MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

los retornADos
Bernabea Zornoza González
La maestra que aprendió… ”la mitad del mundo”
Bernabea Zornoza González nació en Puertollano, (Ciudad Real) en 1927. Su padre
empezó trabajando como minero en aquella localidad. Más tarde, ya en Madrid, se dedicó
a la construcción y durante la II República estuvo empleado en el Ministerio de la Guerra.
La madre, por su parte, se dedicaba a las labores domésticas. Bernabea es la mayor de tres
hermanos, dos chicas y un chico. La familia se trasladó a la capital de España cuando ella
tenía cinco años y allí vivieron el estallido de la Guerra Civil. El cerco al que fue sometida
Madrid, con los continuos bombardeos, hizo que sus padres se decidieran por sacar a los
pequeños de esta ciudad para refugiarse en Cataluña. Estuvieron seis meses en Cerdanyola,
donde estudió en una escuela pública, de orientación racionalista. Sin embargo, la presión
de las tropas insurgentes les obligó a retirarse de nuevo, esta vez hacia el exilio francés.
… Yo me acuerdo que cuando habían los bombardeos nos sacaban de la escuela, nos
sacaban al patio y nos hacían acostar en el suelo y ponernos un palito atravesado en la boca y
boca abajo ¿no? Porque por los bombardeos, a pesar de que los bombardeos eran en Barcelona...
Pero Cerdanyola queda a penas a 18 kilómetros de Barcelona ¿no? Asi es que..
Salieron de España el 29 de enero de 1939 y estuvieron refugiados en el campo de
concentración de Argèles (su padre quedó recluido en Saint Ciprien), en medio de unas
penosas condiciones.
No había nada, allí había que ir al arranche a coger maderas para poner en el suelo, para
poder dormir, entonces me acuerdo, como todavía era buen tiempo y estábamos en la playa, mi
madre nos llevaba a la playa y recogíamos las algas y las metíamos dentro de los sacos estos…
Para hacer como colchonetas (…) Y mi madre logró conseguir una de esas latas, de esas latas
cuadradas donde se embasaban manteca o mantequilla ¿qué sería eso? Y hacer unos agujeros y
atravesarlas con unos hierros que se recogían de… Todo era material de desecho, lo que había allí.
Y entonces, estábamos cerca de la cocina, entonces nos íbamos a robar el carbón. Para calentarnos
en la barraca
Por fin consiguieron reunirse y abandonar Francia en la primavera de 1940 hacia la
República Dominicana. Tras su llegada fueron instalados en un poblado agrícola llamado
Pedro Sánchez, donde pasaron cerca de un año. Por aquel entonces su madre cayó enferma
y tuvo que ser hospitalizada en Santo Domingo (entonces Ciudad Trujillo). Ante las malas
perspectivas que se abrían para ellos en aquel país, su padre se puso en contacto con el
gobierno de la República en el exilio con el fin de que facilitasen su salida hacia Ecuador.
En la operación intervino también la fundación americana John Dos Passos, gracias a
la cual un grupo de exiliados españoles, entre ellos la familia de Bernabea, pasaron tres
semanas en New York.
[ 272 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA