MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

ArgentinA
traje los muebles, traje todo embalado, cargué una chata –como le dicen acá–, una camioneta.
Traje la máquina de coser –que, si querés sacar una foto todavía la tengo ahí–. Traje los muebles,
el colchón, la almohada. Ese baúl lleno al tope que ya no entraba otra prenda de ropa. Mi mamá
me puso el baúl al tope, el ajuar se dice allá. Yo era muy feliz porque enseguida empecé a tener
trabajo y él también consiguió trabajo y resultó que éramos todos españoles: la señora que nos
alquilaba –Doña Ángela–, fue muy buena conmigo. Era la que nos alquilaba a nosotros. No era
dueña pero era cuando la época de Perón... Y los que alquilaban podían hacer lo que querían.
Entonces esa señora –sin ser dueña– subalquilaba a cada familia una pieza. Así que yo tenía una
pieza de 4 x 4 para el juego de dormitorio, el baúl, la máquina, una mesita chica –que tenía mi
marido– y 4 sillas
Se hicieron del Centro Gallego y esta institución fue su segunda casa y la mutua que
cubrió durante toda su vida la salud de todos los miembros de su familia. Como muchos
otros españoles, su marido trabajaba en la hostelería, era camarero de bares y restaurantes
de otros inmigrantes gallegos. A su vez, Carlota trabajaba de modista en su casa e incluso
tuvo que recurrir a otra española para que le ayudase a sacar los numerosos encargos
que recibía. Sus vidas transcurrían trabajando, incluso sábados y domingos, tratando de
ahorrar para comprar una vivienda y sacar a sus dos hijas adelante. Su marido llegó a estar
sin vacaciones seis años, trabajando 15 horas diarias. No frecuentaban los bailes a pesar
de que por aquellos años el Centro Lucense atraía a miles de españoles.
...Enseguida empecé a trabajar de modista, un montón (muchísimo). El primer vestido
que hice fue para la dueña de casa; después le hice otro a otra señora que vivía ahí, que era prima.
Después esas primas me fueron promocionando, que cosía muy bien, y me llené de trabajo...
horrores...!!!
Nos privábamos de todo porque no había heladeras, no había televisión, no salíamos los
fines de semana porque él trabajaba sábados y domingos. Tenía el lunes libre y por ahí yo dejaba
mi trabajo de mi casita para los lunes: lavaba la ropa, preparaba mi piecita y siempre trabajando
y trabajando y trabajando.
Pudieron adquirir un terreno y poco a poco fueron construyéndose una casa con
sus propias manos. Carlota dejó de coser para ayudar a su marido a construirla y atender
a su último hijo, incluso las niñas cargaban sacos de arena y apilaban los ladrillos. Los
esfuerzos han dado fruto ya que sus tres hijos tienen estudios superiores.
Carlota volvió a España en 1988 y apenas reconoció a su país de origen. Las gentes
eran otras, tenían otras formas de vida. Recuerda su sorpresa al comprobar que algunas
personas sin recursos a las que ella había cosido gratis en su juventud, ahora tenían un
nivel económico superior al de ella. Se sintió bien acogida y muy agasajada en todas las
casas que visitaba en su pueblo de origen, pero solo pensaba en volver a Argentina.
Carlota nunca se nacionalizó a pesar de que supo que su emigración a Argentina
no tenía vuelta atrás y que allí moriría sin ver de nuevo a sus padres.
MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 77 ]