI
(74) Harrison, Scott David, Swindell & Pearson
Limited 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB
G06F 3/048 → (51) G01C 21/36
(51) G06F 3/06 (11) 2 394 212 A1*
(25) En (26) En
(21) 10701429.2 (22) 22.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2010/021754 22.01.2010
(87) WO 2010/090883 2010/32 12.08.2010
(30) 04.02.2009 US 149812 P
04.02.2009 US 149781 P
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BEREIT-
STELLUNG VON ÜBERSETZUNGEN FÜR
VON EINEM SPEICHERSYSTEM IN EINER
CLOUD-COMPUTING-UMGEBUNG ABGE-
RUFENE DATEN
• METHODS AND SYSTEMS FOR PROVID-
ING TRANSLATIONS OF DATA RETRIEVED
FROM A STORAGE SYSTEM IN A CLOUD
COMPUTING ENVIRONMENT
130
Anmeldungen
Applications
Demandes (50/2011) 14.12.2011
• PROCÉDÉS ET SYSTÈMES POUR RÉALI-
SER DES TRANSFORMATIONS DE DON-
NÉES RÉCUPÉRÉES AUPRÈS D'UN
SYSTÈME DE MÉMORISATION DANS UN
ENVIRONNEMENT DE NUAGE INFORMA-
TIQUE
(71) Citrix Systems, Inc., 851 W. Cypress Creek
Road, Fort Lauderdale, FL 33309, US
(72) UMBEHOCKER, Steven, Michael, Fort Lauderdale,
FL 33309, US
LOWE, Bruce, Charles, Fort Lauderdale, FL
33309, US
(74) Cooper, John, Murgitroyd & Company
Scotland House 165-169 Scotland Street,
Glasgow Strathclyde G5 8PL, GB
(51) G06F 3/06 (11) 2 394 213 A1*
G06F 9/48
(25) En (26) En
(21) 10702380.6 (22) 26.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2010/022032 26.01.2010
(87) WO 2010/090899 2010/32 12.08.2010
(30) 04.02.2009 US 149812 P
04.02.2009 US 149781 P
(54) • VERFAHREN UND SYSTEME ZUR AUTO-
MATISIERTEN VERWALTUNG VIRTUEL-
LER RESSOURCEN IN EINER CLOUD-
COMPUTING-UMGEBUNG
• METHODS AND SYSTEMS FOR AUTO-
MATED MANAGEMENT OF VIRTUAL
RESOURCES IN A CLOUD COMPUTING
ENVIRONMENT
• PROCÉDÉS ET SYSTÈMES DE GESTION
AUTOMATISÉE DE RESSOURCES VIR-
TUELLES DANS UN ENVIRONNEMENT DE
NUAGE INFORMATIQUE
(71) Citrix Systems, Inc., 851 W. Cypress Creek
Road, Fort Lauderdale, FL 33309, US
(72) UMBEHOCKER, Steven, Michael, Fort Lauderdale,
FL 33309, US
(74) Cooper, John, Murgitroyd & Company
Scotland House 165-169 Scotland Street,
Glasgow Strathclyde G5 8PL, GB
(51) G06F 3/12 (11) 2 394 214 A1*
G06F 9/445
(25) En (26) En
(21) 09839604.7 (22) 20.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) JP 2009/006281 20.11.2009
(87) WO 2010/089826 2010/32 12.08.2010
(30) 05.02.2009 JP 2009025293
(54) • SERVERVORRICHTUNG UND COMPUTER-
LESBARES AUFZEICHNUNGSMEDIUM
• SERVER DEVICE AND COMPUTER-READ-
ABLE RECORDING MEDIUM
• DISPOSITIF SERVEUR ET SUPPORT
D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDI-
NATEUR
(71) Ricoh Company Ltd., 3-6, Nakamagome 1chome
Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP
(72) DAN, Koji, Yokohama-shi Kanagawa 241-
0836, JP
(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Patentanwälte
Stuntzstraße 16, 81677 München, DE
(51) G06F 3/12 (11) 2 394 215 A1*
H04N 1/00
(25) En (26) En
(21) 10701525.7 (22) 27.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/050904 27.01.2010