MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

uruguAy
colegio. Pero el carácter reservado de su padre y la escasa vida social que hacía le impidieron
acceder a bailes y fiestas regionales y relacionarse con muchachas españolas.
No conocí un amigo español, ni mis padres se vincularon con otros emigrantes ni
mantuvimos relación con la gente que viajaba con nosotros. Ese es un gran déficit que se lo
atribuyo ante todo a mi padre. (...) Tampoco conservamos las tradiciones. Es como que mi padre
nos cortó la cabeza. Yo pienso que él tiene sus cosas buenas, pero también sus cosas bien malas
como es el hecho de que nos amputó totalmente...
Pero también Ángel mantuvo un rechazo a ir al Centro Gallego o a la Casa de España
para evitar la excesiva identificación con la identidad “gallega” (inmigrante). Incluso se
esforzó por perder todo acento castellano.
Hoy, su actitud ha cambiado hasta el punto de que forma parte del equipo de la
Casa Gallega e incluso ha sido fundador del club Unión Castellano Leonesa que se fundó
en 1995. Ha sido presidente de la “Operación Añoranza”, que es un programa soportado
por los contribuyentes burgaleses, que se propone que todos los españoles mayores de 65
años y sin recursos puedan visitar la patria.
Cada vez que voy, siento que mi acento está más españolizado... es como que lo tomo más y,
al mismo tiempo, me gusta integrarme, aunque sea por el acento. Curiosamente, la gente me dice:
“Pero tú eres uruguayo”, con lo cual me fastidian un poco porque hacen que sienta que no sé dónde
estoy ni qué soy: cuando estoy aquí soy español y cuando estoy allá me consideran uruguayo.
Se siente profundamente satisfecho de haber podido llegar a la Universidad y de
acceder a un alto nivel cultural. Hoy es profesor universitario en Montevideo y en Salto en
la Universidad de la República. A pesar de ello insiste en que la emigración fue para él algo
muy doloroso y no ha conseguido borrar de su recuerdo la imagen de aquel niño desolado
al contemplar por primera vez Montevideo.
(...) Porque no sé dónde estoy y porque no me integré del todo, y ese es mi drama. Mi
esposa es uruguaya, de ascendencia portuguesa y tenemos dos hijos: una mujer de 22 y un varón
de 20 años. Curiosamente, la hija es totalmente uruguaya y defensora de esta tierra, mientras
que el hijo va para la otra punta y se siente totalmente español... Yo estoy todo el día hablando
de España y en casa me preguntan por qué no me dejo de hablar de lo mismo y por qué no me voy
para allá. Es decir, que en mi casa hay conflicto de identidades...
En varias ocasiones estuvo a punto de retornar a España. La primera vez fue en
el año 79 cuando tenía 18. Por entonces su pasión era el fútbol y quería quedarse en
Pamplona, donde había ido de visita, para dedicarme a la vida deportiva. Como era menor,
necesitaba que sus padres le firmaran el contrato y se negaron a ello. Incluso le fueron a
buscar para traerlo de nuevo a Uruguay. Después en el año 88, volvió a España con su
título universitario y unos tíos le propusieron que se quedara. No tuvo la suficiente fuerza
anímica para romper con sus padres a sabiendas de que era hijo único y que se sentía
obligado moralmente a protegerlos en su vejez.
[ 194 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA