MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

María de la Concepción Góndar Sueiro
La eterna estudiante de psicología
ArgentinA
María de la Concepción Góndar Sueiro nació en Sanjenjo, Pontevedra, en 1934. Su padre,
republicano, se vio obligado a exilarse a Francia y posteriormente a Inglaterra desde
donde emigró al continente americano. Tenía una hermana mayor estaba ya asentada en
Argentina. Desde que llegó nunca más quiso hablar de política y dedicó su vida a trabajar.
María vivió hasta los 7 años en Sanjenjo, en una casona con tierras y abundante
ganado. Su infancia fue feliz. La familia no pasó hambre ni durante la guerra ni después.
En Octubre de 1941 madre e hija embarcaron para Argentina. Fue un viaje duro, que
hicieron rodeadas de polacos, rusos, italianos, alemanes, franceses y españoles que huían
del conflicto europeo. Habían pagado un camarote pero hicieron la travesía en las bodegas,
donde los pasajeros iban hacinados. Por miedo a los submarinos alemanes, el barco paraba
luces y motores en cuanto anochecía.
En Buenos Aires llegaron al Hotel de los Inmigrantes, un edificio gris y oscuro en
su recuerdo, para tramitar documentación y vacunas.
(...) mi papá acá había pagado pasajes en segunda, pero claro, plena guerra mundial,
segunda guerra mundial y salíamos del puerto de La Coruña y veníamos en una bodega inmunda
que venían de todo tipo de gente: venían polacos, rusos, italianos, alemanes, franceses, españoles
obviamente. Era un barco italiano, no me acuerdo el nombre y veníamos todos en las bodegas.
Pero eran cuchetas cuádruples: era todo metal y lona. Nos teníamos que bañar ahí tapadas con
sábanas... (...) como era plena guerra mundial, los submarinos alemanes atacaban a los barcos
con inmigrantes, entonces a las 6 de la tarde se apagaban los motores y no había ninguna luz. Ni
siquiera un cigarrillo podían prender: los marineros que fumaban no podían prender cigarrillos
para que no se vislumbrara ninguna lucecita. Y a las 6 de la tarde se apagaban los motores para
que el radar del submarino no los delatara. Así que 45 días, paramos en Curacas, en Río de
Janeiro… pero todas las noches se paraba.
Recuerdo del barco… que mi mamá se pasó los 45 días llorando tirada en la cama.
Adelgazó 20 kilos en el viaje porque lo único que comía era fruta, nada más que eso. Se pasó
llorando los 45 días. Lo que pasa es que ella allá viajaba mucho y ella sabía que acá se venia a
vivir a una pieza y si bien se venía porque quería a mi papá también quería a todos los que dejaba
allá. (…) Cuando mi mamá se abrazó con mi papá, lo saludé y le dije, todo en gallego, “ahora que
ya lo vimos a papá, ¿nos podemos volver con los abuelitos?”
También le esperaba una tía que había tenido que abandonar Sanjenjo para poder
empezar una nueva vida digna: La hermana de mi mamá se había venido porque en la Galicia
de aquel entonces si estabas de novio para casarte y tu novio te dejaba era terrible y mi tía se
MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 49 ]