MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

CostA riCA
… El barco se llamaba Stromboli, había estado en la guerra nuestra y ya nos decían los
marineros que: “este barco, en cualquier momento se hunde” –para meternos miedo. Y yo: “oiga,
no diga eso”. –Y ya llegamos aquí a Punta Arenas, que tuvimos que esperar a que subiera la
marea porque si no el barco no entraba. Tuvimos que esperar por lo menos un día o dos. Yo
cuando llegué casi caigo. Esa pobreza, ese paseo que hay ahora grande, eso no existía. Todo era
de tierra. Yo decía: “ay, dios mío, en qué hora me casé para venir aquí con esto tan feo”. –Y ahora
soy una enamorada de Costa Rica, porque esto ha subido bastante.
Durante los primeros años estuvo viviendo con su suegra. Ésta última se mostró
siempre contraria a que ella trabajara como enfermera. Más tarde, el matrimonio se
trasladó a vivir a Palmares debido al trabajo de su marido. Tuvieron cuatro hijos, tres
chicos y una chica. Visitación consiguió que su madre viniera de España. Ha tenido una
estrecha relación con la colonia de su país a través de la Casa de España. Las clases de baile
español y de castañuelas se convirtieron en otro motivo más de atracción hacia este centro
donde compartía amistad con otros españoles.
Visitación volvió a trabajar tras divorciarse de su marido. Entonces ella tenía
cincuenta y cinco años. La reincorporación al mundo laboral en una tienda de muebles
abrió una nueva etapa en su vida pero sus comienzos resultaron complicados.
Fue una odisea porque yo había sido en el tiempo de casada ama de casa nada más y
entonces, cuando llegué allí la dueña era casada con un español (…) Enseguida me dijeron a mí:
“¿Visita, por qué no te metes a trabajar? Que esa fábrica es de españoles”. –Digo–“pues sí, pero
yo de muebles sé poco, sé si son buenos o malos, pero no sé”. –Y ya empecé a trabajar allí y las
pasé mal porque yo no sabía. Me preguntaban: “¿Esos de qué cuero son?” –Y yo decía: “pues es
de cuero de vaca”. –Y lo olían para ver si era de cuero o no era de cuero. Y bueno, yo ganaba muy
poco, muy poco, pero me sacaba buenas comisiones ya cuando aprendí porque me decían eso, que
les dijera de qué. Y yo les metía cada cuento hasta que ya aprendí.
El sueldo no era muy alto, el trato de la dueña era muy poco respetuoso y las
condiciones de cotización, bastante irregulares. Sin embargo, Visitación lo compensaba
con las comisiones que recibía por cada venta. A pesar de ello, su trabajo durante esos
años le ha permitido a partir de su jubilación, la posibilidad de acceder a una pensión. Sus
hijos, con quienes tiene una estrecha relación, le ayudan en algunos gastos.
Han transcurrido muchos años, pero según ella misma confiesa, se sigue sintiendo
cien por cien española.
[ 120 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA