MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

los retornADos
Angelines tuvo que adaptarse a la nueva situación, a la falta de infraestructuras,
incluidas las sanitarias, como pudo comprobar en el parto de su primera hija. Pero también
tuvo que acostumbrarse a otras cosas, como las fieras o los insectos, especialmente las
serpientes, las hormigas o las cucarachas voladoras que todo lo invadían. Más tarde se
mudaron a un piso y la situación comenzó a cambiar. La llegada de los hijos contribuyó
también a su rápida aclimatación.
Angelines recuerda los momentos más emotivos. La celebración de las navidades,
y especialmente de la Nochevieja en el club David, que reunía a todos los españoles de los
alrededores, emocionados con las primeras notas de Suspiros de España. Llevaron a tierras
panameñas otras tradiciones ligadas a esta celebración, como la cabalgata de reyes y el
reparto de juguetes entre los niños, una costumbre que se perdió cuando retornaron. Los
españoles de David, especialmente los gallegos, desplegaron algunas curiosas estrategias
que se convirtieron en verdaderas tradiciones, como la piedra de afilador que era prestada
a los recién llegados para facilitar los primeros ingresos económicos y que debía ser
entregada a los siguientes inmigrantes llegados a David.
Al igual que a su marido le sorprendió la relajada moralidad de los panameños.
Y, sobre todo, el consentimiento de las amantes, algo que chocaba frontalmente con su
educación y costumbres.
(Eso chocaba) muchísimo, que llegase por ejemplo una señora y te dijese, “¿sabes que
se ha muerto fulanito?. Pues si, voy a darle el pésame a su señora y a la fulanita. ¿Pero cómo
es posible que a una persona que tú conoces, vayas a darle el pésame a la señora y luego a la
querida?”. Me parecían unas cosas tan increíbles. Mi madre, la primera vez que fue, cuando vino
contó muchas cosas de esas, y las siguientes veces que vino dijo que no contaba nada más porque
la gente no se iba a creer todo eso.
Regresó a España en varias ocasiones, la primera en 1966, cuando en un accidentado
viaje en barco estuvo a punto de perder a uno de sus hijos, prácticamente deshidratado.
Más tarde enviaron a sus hijos a estudiar a España donde cursaron carreras universitarias.
A diferencia de su marido, que obtuvo la nacionalidad panameña para desarrollar sus
negocios, ella tiene una cédula extranjera pero no se ha nacionalizado.
A pesar de que se adaptó a la sociedad panameña siempre tuvo la añoranza de
regresar a España, algo que terminó haciendo con su marido al cabo de los años, una vez
que los hijos regresaron a este país y se casaron con parejas españolas. Pese a todo, ha
seguido la actualidad de Panamá durante los últimos tiempos, especialmente durante la
crisis entre Noriega y los Estados Unidos, y viaja todos los años a ese país donde reside
una de sus hijas.
[ 264 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA